Seasons in the sun [ESPAÑOL & ENGLISH VERSION]

9

Tras dos meses en Aberdeen conseguí relacionarme con otras personas. Gala y Chloe se han convertido en mis mejores amigas (quizás porque son las únicas que me hablan de toda la clase). Ambas me han invitado a pasar alguna noche que otra en su casa y hemos salido juntas de compras y a algún bar que otro, ya sabéis, las cosas normales que hacen las amigas.

La relación entre Kurt y yo seguía igual de intensa, incluso me atrevería a decir que desde aquel beso, los dos estamos más distantes el uno del otro. Las cenas y "momentos familiares" se habían convertido en una tortura y los caminos de ida y vuelta al Instituto eran puro silencio. Lo peor de todo es que cada día me siento más atraída por él, pero siempre me deja claro que estorbo en su vida.

Hoy, 23 de noviembre, hay una fiesta en casa de un chico de nuestra clase, creo que se llama Jasper. Es el típico chico popular que se cree superior a la raza humana, ¿sabéis? No le soporto, pero Gala y Chloe van a ir y me han dicho que le diga a Kurt a ver si quiere acompañarme.

- ¿Kurt? -digo desde fuera de la puerta.

- Pasa.

Entro y le veo tumbado en la cama con una guitarra encima de su cuerpo. Su pelo cae en cascada delicadamente sobre la almohada y nuestras miradas chocan entre sí. Amo el contacto visual, me pone muy nerviosa, pero me encanta mirarle a los ojos. Me encantan sus ojos.

- Jasper hace una fiesta hoy en su casa y...

- Odio a Jasper.-interrumpe.

- Me preguntaba si querrías venir conmigo, pero ya veo que no.

- ¿Vas a ir?

- Sí.

- ¿Y cómo piensas volver?

- Andando.

- ¿Tú sola?

- Sí.

Kurt se incorpora rápidamente.

- Ni de coña.

- ¿Por qué no?

- Te puede pasar algo.

- Vaya, ¿desde cuándo te importa lo que me pase o me deje de pasar?

- Lo he pensado mejor, haces bien en irte sola, con un poco de suerte igual te secuestran por el camino y dejas de estorbar.

- Eres un puto bipolar.

Cierro la puerta y voy a mi cuarto. Me tumbo en la cama y me pongo a pensar sobre lo que Kurt acababa de decirme.

¿De verdad quiere que me pase algo? ¿De verdad le importo una mierda? Joder Greta, te has ido a fijar en el menos indicado.

------------------------------------------------------

After two months in Aberdeen I got to interact with other people. Gala and Chloe have become my best friends (perhaps because they are the only ones who talk to me about the whole class). Both have invited me to spend some night at their homes and we went out shopping together and some bar than another, you know, the normal things that friends do.

The relationship between Kurt and I was just as intense, I even dare say that since that kiss, we are both more distant from each other. Dinners and "family moments" had become torture, and the ways back and forth to the Institute were pure silence. Worst of all is that every day I feel more attracted to him, but it always makes me clear that I interfere in his life.

Today, November 23, there's a party at a guy's house in our class, I think his name is Jasper. He is the typical popular boy who thinks himself superior to the human race, you know? I can not stand it, but Gala and Chloe are going to go and I've been told to tell Kurt to see if he wants to join me.

- Kurt? -I say from outside the door.

- Pass.

I go inside and I see him lying on the bed with a guitar on top of his body. His hair cascades delicately on the pillow and our eyes collide with each other. I love eye contact, it makes me very nervous, but I love to look him in the eye. I love his eyes.

- Jasper throws a party today at his house and...

- I hate Jasper.-he interrupts.

- I was wondering if you would want to come with me, but I see that you do not.

- You're going?

- Yeah.

- And how do you plan to return?

- Walking.

- You alone?

- Yeah.

Kurt gets up quickly.

- No fuck.

- Why not?

- Something can happen to you.

- Well, since when do you care what happens to me or does it stop me from happening?

- I've thought better, you do well to leave alone, with a bit of luck, so someone kidnaps you along the way and stop clogging.

- You're a fucking bipolar.

I close the door and go to my room. I lie down on the bed and start thinking about what Kurt had just told me.

Does he really want anything to happen to me? Do I really give a shit? Fuck Greta, you've gone to look at the least indicated.