Seasons in the sun [ESPAÑOL & ENGLISH VERSION]

28

No sé cómo reaccionar a lo que acabo de oír. Dave está quieto frente a mí esperando una respuesta y yo simplemente no sé qué coño hacer.

- Dave, yo...

- Da igual. Ya sé que tú estás enamorada de Kurt, ¿vale? Lo entiendo perfectamente. No tienes por qué decirme nada, en serio, está bien. -sonríe tristemente y hace que se me encoja el corazón.

Él se da la vuelta y camina hasta el sofá en el que se deja caer de espaldas. Voy y me siento a su lado.

- Escúchame, no quiero molestarte... Te agradezco muchísimo lo que estás haciendo por mí, pero creo que es mejor que me vaya a casa.

- Quédate Greta, por favor. -dice sin mirarme.

- Pero siento que te estorbo.

- Todo lo contrario. Si te he traído aquí conmigo es porque te aprecio muchísimo y me revienta que lo pases mal, ¿entiendes? Sé que si vas a casa verás a Kurt cuando él llegue jodidamente borracho y no quiero que te lleves otro mal trago. Creo que ya has tenido suficiente por hoy y que es mejor que habléis cuando los dos estéis sobrios y algo más calmados.

Guardo silencio unos segundos.

- Espero que no te distancies de mí por lo que te he dicho antes Greta...

Dave me mira con sus ojos llenos de angustia y preocupación.

- Oh no, tranquilo. -le abrazo- Eres una persona maravillosa Dave, que no se te olvide. Siempre voy a estar para lo que necesites.

Dave suspira en mi hombro y ambos seguimos abrazados durante unos momentos. Cuando digo que este chico es una de las mejores personas que se han cruzado en mi vida no miento. Cada minuto que he pasado con él desde que le conocí me ha demostrado lo mucho que vale y lo buena persona que es. 

No voy a negar que me siento mal conmigo misma por rechazarle, pero me sentiría bastante peor si le diese falsas esperanzas estando enamorada de Kurt como estoy...

Nuestro abrazo se ve interrumpido con unos golpes en la puerta. Después de un buen rato abrazados, Dave y yo nos separamos sobresaltados y nos miramos sabiendo los dos perfectamente quién estaba al otro lado.

- ¡Abre la maldita puerta Dave!

-----------------------------------------------------------------

I do not know how to react to what I just heard. Dave is standing in front of me waiting for an answer and I just do not know what the fuck to do.

- Dave, I...

- It does not matter. I know you're in love with Kurt, okay? I perfectly understand. You do not have to tell me anything, seriously, it's okay. -he smiles sadly and makes my heart shrivel.

He turns around and walks to the sofa where he drops on his back. I go and I sit next to him.

- Listen to me, I do not want to bother you... I thank you very much for what you are doing for me, but I think it is better that I go home.

- Stay Greta, please. -he says without looking at me.

- But I feel that I hinder you.

- Not at all. If I brought you here with me it's because I appreciate you so much and it bursts me into you're having a bad time, do you understand? I know if you go home you'll see Kurt when he arrive fucking drunk and I do not want you to take another bad gulp. I think you've had enough for today and it's better that you speak when both of you are sober and somewhat calmer.

I keep silent for a few seconds.

- I hope you do not distance yourself from me because of what I've told you before Greta...

Dave looks at me with his eyes full of anguish and worry.

- Oh no, quiet. -I hug him- You're a wonderful person Dave, do not forget that. I will always be there for what you need.

Dave sighs on my shoulder and we both remain cuddled for a few moments. When I say that this guy is one of the best people who have crossed in my life I do not lie. Every minute that I have spent with him since I met him has shown me how much he is worth and how good he is.

I'm not going to deny that I feel bad for rejecting him, but I would feel a lot worse if I gave him false hopes while being in love with Kurt as I am...

Our hug is interrupted with a knock at the door. After a long time holding each other, Dave and I separated with a start and looked at each other, knowing perfectly well who was on the other side.

- Open the damn door Dave!