Seasons in the sun [ESPAÑOL & ENGLISH VERSION]

5

Llevamos 3 horas de las 6 que se supone que tenemos que soportar. Esto es una mierda, ni siquiera hemos cambiado de clase y estoy empezando a agobiarme, además que el roce de mi muslo con el de Kurt me estaba poniendo cada vez más nerviosa.

Suena el timbre y me levanto.

- ¿Dónde vas?

- Me largo, estoy harta. Esto es un aburrimiento.

- No puedes.

- ¿Por qué no?

- Mi padre me ha dicho que no te quite el ojo de encima y me ha amenazado.

- ¿Con qué? -río.

- Mira eso da igual, pero no te vayas.

- ¿Por qué no lo piensas mejor y vienes conmigo? -sonrío acercándome a él.

- ¿Y por qué debería hacerlo?

- Porque si me pierdo será tu culpa. -le guiño un ojo.

Kurt duda un momento pero se levanta.

- Estoy empezando a odiarte más de la cuenta. -murmuró.

Ambos salimos rápidamente para que ningún conserje nos viera.

- Está lloviendo muchísimo. ¿Dónde coño pretendes ir?

- No sé, tú eres el chico de Aberdeen. Enséñame algún sitio guay hermanito. -Kurt me mira con una ceja levantada- ¿Qué? ¿Acaso tienes miedo de que se te encrespe el pelo?

- Que te den. Venga vamos.

Me agarra del brazo y comenzamos a correr para mojarnos lo menos posible aunque no da resultado, pues cuando llegamos a un bar llamado Seasons los dos estamos calados.

Joder, este gilipollas está más guapo aún con el pelo mojado.

- ¿Greta?

- Dime.

- Nada, te iba a preguntar que qué hacías mirándome fijamente como si estuvieses jodida de la cabeza.

Estoy notando como mis mejillas enrojecen mientras Kurt me mira. De pronto sonríe y es la primera vez que le veo sonreír. No puedo evitar devolverle la sonrisa.

Cuando entramos en el bar nos sentamos en una esquina del establecimiento y ambos pedimos un chocolate. Durante un buen rato nos quedamos en silencio.

- Si estoy aquí es por mi padre, no por ti.

- ¿A qué viene eso?

- A que no quiero que te hagas ilusiones.

- ¿Ilusiones de qué?

- De que me caes bien o algo.

- ¿Cómo eres tan arrogante? Te aseguro que tú me caes peor de lo que yo te caigo a ti gilipollas.

- Por favor, hazme la tarea de ser tu niñera más fácil y cierra la boquita.

Le hago un corte de manga y comienzo a beber mi chocolate.

Kurt, definitivamente eres un gilipollas.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

We're passing 3 hours of the 6 we're supposed to endure. This is bullshit, we have not even changed class and I'm starting to get overwhelmed, in addition that the rubbing of my thigh with Kurt's was getting me more and more nervous.

The doorbell rings and I get up.

- Where are you going?

- I'm leaving, I'm tired. This is boring.

- You can not.

- Why not?

- My father told me not to take my eyes off you and he threatened me.

- With what? -I laugh.

- Look, it does not matter, but do not go.

- Why do not you think better and come with me? -I smiled, approaching him.

- And why should I?

- Because if I get lose, it's your fault. -I wink at him.

Kurt hesitates a moment but he gets up.

- I'm starting to hate you more than you realize. -he mumbled.

We both left quickly so no concierge could see us.

- It's raining a lot. Where the fuck do you want to go?

- I do not know, you're the guy from Aberdeen. Show me some cool place, dear brother. -Kurt looks at me with a raised eyebrow- What? Are you afraid that you will curl your hair?

- Fuck you. Come on, let's go.

He grabs my arm and we start running to get wet as little as possible, but it does not work, because when we get to a bar called Seasons we're both soaked.

Fuck, this asshole is more handsome even with wet hair.

- Greta?

- Tell me.

- Nothing, I was going to ask what you were doing staring at me as if you were fucked in the head.

I'm noticing how my cheeks turn red as Kurt looks at me. Suddenly he smiles and it's the first time I've seen him smile. I can not help but smile back.

When we entered at the bar we were seated in a corner of the establishment and both ordered a chocolate. For a long time we were silent.

- If I'm here, it's for my father, not for you.

- What's that?

- I do not want you to have any illusions.

- Illusions of what?

- I like you or something.

- How are you so arrogant? I assure you that you look worse than I do to you, asshole.

- Please, do me the task of being your baby sitter easier and closing your mouth.

I cut him a sleeve and start drinking my chocolate.

Kurt, you're definitely an asshole.