Seasons in the sun [ESPAÑOL & ENGLISH VERSION]

35

Anoche fui violada, maltratada y humillada. Josh me ha dejado claro lo que quiere y me ha dicho que aunque ya no quiera más droga el "quiere seguir disfrutando de mis servicios". Al parecer se ha tomado enserio la idea de que yo sea su puta personal cuando no es así.

Estoy devastada, me duele todo el cuerpo y no sé qué hacer ni dónde ir. Mi madre no estaba en casa cuando me fui, no sé dónde ni cómo está. Estoy sola. Jodidamente sola. Y lo peor, es que estoy segura de que si ahora mismo un camión me atropella en esta carretera por la que estoy andando a las ocho de la mañana a nadie le iba a importar.

Me odio a mí misma mucho más de lo que he odiado a alguien en mi vida. Me odio mucho más de lo que odio a Josh, a Kurt o a Courtney. Mucho más que a mi madre o a Don.

No quiero seguir así. Josh me ha amenazado con venir y matarme si no obedezco a sus malditas órdenes y, ¿sabéis qué? No me importaría en absoluto, aunque para que lo haga él prefiero hacerlo yo.

¿Eso es todo? ¿Este es el final de mi historia? ¿Matarme yo sola para evitar que otras personas lo hagan? 

Sólo estorbo. No valgo para nada. Soy un trozo de mierda inútil que sobra en todas partes.

Probablemente Kurt ni siquiera se acuerde de mí. Probablemente esté ocupado con sus puta giras, ganando puto dinero y fama y follándose veinte veces al día a esa zorra de Courtney Love, pero, ¿sabéis qué? Ya me da igual. Ya somos mayorcitos y los dos tenemos que aceptar las cosas tal y como son.

Simplemente fuimos hermanastros, porque ahora ya no somos ni siquiera eso. Nunca debí haberme ido con él a Seattle. Nunca debí enamorarme de él. Nunca debí dejarme llevar. Nunca debí abrirme a él.

Acabo de subir al depósito de agua más alto de Aberdeen. Si salto ahora mismo, a esta distancia el agua se convertirá en cemento y me reventaré por dentro en cuanto llegue a ella. 

Voy a sentir dolor, pero estoy segura que no más del que estoy sintiendo ahora. 

Puede que esté jodida de la cabeza, puede que siempre lo haya estado, o simplemente puede que esté cansada de vivir porque ya no me quedan motivos por los que luchar.

Me aproximo al borde con cuidado, no quiero resbalarme y caer antes de tiempo. Quiero saltar cuando esté preparada.

Cierro los ojos.

- ¡Greta!

------------------------------------------------------------------------------

Last night I was raped, mistreated and humiliated. Josh has made it clear to me what he wants and has told me that even if I do not want more drugs, he "wants to continue enjoying my services". Apparently he has taken seriously the idea that I am his personal bitch when it is not like that.

I am devastated, my whole body hurts and I do not know what to do or where to go. My mother was not at home when I left, I do not know where or how she is. I'm alone. Fucking alone. And the worst part is that I'm sure that if a truck hits me right now on this road that I'm walking at eight in the morning, nobody would care.

I hate myself a lot more than I hated someone in my life. I hate myself much more than I hate Josh, Kurt or Courtney. Much more than my mother or Don.

I do not want to go on like this. Josh has threatened to come and kill me if I do not obey his damned orders and, you know what? I would not mind at all, although for him to do it I prefer to do it myself.

That is all? Is this the end of my story? Kill myself to prevent other people from doing it?

I only get in the way I'm not worth anything. I'm a piece of useless shit that's left over everywhere.

Probably Kurt does not even remember me. He's probably busy with his fucking tours, earning fucking money and fame and fucking that bitch Courtney Love twenty times a day, but, you know what? I do not care. We are already older and we both have to accept things as they are.

We were just stepbrothers, because now we are not even that anymore. I should never have gone with him to Seattle. I should never have fallen in love with him. I should never have let myself go. I should never open myself to him.

I just got into the highest water reservoir in Aberdeen. If I jump right now, at this distance the water will become concrete and I will burst inside as soon as I get to it.

I'm going to feel pain, but I'm sure no more than I'm feeling now.

I may be crazy, I may have always been, or I may simply be tired of living because I have no reason to fight anymore.

I approach the edge with care, I do not want to slip and fall before time. I want to jump when I'm ready.

I close my eyes.

- Greta!