Seasons in the sun [ESPAÑOL & ENGLISH VERSION]

23

Hoy Kurt tiene un concierto y Courtney y yo iremos a acompañarle, obviamente estando en primera fila. La verdad, no sabría deciros si somos amigas o no. Es una relación extraña. Vamos juntas a casi todas partes, pero no tenemos la confianza suficiente como para contarnos las cosas.

Cobain y los chicos tenían que estar una hora y media antes en el lugar que se iba a hacer el concierto por lo que he decidido pasar a buscar a Courtney cuando esté lista.

Suena el teléfono.

- ¿Sí?

- ¿Greta? ¡Estoy lista! Cuando quieras ven a buscarme.

- Vale genial, en quince minutos estoy en tu portal.

Courtney vive en unos apartamentos del centro de Seattle bastante lujosos, la verdad que no sé de dónde saca el dinero, porque dejó la banda tras tener problemas con la segunda guitarrista. Supongo que da igual, ella sabrá.

Una vez llegamos al concierto nos abrimos paso entre la multitud hasta llegar a la parte de atrás del escenario. Los chicos estaban muy nerviosos, especialmente Kurt, que no paraba de crujirse los nudillos y resoplar.

- Tranquilízate. -digo pasando mis brazos por sus hombros para que se gire a mirarme.- Va a salir genial.

Kurt sonríe y me da un beso en la frente. Noto los ojos de Dave en mi nuca y me pone nerviosa.

- Eso espero.

Courtney está a nuestro lado mirándonos y en cuanto suelto a Kurt ella toma el relevo abrazándole. Me pongo en medio de Krist y Dave a observar la "maravillosa" escena.

- Esta tía no me gusta. -susurra Krist a mi oído.

- ¿Por qué?

- No lo sé, no quiero que te comas la cabeza, pero conozco a Kurt y está cogiendo muchas confianzas.

La verdad que llevo algunos meses preocupada porque siento que Kurt y yo tenemos una relación de amistad más que de otra cosa, y eso me revienta. Pero, ¿tendrá Courtney algo que ver con todo esto?

Dave no ha abierto la boca desde que llegamos.

- ¿Te pasa algo? -pregunto.

- ¿A mí? No, ¿por qué?

Me giro para mirar a Krist, quien le está mirando con una ceja levantada y negando suavemente con la cabeza.

- No lo sé. -digo mirando de vuelta a Dave.

- No me pasa nada. -dice sin mirarme- Kurt, Krist, deberíamos de salir ya, la gente está esperando.

Volví la vista a Kurt y Courtney, quienes seguían bastante juntos ya que él tenía su brazo alrededor de los hombros de ella.

- Sí. Courtney vámonos. -dije sin mirar a Kurt mientras agarraba a la rubia de la muñeca y me la llevaba de allí.

- ¡Greta! ¿qué pasa? Tienes cara de perro. -dice mirándome mientras esperamos pacientemente en primera fila a que comience el show.

- No me pasa nada.

- Vamos, somos amigas.

- No somos amigas Courtney.

- ¿A qué viene eso?

- A que desde que llegaste tú mi relación con Kurt ha cambiado y yo no considero amiga a una tía que está zorreando con mi novio.

Los ojos de Courtney reflejaban enfado.

- ¿Perdón? ¿No será que Kurt se ha cansado de ti o algo? Yo no tengo la culpa. -ríe amargamente.

- Quiero que nos dejes en paz, por favor.

- Estás pidiendo más de lo que puedes conseguir.

Un grito de Kurt retumba en mi pecho cuando salta al escenario con Negative Creep. Sus ojos están posados en Courtney.

-------------------------------------------------------------------------------

Today Kurt has a concert and Courtney and I will go with him, obviously being in the front row. I really do not know if we're friends or not. It's a strange relationship. We go together almost everywhere, but we do not have enough confidence to tell us things.

Cobain and the boys had to be an hour and a half earlier in the place that was going to do the concert so I decided to pick up Courtney when I was ready.

The telephone rings.

- Yeah?

- Greta? I'm ready! Come to me whenever you want.

- It's great, in fifteen minutes I'm on your portal.

Courtney lives in some very luxurious downtown Seattle apartments, I really do not know where she gets the money because she left the band after having problems with the second guitarist. I guess it does not matter, she'll know.

Once we got to the concert we made our way through the crowd until we reached the back of the stage. The boys were very nervous, especially Kurt, who kept cracking his knuckles and snorting.

- Calm down. -I say, running my arms over his shoulders so he turns to look at me- It's going to be okay.

Kurt smiles and kisses me on the forehead. I notice Dave's eyes on the back of my neck and makes me nervous.

- I hope so.

Courtney is on our side watching us and as soon as I release Kurt she takes the relay hugging him. I get in the middle of Krist and Dave to observe the "wonderful" scene.

- I don't like this girl. -Krist whispers to my ear.

- Why?

- I do not know, I do not want you to eat your head, but I know Kurt and he's getting a lot of confidence.

The truth is that I have been worried for some months because I feel that Kurt and I have a relationship of friendship more than anything else, and that bores me. But will Courtney have anything to do with all this?

Dave has not opened his mouth since we arrived.

- Is something wrong? -I ask.

- To me? No, why?

I turn to look at Krist, who is looking at him with a raised eyebrow and gently shaking his head.

- I do not know. -I say looking back at Dave.

- Nothing happens to me. Kurt, Krist, we should get out now, people are waiting.

I looked back at Kurt and Courtney, who were still quite close since he had his arm around her shoulders.

- Yeah. Courtney, let's go. -I said without looking at Kurt as I grabbed the blonde from the wrist and took her from there.

- Greta! what's up? You look mad. -she says, looking at me as we wait patiently in the front row for the show to begin.

- Nothing happens to me.

- Come on, we're friends.

- We're not friends, Courtney.

- Since not?

- Since when you came my relationship with Kurt has changed and I do not consider friend a girl who is bumbling with my boyfriend.

Courtney's eyes were angry.

- Sorry? Is not it Kurt getting tired of you or something? It's not my fault. -she laughs bitterly.

- I want you to leave us alone, please.

- You're asking for more than you can get.

A scream from Kurt rumbles in my chest as he jumps onto the stage with Negative Creep. His eyes are on Courtney.