Seasons in the sun [ESPAÑOL & ENGLISH VERSION]

16

- Kurt espera.

Salgo de casa corriendo detrás de él. No me responde y vuelvo a llamarle.

- Espérame.

Le alcanzo y le envuelvo en un abrazo. Comienza a llorar desconsoladamente en mi hombro.

- Estoy solo. Me he jodido la vida.

- No estás solo Kurt. Yo no te voy a dejar solo.

- No quiero arruinarte a ti también.

- No te preocupes que no lo haces. Tienes que ir a hablar con Tracy, ¿lo sabes verdad?

- Sí...

- Bien, pues vamos. Te acompaño.

- ¿Estás segura?

- Completamente.

Nos separamos y vamos andando en dirección a casa de Tracy. Kurt ha parado de llorar, pero tiene los ojos muy rojos y le tiemblan las manos. No quiero que esté así. No debe estar así.

Cuando llegamos a casa de Tracy y ella nos abre la puerta Kurt comienza a llorar de nuevo.

- Tracy, dime que es una broma.

- No lo es Kurt.

Mi mano aprieta la suya con fuerza intentando hacerle sentir mejor.

- No podéis tener un hijo ahora. -interrumpo la conversación.

- ¿Y tú quien eres?

- La hermanastra de Kurt.-cruzamos miradas- Pero eso es igual. El caso es que no podéis tener un bebé.

- ¿Y qué quieres que haga?

- Aborta Tracy.

- ¿Estás loca?

- No. Puede que a ti te de igual, pero a Kurt le van a echar de casa y no voy a permitir eso.

- Puede quedarse a vivir aquí. -le mira- Kurt... La verdad es que lo siento por haberme comportado como lo hice. En el fondo tenías razón y yo estaba muy equivocada. -comienza a llorar- Te sigo queriendo... ¿Sabes?

Si le quisieses no le hubieras dejado hecho polvo. Sólo le quieres porque vas a tener un hijo que igual ni siquiera es suyo, zorra.

Kurt está callado. Las lágrimas siguen cayendo por sus mejillas mientras nos mira a ambas.

- Tracy... Por favor, aborta.

Cada vez estoy más segura de que ese bebé no es de Kurt.

-----------------------------------------------------

- Wait, Kurt.

I run from home running after him. He does not answer me and I call him back.

- Wait for me.

I reach out and wrap him in a hug. He begins to cry disconsolately on my shoulder.

- I am alone. I fucked up my life.

- You're not alone, Kurt. I'm not leaving you alone.

- I do not want to ruin you too.

- Do not worry that you do not. You have to go talk to Tracy, you know that, right?

- Yes...

- Well, let's go. I'll go with you.

- Are you sure?

- Completely.

We parted and walked in the direction of Tracy's house. Kurt has stopped crying, but his eyes are very red and his hands shake. I do not want him to be this way. He should not be like this.

When we get to Tracy's house and she opens the door for us, Kurt starts crying again.

- Tracy, tell me that's a joke.

- It's not Kurt.

My hand tightens his hard trying to make him feel better.

- You can not have a child now.-I interrupt the conversation.

- And who are you?

- Kurt's stepsister. -we cross glances- But it doesn't matters. The fact is that you can not have a baby.

- What do you want me to do?

- Abort, Tracy.

- Are you crazy?

- No. Maybe you do not care, but Kurt will be kicked out of the house and I will not allow that.

- He can stay here.-she looks him- Kurt... The truth is that I'm sorry for having behaved like I did. After all you were right and I was very wrong. -she begins to cry- I still love you... You know?

If you loved him, you would not have left him in the dust. You only want him because you're going to have a son who is not even his own, bitch.

Kurt is quiet. The tears continue to fall down his cheeks as he looks at us both.

- Tracy... Please, abort.

I'm more and more sure that baby is not Kurt's.