Seasons in the sun [ESPAÑOL & ENGLISH VERSION]

10

La hora está a punto de llegar y aún no sé qué ponerme. La verdad es que no tengo ropa para ir a fiestas (maldito gusto urbano). No me gustan los vestidos, ni mucho menos las faldas, pero como siempre existe una excepción que confirma la regla, tengo una falda de tubo negra que me encanta, así que supongo que llevaré esa con una camiseta blanca básica con un poco de escote.

Me visto y voy al baño a maquillarme un poco para disimular la cara de muerta que llevo las 24 horas los 7 días de la semana y me retoco un poco el pelo con los dedos.

- Bien, creo que estoy lista.

Salgo del cuarto y antes de bajar las escaleras escucho una guitarra. Se me había olvidado comentaros que Kurt, Don, mi madre y yo "somos una nueva bonita familia feliz" y vivimos todos en la casa de Don. Es exactamente igual que la que fue mi hogar por un breve periodo de tiempo al llegar a Aberdeen, sólo que está mucho más cerca de un pequeño parque al lado de uno de los ríos que cruzan el pueblo.

Volviendo al tema de la guitarra, no sabía que Kurt tocaba. Abro la puerta lo más lentamente que puedo intentando que no se de cuenta, pero no surge efecto. Nada más girar el picaporte me ve.

- No sabía que tocabas. -murmuro.

- Bien, ahora ya lo sabes. ¿Qué quieres?

- Preguntarte si estás seguro de que no quieres venir. -empujo la puerta para quedar completamente a su vista.

Kurt hace un esfuerzo grande para no mirarme, pero termina deslizando sus ojos sobre mí rápidamente.

- No.

- Bueno, vale...

En el fondo tenía esperanza de que hubiera cambiado de opinión. 

Me giro y antes de que cierre su puerta de nuevo, su voz hace que le mire a los ojos.

- Oye Greta.

- Dime.

- Ten cuidado.

Sonrío y asiento. 

Lo tendré Kurt.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

The hour is about to arrive and I still do not know what to wear. The truth is that I do not have clothes to go to parties (damn urban taste). I do not like dresses, let alone the skirts, but since there is always an exception that confirms the rule, I have a black tube skirt that I love, so I guess I'll wear that with a basic white shirt with a little neckline.

I dress and go to the bathroom to make up a little to hide the dead face that I wear 24 hours a day 7 days a week and I tweak my hair a little with my fingers.

- Well, I think I'm ready.

I leave the room and before going down the stairs I hear a guitar. I had forgotten to tell you that Kurt, Don, my mother and I "are a nice new happy family" and we all live in Don's house. It is exactly the same as the one that was my home for a short time when arriving in Aberdeen, only that it is much closer to a small park next to one of the rivers that cross the town.

Returning to the guitar theme, I did not know that Kurt played. I open the door as slowly as I can trying he do not notice, but there is no effect. No sooner do I turn the knob he sees me.

- I did not know you played. -I murmur.

- Well, now you know. What do you want?

- Ask if you're sure you do not want to come. -I push the door to be completely in his sight.

Kurt makes a big effort not to look at me, but ends up sliding his eyes over me quickly.

- No, I do not.

- Alright...

Deep down, I had hoped he would have changed his mind.

I turn and before he closes his door again, his voice makes him look into his eyes.

- Hey Greta.

- Tell me.

- Be careful.

I smile and nod.

I'll be careful Kurt.