Seasons in the sun [ESPAÑOL & ENGLISH VERSION]

22

Otoño de 1990

Come together de los Beatles retumba en la habitación. Kurt está tumbado boca arriba en la cama fumando mientras canturrea las letras con una voz ronca. Estoy hipnotizada viendo cómo el humo sale de sus labios tras cada calada.

Courtney se convirtió en una buena influencia para él, ya que ella tenía experiencia en el mundo de la música y le ha dado un pequeño empujón. ¿Pequeño? ¡Un gran empujón! Kurt ha creado una banda junto con dos tíos más que se llaman Krist y Dave, siendo el primero de Aberdeen, aunque yo no le vi en el poco tiempo que pasé allí. 

Se hacen llamar Nirvana y están comenzando a arrasar de tal forma que la gente para a Kurt en la calle para pedirle autógrafos.

"No me gusta ser reconocido por todo el mundo." me suele decir. Pero contra eso no se puede luchar. Para tener éxito hay que sacrificar algunas cosas, entre ellas la intimidad.

Hace unas semanas me enseñó su single "Smells Like Teen Spirit" el causante de que se haya subido a un coche a gran velocidad con riesgo de chocarse contra algo. Un par de días atrás ha salido el primer álbum de estudio.

- Estoy muy orgullosa de ti.

Al escucharme, Kurt gira su cabeza para posar su iris azul sobre el mío y sonríe.

- ¿Por qué?

- Porque has callado la boca a todas las personas que te han dicho a lo largo de tu vida que no vales para nada. Y porque al fin se valorará tu talento.

- Ven aquí.

Me acosté sobre su pecho y le robé el cigarro de entre los dedos callosos por las cuerdas que tantas horas machaca.

Este es mi hogar.

LO SIENTO MUCHO POR EL CAPÍTULO TAN CORTO, PERO ES QUE ESTOY MUY OCUPADA CON TRABAJOS :(

------------------------------------------------------------------------------------------

Autumn 1990

Come together of the Beatles rumbles in the room. Kurt is lying on his back on the bed smoking while he chants the letters in a hoarse voice. I'm hypnotized watching the smoke come out of his lips after every shower.

Courtney became a good influence for him, since she had experience in the world of music and has given a small push. Small? A big push! Kurt has created a band along with two more guys who are called Krist and Dave, being first of them from Aberdeen, although I did not see him in the short time that I spent there.

They call themselves Nirvana and are beginning to sweep so that people stop Kurt on the street to ask for autographs.

"I do not like being recognized by everyone." he usually say. But against that you can not fight. To be successful you have to sacrifice some things, including intimacy.

A few weeks ago he showed me his single "Smells Like Teen Spirit" which caused him to get into a car at high speed at risk of colliding with something. A couple of days ago their first studio album came out.

- I am very proud of you.

Listening to me, Kurt turns his head to pose his blue iris over mine and smiles.

- Why?

- Because you have kept silent to all the people who have told you throughout your life that you are not worth anything. And because your talent will be valued at last.

- Come here.

I lay down on his chest and stole the cigar from his calloused fingers by the ropes he had crushed for so many hours.

This is my home.

I'M SO SORRY FOR THE SO SHORT CHAPTER, BUT I'M VERY BUSY WITH WORK :(