[BHTT] [Dịch] Thiên Niên Túy - Dung Thập

Đôi lời chia sẻ

Hello, các bạn đọc xong văn án rồi thì mình có vài lời chia sẻ trước khi các bạn đọc truyện.

* Khi dịch truyện này thì thực tế mình chưa đọc hết, vừa dịch vừa đọc để có động lực dịch, cho nên là tình tiết, kết cục, nhân vật mình không biết trước. Nếu có đọc trước thì cũng chỉ vài chương, thành ra không biết được mạch truyện sẽ diễn ra theo hướng nào hết =)))))))) Do tác giả cam đoan HE nên mới nhào vô thôi, mình tin tác giả =))))))))))))

* Mình có thể đảm bảo sẽ dịch đến hết truyện, sẽ không drop nửa chừng. Chỉ là tiến độ không nhanh được như dự kiến, 2 chương/tuần thì hơi ít nhỉ?

* Tác phẩm này khó hơn mình tưởng tượng, quá nhiều từ vựng, đó là lý do vì sao chỉ có 2 chương/tuần =.=

* Mình sẽ Việt hóa tối đa trong khả năng, để câu chuyện càng dễ hiểu càng tốt.

* Không phải dịch giả chuyên nghiệp nên văn phong, từ ngữ không thực sự trôi chảy lắm, mong lượng thứ.

* Thỉnh thoảng mình sẽ share nhạc linh tinh, muốn có người nghe chung chứ nhiều khi ngồi dịch cái này ban đêm ớn lắm đó =)))))))))))

* Cái này mình mới thêm vào, bản thân mình cực kỳ khó chịu khi thấy lỗi chính tả, nên nếu các bạn đọc thấy có lỗi chính tả, lỗi typing hay sai dấu thì comment nói dùm để mình chỉnh lại nha, chứ mình dịch ngán tới mức không muốn đọc lại nữa rồi T^T