I just need you

17. Un moment de paix inattendu

Chaque jour, du milieu du matin jusqu'à midi, elle s'agenouillait sur un sol en pierre dure et regardait les doigts de Nyssa se déplacer méthodiquement de droite à gauche tandis que ses lèvres se déplaçaient avec elles. Par une répétition pure, Sara a commencé à apprendre des lettres arabes puis, une fois que sa bouche avait appris à former les sons, les mots et les phrases. Mais elle n'apprenait pas seulement une langue. Elle apprenait aussi l'art de la calligraphie.

Nyssa était tout aussi sévère dans la langue d'enseignement qu'elle enseignait au combat. Toute erreur rencontrée donné lieu à une réprimande. Chaque glissement de la main a eu une forte correction. Elle exigeait le même genre de précision et de grâce ici que dans le reste de sa formation. Mais quand Sara a pris un pinceau et l'a plongé dans l'encre, elle a été douce et à guider les mouvements de sa main.

« - Patience », lui rappelait Nyssa encore et encore. « - Tu ne pratiques que depuis quelques semaines. Il te faudra des décennies pour maîtriser. »

« - Alors, voyons si tu fais mieux », murmura Sara une fois, alors qu'elle regardait sa dernière tentative maladroite de copier un vers de l'histoire de la ligue avec un œil critique. Elle pouvait pratiquement sentir Nyssa faire la même chose par-dessus son épaule.

« - Très bien. Regardes, alors ». Parfois, Nyssa semblait goutter avec arrogance, mais elle n'avait jamais vu son spectacle jusqu'à ce qu'elle la vit plonger son stylo dans l'encre, puis, dans une rafale de balayage, de mouvements gracieux et de fleurs petites et pointues, elle prit des mots et dessina. Sur le parchemin, elle pouvait voir une fleur en pleine floraison.

« - Nyssa, c'est ... » Sara était incapable de dissimuler sa gueule. Elle ne comprenait pas la moitié de ce que Nyssa avait écrit, mais même son œil sans entrain pouvait voir la complexité de l'image, la moitié de la poésie et la moitié du dessin. Cela l'étourdit: la révélation que quelqu'un gardait était capable de créer quelque chose de si beau.

« -C'est le résultat d'années de pratique, Sara. J'ai appris depuis que je suis une petite fille. » Au moment où l'encre s'était séchée, elle prit le rouleau, le roula et le remit à Sara. « -Garde-le jusqu'à ce que tu apprennes à faire de même. »

***

Pendant des jours à la suite, Sara pouvait se perdre dans son entraînement. Mais même dans les salles isolées et intemporelles de Nanda Parbat, ses cauchemars l'ont chassée de son sommeil. Elle ne pouvait que sans échapper quand elle se formée, alors que Nyssa lui commandait de se lever et de se battre, étaient la seule chose qui lui permettait d'atteindre un but singulier. Dès qu'elle était seule dans la chambre étroite et partielle et qu'elle était allongée sur son lit étroit et dur ; que la lumière d'une bougie s'éteignait, elle était de retour sur l'Amazo. De retour sur Lian Yu. Parfois, c'était Slade qui l'a poursuivait à travers les arbres; parfois c'était Ivo. De temps en temps, sur de mauvaises nuits particulièrement mauvaises, les flèches d'Oliver atterrissaient avec des cris bestiales dans les troncs alors qu'elle esquivait chacune d'entres elles.

Les horreurs qui la poursuivaient à travers ses rêves ont commencé à se faire voir dans son entraînement. Elle était fatiguée, progressant plus lentement qu'elle ne l'aurait fait en étant en meilleure forme, et faisant trop d'erreurs pour passer inaperçu pour longtemps. Nyssa a finalement vu son expression distraite et vide dans sa quatrième semaine avec la Ligue. Ils étaient à mi-chemin d'une séance d'entraînement à l'après-midi lorsque Sara manqua un déménagement que Nyssa avait délibérément télégraphié, trébucha sur le personnel de Nyssa, et a atterri au sol, grognant et pleurant contre la douleur qui a instantanément traversé son genou.