Così si conclude il primo pov Duncan. Sto pensando di intitolare i suoi pov "Lezioni di gaelico irlandese con Dun" perché ogni tanto lui si mette a parlare in Irlandese <3 Seriamente, adoro questa lingua, e dato che i ragazzi la studiano a scuola ho pensato di mettere qualche frase e intercalare. Ecco la traduzione di buachaill beag: ragazzino.
Già che ci sono vi lascio anche la traduzione di "Danny Boy", canzone folk irlandese.
Oh piccolo Danny, le cornamuse stanno chiamando,
di valle in valle e dal fianco della montagna.
l'estate se n'è andata e tutti i fiori stanno appassendo,
e così tu devi andare e io devo aspettare.
Ma torna indietro quando l'estate sarà nei campi
o quando la valle sarà candida e coperta di neve
e io sarò qui, nel sole o nell'ombra
o piccolo Danny, oh piccolo Danny ti amo tanto.
E se tu verrai, quando tutti i fiori staranno appassendo
e io sarò morta, perchè morta potrei ben essere,
verrai e troverai il posto dove giaccio
e inginocchiati e dì un "Ave" lì per me.
E io ti sentirò, anche se ti muoverai con passo leggero sopra di me
e tutti i miei sogni si scalderanno e addolciranno
Se non dimenticherai di dirmi che mi ami
dormirò semplicemente in pace finchè non mi raggiungerai
<3 <3
STAI LEGGENDO
Rain vol.2 Dieci battiti al secondo - Prequel
Teen FictionSinossi all'interno Si può leggere come uno standing alone, ma vi consiglio di leggerlo dopo aver letto il vol.1, In un battito d'ali, presto disponibile in diversi formati. Tutti i diritti riservati. Copyright 2018 depositato presso Ipermedia c.d.e...
