Precious Blood (Traducción)

Capitulo 5: Pesadillas

Fluttershy no escuchó ni una palabra de las quejas de su tía el resto del camino a casa. Ella ni siquiera discutió cuando la enviaron directamente a la cama. Ella estaba demasiado aturdida para mantenerse despierta. Resultó que irse a la cama tampoco ayudó. Tan pronto como su vela se apagó, su imaginación comenzó a correr salvaje.

El más mínimo crujido o el viento más suave la asustarían. Trató de cerrar los ojos, pero la imagen del vampiro le vino a la mente. Miró nerviosamente por la ventana, pensando que se iba a estrellar en cualquier momento. Finalmente, se levantó para cerrar las cortinas de encaje, pero eso solo empeoró las cosas, ya que la ventana era su única fuente de luz en la habitación. Finalmente decidió dejar abierta la cortina, de modo que hubiera luz suficiente y no tuviera que mirar hacia afuera.

Era un desafío ir de puntillas a la cama, ya que tenía la sensación de que el vampiro se extendería desde las sombras y la agarraría. Rápidamente saltó a la cama y tiró las mantas sobre su cabeza, como si pudieran protegerla de los monstruos en la oscuridad.

No podía dejar de pensar en esa criatura: las pupilas rojas como la sangre de sus ojos, sus amenazantes colmillos, su profunda y escalofriante voz; qué tan cerca estaba su rostro de ella cuando estaba a punto de morder su cuello. Debería haberse sentido aliviada por haber sido salvada, pero no pudo evitar pensar que el vampiro solo estaba esperando su momento y que pronto regresaría. Ella le había creído cuando él había dicho que la encontraría. ¿Lo haría él, independientemente de si mantuvo su reunión en secreto o no?

Ella se puso rígida cuando sintió algo saltar al colchón. Ella se estremeció cuando la cosa se arrastró junto a su cuerpo. ¿Ha regresado el vampiro? ¿Él iba a chupar su sangre aquí en su propia cama?

Fluttershy gritó mientras una cabeza asomaba bajo las sábanas. Luego suspiró con profundo alivio una vez que se dio cuenta de quién era.

"¡Oh, Ángel, me asustaste!" Exclamó mientras tomaba al conejito en sus cascos y lo acunaba contra su pecho.

Ella se mecía adelante y atrás mientras escuchaba los débiles ruidos de la noche.

"Oh, Angel", dijo, acariciando la cabeza del conejo. "Estoy tan asustada. No puedo dejar de pensar en ... ¡esa horrible criatura! Él era real, ¿no? Lo viste, ¿verdad?"

Angel asintió, aunque su respuesta no la hizo sentir mejor.

"Así que no estaba imaginando cosas. Realmente lo vi". Ella cerró los ojos y enterró la cara en su pelaje. "¡Oh, Ángel, nunca había visto algo como él! La forma en que solo era ... acechando hacia mí y ... imponiéndose sobre mí y ... cuando vi sus colmillos, ¡pensé que todo había terminado!"

Ángel soltó un chillido cuando su agarre se apretó a su alrededor. Ella lo miró disculpándose.

"Lo siento, Angel. No quise hacerte daño. Solo estoy ... tan asustada y ... confundida. Quiero decir ... él me tenía a mi alcance, podría haber ..." Ella hizo una mueca ante la idea. "Pero ... No lo hizo . Pero ¿por qué , Ángel? ¿Por qué se detuvo?"

El conejo no tenía respuesta, por lo que Fluttershy intentó pensar en los eventos anteriores de la noche. Ella recordó sus centelleantes colmillos blancos y cómo no podía soportar mirarlos. Ella recordó el olor pútrido de su aliento cuando acercó su boca a su garganta.

¿Pero entonces? Solo había habido silencio. Cuando ella abrió los ojos, los de él se había vuelto ... más suave. Parecía como si no pudiera apartar los ojos de ella. Ella se estremeció ante el recuerdo de su garra acariciando su mejilla y acariciando su melena. La forma en que lo hizo fue tan ... gentil. Y luego él había hablado de nuevo: