Precious Blood (Traducción)

Capítulo 19: Peligros

"Está bien, ¿el conde realmente te invitó o no?"

Fluttershy miró sorprendida a Night Glider. Habían estado en el carruaje por un minuto y la criada ya estaba en su caso.

"¿Q-qué...?"

"¡Oh vamos!" Night Glider resopló. "Mi familia ha servido a la tuya durante años. ¿Realmente crees que algo sucede en la casa sin mi conocimiento? Sé que no te enviaron cartas esta mañana. Entonces ... ¿por qué le mentiste a tu tía?"

Fluttershy miró a sus pequeños cascos. "Yo ... um ... bien ..."

"Oh, puedes decirme, joven ama. Puedo ocultarle el secreto a tu tía. No puedo prometer que no le diré a Sugar Belle. Así que dime", dijo, inclinándose hacia delante con expectación, "¿qué esta pasandoe exactamente entre usted y el conde Discord?

Fluttershy ahora se sonrojaba tímidamente. "Uh ... yo ..."

Examinó la brillante sonrisa de Night Glider y sus ojos emocionados, pero amables. Ella había conocido a la doncella toda su vida, e incluso si era un chisme, confiaba en que no dejaría que la palabra llegara a su tía, y tenía que confiar en algún pony incluso de forma remota.

"Está bien", susurró Fluttershy. "La verdad es que ... simplemente no quería pasar más tiempo con el Conde Trenderhoof o su hermana".

El Night Glider sonrió. "Tampoco los soporto, ¿eh? No te culpes. ¡Ese Trenderhoof es un aburrido, y ese Sunset Simmer lanza rabietas como una potra! ¡No le tiré el té encima! ¡Te juro que una de sus horribles criadas me hizo tropezar! "

"Me hacen sentir incómoda", admitió tímidamente Fluttershy.

"¡¿No es así ?! ¡Incluso cuando chismean con nosotros actúan de manera tan alta y poderosa, como si fueran mejores que nosotros! ¡Como si fueran ... sirvientes reales o algo así!"

Ella sonrió de nuevo a su ama. "Ellas también estaban muy interesadas ​​en el Conde Discord, pero no les daré ningún chisme jugoso que usted me dé. No merecen mis iniciadores de conversación coloridos. Así que vamos. ¿Cuál es su trato con él? Coco dijo que se le propuso usted. ¿Usted ... lo ama ? "

Fluttershy miró hacia otro lado, tratando de ocultar su sonrisa. "Yo ... podría , pero ..."

Night Glider chilló y aplaudió sus cascos. "¡Lo sabía, lo sabía! ¿Por qué otra cosa buscarías refugio en su casa? ¡Tu tía está loca por intentar ponerte rígida, cuando hay un verdadero semental esperándote en el bosque!"

Miró por la ventana y luego sonrió maliciosamente a su ama. "Sabes, puedo arreglar que ustedes dos tengan un ... tiempo a solas ".

"¡¿Qué?!" Fluttershy chirrió. "¡Yo ... no podría ! ¿Qué diría la tía si supiera que me dejaste solo con ...?"

"Te cubriré, no te preocupes".

"¿Pero qué hay de Double Diamond? Sabes lo leal que es con la tía. Él nunca la desobedecería ..."

"Solo déjalo a mí", dijo la criada, volteando su melena. "Créeme. Sé cómo hacer que un semental ... doble un poco las reglas. Simplemente diviértase con el Conde, pero tenga cuidado. Su tía realmente nos daría castigo si la encontraran de repente con un niño".

Si la cara de Fluttershy estuviera más roja, podría explotar. "¡Oh mi! ¡No, no! Nosotros no ... al menos, no hablamos de ..."

"¡Sólo estoy bromeando, domnişoară! Aunque en serio, es mejor evitar un escándalo". Miró por la ventana al semental que tiraba del carruaje. "Nosotros los sirvientes, sin embargo, tenemos un poco más ... de margen de maniobra".