Precious Blood (Traducción)

Capítulo 30: El granjero y el poeta

Temprano a la mañana siguiente, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Rarity y Applejack entrenaban en el gimnasio. Twilight entró para ver a Pinkie sentada en el estómago de Dash y Applejack sosteniendo a Rarity en una llave de cabeza.

"¿Hey chicas?" Twilight dijo. "¿Han notado algo ... acerca del Maestro?"

Antes de responder, Rainbow le dio la espalda a Pinkie. "¿Qué te hace decir eso?"

"Bueno, estuve patrullando anoche y lo vi llegar a casa con aspecto angustiado. Fui a su habitación para preguntar qué estaba mal, pero él se había callado".

Applejack lanzó Rarity. "¿Dijo algo?"

"Nada, excepto que quería que lo dejaran solo. Parecía tan ... roto. Estoy preocupada por él".

Rainbow gritó cuando Pinkie la soltó.

"¡Oh, solo está en otro de sus estados de ánimo!" Dijo Pinkie. "¡Vamos todas y animémoslo!"

Y así, las cinco subieron a la habitación de su maestro juntos. Twilight llamó a la puerta.

"¿Maestro? ¿Estás ahí?"

"Hey, ¿algo se está quemando?" Preguntó Pinkie, olfateando el aire.

Los otros tomaron unos cuantos tragos y sus ojos se abrieron de terror al llegar a la misma conclusión.

"No lo haría", dijo Applejack.

Pero podían oír el crepitar del fuego en el interior. Twilight intentó abrir apresuradamente la puerta.

"¡Está cerrada!"

"¡Muevete a un lado!"

Las yeguas se apretaron contra las paredes cuando Rainbow voló y cargó por la puerta. Se rompió al instante. Todos se quedaron sin aliento al ver a su maestro de pie ante una ventana abierta con los brazos extendidos en señal de rendición, los rayos del sol provocando pequeñas llamas en su carne.

"¡Maestro!" Las yeguas lloraron.

No desperdiciaron otro segundo. Rainbow, Applejack y Pinkie saltaron hacia Discord, sacándolo de la luz mientras Rarity conjuraba cortinas para cubrir la ventana.

"¡NOOOO!" Discord gritó, luchando por liberarse de los cascos de las chicas.

"Maestro, cálmate!" Applejack ordenó.

"¡No! ¡Lo arruinaste! ¡Habría terminado todo! Hubiera sido..."

Twilight lo interrumpió convocando un cubo de agua para apagar las llamas. Jadeando por el agotamiento, Discord se relajó, dando a las yeguas la oportunidad de liberarlo.

"¿Como pudiste?" Rainbow regañó.

"¡Juraste que no harías esto otra vez!" Rarity exclamó.

"¿Otra vez?" Preguntó Twilight.

"No mucho después de que Applejack se convirtiera, intentó salir a la luz".

Applejack frunció el ceño al draconequus. "¿Por qué, Maestro? ¿Por qué irías y harías una estupidez como esa?"

Discord se olió mientras se acurrucaba en posición fetal. "Ella no me quiere".

"¿Quién no te quiere?" Rarity exigía.

"¡Fluttershy!" gritó de repente. "¡Ella ya no me quiere!"

Los ojos de Applejack se ensancharon. "¿Han ... terminado las cosas con ella?"

"¡Tenía que hacerlo! ¡Ella quiere vivir! ¡Realmente vivir!" Empezó a sollozar en voz alta. "Sin mi amor más querido, no tengo ninguna razón para continuar".