Precious Blood (Traducción)

Capitulo 8: ¿Para la cena?

Fluttershy estaba sentada en su tocador, viendo como Coco Pommel peinaba su cabello en un moño. Llevaba el mismo vestido que había usado para Lord Fancy Pants. Su tía había dicho que le había funcionado tan bien que debería funcionar con el Conde Discord. Ella también llevaba el mismo collar de esmeraldas, que brillaba tanto que Fluttershy tuvo que tener cuidado donde se miraba en el espejo.

"¡Oh, cariño, te ves simplemente divina!" Starlight dijo, viniendo detrás de Fluttershy. "¡Podrías aturdir a un príncipe en la mudez!"

"¿Tía Starlight?" Fluttershy preguntó débilmente. "Me he estado preguntando. ¿Qué pasaría si ... qué pasa si al Conde no le gusto?"

"¡Tonterías! ¿Cómo no le gustarias? Eres de la nobleza, tienes una dote admirable y eres una belleza delicada". Ella suspiró en sus pensamientos. "Oh, ser joven otra vez. Parece que fue ayer cuando me estaba preparando para conocer a mi futuro esposo".

"Sí, pero ... ¿y si me gusta, pero él no me quiere? ¿O le agrado, pero no me agrada? ¿Nos llevaríamos bien?"

Starlight resopló. "Te lo dije , cariño. No importa si te llevas bien o no. Lo que importa es que los dos se encuentren en una buena posición económica y que puedan mantener el linaje en funcionamiento".

"Pero ... tener hijos ... ¿no tienes que ...?"

Las mejillas de Fluttershy se pusieron rojas como la remolacha.

"No se preocupe, querida. No tendrá que hacerlo que a menudo si usted no quiere, sólo hasta que puedas producir un hijo."

"¿Qué pasa si quiero una niña?"

"Preocúpate por un heredero primero. Entonces puedes intentar tener una hija". Starlight suspiró de nuevo y miró el retrato de un viejo semental. "Lástima que tu tío haya fallecido antes de que pudiéramos tener un hijo propio. Iba a volver a casarme, pero luego apareciste, así que no entendí el punto".

Una vez que Coco terminó con su cabello, Fluttershy se volvió hacia su tía. "¿Te ... gustaba tu marido?"

Starlight se encogió de hombros. "Él era demasiado viejo para preocuparse mucho. Solo estuvimos casados ​​durante unas semanas. Sin embargo, me aseguró que estaba tranquilo, así que supongo que se preocupó un poco por mí. Oh, bueno. Ojalá tu marido tenga un cuerpo más fuerte".

Fluttershy estaba ahora aún más incómoda de lo que había estado antes de que su tía comenzara a hablar. Había muchas maneras en que uno podía interpretar esa última frase, y a ella no le gustaba ninguna de las implicaciones. ¿Cuál era el punto de casarse si no podía amar a su marido, o al menos llevarse bien con él? ¿Por qué iba a molestarse en tener hijos con él si no le gustaba? Sabía cómo se hacían los niños y no le gustaba la idea de acercarse tanto a un pony que no le gustaba.

Vete a ti misma, Fluttershy , dijo en su cabeza. Ni siquiera lo has conocido todavía y ya te estás preocupando por no llevarte bien. Quizás él es bueno. Sí. Él podría ser un buen partido para ti.

Espero.

++++++++++++++++++++++++++++

"Ahora recuerda", dijo Rarity mientras se ajustaba el saco de Discord. "Escucha lo que diga, porque cuando vas a cenar con una dama, no hay nada más interesante que ella".

Todos ellos estaban reunidos en el vestíbulo principal. Twilight estaba revisando cosas de su lista mientras Rarity estaba cepillando la melena de Discord.