Precious Blood (Traducción)

Epílogo

Los manzanos eran más altos de lo que Applejack recordaba. Los que habían sido plántulas ahora se alzaban sobre ella. Se quedó boquiabierta ante su grandeza mientras Spike caminaba a su lado. Extendió su garra para detenerla y señaló hacia adelante. Una yegua de tierra amarilla, pelirroja con un sencillo vestido marrón y un pañuelo, golpeaba un árbol. Se secó la frente cuando las manzanas cayeron en un círculo de cubos de madera.

"Esa es ella", murmuró Applejack. "Esa es Apple Bloom".

Habían pasado diez años desde la última vez que había visto a su hermana. Entonces, ella había sido una doncella de diecisiete años, recién salida del aula. Ahora, ella era una yegua adulta, y en el sol de la mañana era hermosa.

"No puedo hacer esto".

Applejack intentó darse la vuelta, pero Spike la agarró del casco.

"Tú mismo lo dijiste", dijo, mirándola sinceramente a los ojos. "No son inmortales como tú. Si no los ves ahora, tal vez nunca los vuelvas a ver".

Applejack suspiró y dejó que la guiara por el huerto. Cuando Apple Bloom los vio, dejó escapar un grito ahogado.

"¡APPLEJACK!"

Corrió hacia su hermana y la derribó al suelo. Las dos se rieron mientras se abrazaban.

"¡No puedo creerlo!" Apple Bloom exclamó mientras se ponía de pie. "¡Realmente estás aquí!" Ella ayudó a su hermana a levantarse. "¡No pensé que volverías!"

"Yo tampoco, Apple Bloom", dijo Applejack mientras la examinaba. "Mírate. ¡Te has vuelto tan grande!"

"Y tú ..." Apple Bloom ladeó la cabeza mientras escudriñaba a su hermana. "Te ves exactamente igual. ¿No deberías tener ya cuarenta y tantos años? ¿Cómo es que te ves tan joven?"

Applejack le lanzó a Spike una mirada incierta, y él la instó con sus garras. Ella suspiró en derrota.

"Apple Bloom", dijo, mirándola a los ojos, "soy un vampiro".

La yegua más joven parpadeó y luego echó la cabeza hacia atrás entre risas. "¡Oh, esa es buena! ¡Todavía tienes tu sentido del humor, ya veo!"

La pareja se volvió y se encogió de hombros, decidiendo reírse junto con ella.

"¿Y quién es este chico lindo?" Apple Bloom dijo, agachándose hacia el dragón.

"Este es Spike. Mi, eh ..."

Se detuvo para pensar en la palabra apropiada. Spike lo pensó por ella.

"¡Soy su amigo!"

Los ojos ambarinos de Apple Bloom se abrieron mientras miraba entre ellos. "¿En serio, AJ? Quiero decir que estoy de acuerdo con que él sea un dragón, pero ¿no es un poco ... joven?"

"¡Oye, solo soy bajo para mi edad!" Dijo Spike, hinchando el pecho.

Ella se burló. "Si tú lo dices". Agarró el casco de su hermana. "¡Los otros van a querer verte! ¡Están en la casa preparando el desayuno!"

Los arrastró colina abajo hasta la pequeña cabaña de madera, sentada entre un gran granero rojo y un gallinero. Dos potros jugaban en el porche, el mayor era un potro rojo con ojos color ámbar y cabello rosado, el más joven era una potra magenta con ojos verdes y cabello amarillo. Chillaron de sorpresa cuando vieron a los recién llegados.

"¡Tía Apple Bloom!" dijo la potra con un escalofrío. "¿Qué hace ese dragón aquí?"

"Está bien, Honeycrisp", dijo Apple Bloom. "Spike es un amigo. O, al menos, es amigo de tu tía".