Precious Blood (Traducción)

Capítulo 17: Conde Trenderhoof

Mă scuzați = "Disculpe"

Mulțumim = "Gracias"

Starlight y Fluttershy estaban a punto de sentarse a cenar cuando Coco Pommel entró corriendo con entusiasmo.

"Doamnă, doamnă!" ella lloró. "¡El conde Trenderhoof y su hermana están aquí!"

"¿Está él aquí ahora?" Starlight brillaba mientras se alisaba las faldas. "Acompáñalos a la sala este. Estaremos con ellos en breve". Ella levantó una ceja mientras estudiaba la cara de Coco. "¿Por qué tus mejillas están todas rojas?"

Su rostro se volvió aún más rojo ante la mención de ello. "Oh, yo, uh ... solo estoy un poco caliente, doamnă, yo ..."

"No importa. Sólo ve, ve!"

Coco hizo una reverencia y huyó de la habitación. Starlight dejó escapar un gemido.

"Si va a llegar tarde a la moda, al menos debería hacerlo antes o después de una comida, ¡no durante de esta!"

Ella y Fluttershy se sorprendieron al encontrar no dos, sino seis ponis en el salón. La yegua y el semental en el frente eran claramente los nobles debido a su fina ropa. La yegua era un unicornio de color amarillo claro con ojos verdes y una melena rizada roja y dorada que se parecía al fuego. Llevaba un vestido azul y una sombrerera amarilla floreada.

De pie, detrás de ella, había tres yeguas terrestres con delantales. Una ellas hizo temblar a Fluttershy. Tal vez fue la sonrisa aparentemente siniestra que lució la pálida amarilla con agudos ojos granates y una enorme melena naranja esponjada. La que estaba a su izquierda era violeta claro con dos colas de caballo moradas y verdes que barrían su cabeza y una expresión aburrida en su rostro. La tercera era de color azul claro, su melena azul oscuro atada en una sola cola de caballo, sus ojos magenta mirando hacia un lado mientras sonreía distraídamente.

No muy lejos estaba el semental más grande que Fluttershy había visto jamás. Era un pegaso con músculos tan enormes que podría confundirse fácilmente con un hipopótamo blanco. Se quedó quieto y en silencio, mirando directamente delante de él, sin parecer reconocer que algún pony había entrado en la habitación.

Luego estaba el conde Trenderhoof, un alto y marrón semental unicornio con una melena rubia con un excelente peinado y un hermoso rastrojo en la barbilla. Cuando sonrió a las damas, sus dientes blancos perlados brillaron, haciendo que Starlight riera como una potra escolar.

"Lady Starlight", dijo con una voz suave y una reverencia gentilmente pura. "Pedimos disculpas por llegar tan tarde, pero tuvimos algunos problemas para encontrar nuestro camino aquí".

"Por supuesto," Starlight continuó riéndose. "No hay problema, conde Trenderhoof".

Se quitó el aliento cuando él lentamente tomó su casco y lo besó. "Es un placer conocerte al fin, doamnă".

Parecía que estaba a punto de desmayarse cuando él volvió sus ojos violeta a Fluttershy. "Y esta debe ser la famosa lady Fluttershy".

"¿C-cómo está?" Fluttershy tartamudeó cuando él tomó su casco.

"He oído mucho sobre ti, domnişoară", susurró. "Eres tan encantadora como tu tía te describió".

Mientras él le besaba el casco, Fluttershy tuvo la repentina necesidad de encogerse. Fue extraño. Los sementales siempre la besaban en el casco al encontrarse con ella y no importaba quién fuera, se sentiría incómoda y nerviosa, ya que era una forma de contacto físico al que nunca podría acostumbrarse. Sin embargo, había algo en este beso de pezuña que se sentía ... mal. Luego pensó en la Discord y en cómo él le había besado el casco. Eso había sido emocionante. ¿Por qué se sintió tan diferente?