Precious Blood (Traducción)

Capitulo 9: El vagabundo

Discord tenía un carruaje negro si él y los demás alguna vez necesitaban hacer una escapada rápida. Si bien todos, por supuesto, podrían volar, ese no era el caso durante el día, y Discord tendría que permanecer en la oscuridad del carruaje para evitar que se quemara.

Fluttershy no quería mirar el bosque oscuro, pero cerrar las cortinas negras la cerraría a ella y a Spike en completa oscuridad, así que los dejó abiertos. Applejack y Rainbow Dash estaban jalando el carruaje, ambos silenciosos, lo que permitió a Fluttershy pensar sobre lo que acababa de ocurrir.

Discord había revelado sus intenciones de hacerla su esposa y confesar su amor por ella, si eso es lo que realmente se podría llamar. Ella no tuvo más remedio que huir. Él era un vampiro chupasangre después de todo, ¿y cómo podría ella casarse con él después de conocerlo por tan poco tiempo? Cuando se dio cuenta de que el Conde Discord y el vampiro que la había seguido eran uno en lo mismo, estaba tan aterrorizada y confundida que el matrimonio había sido lo último en lo que pensaba.

¿Qué significa ser la esposa de un vampiro? Significaría convertirse en un vampiro también. Discord había confirmado que los vampiros eran inmortales, por lo que casarse con él no sería solo "hasta la muerte, nos separé", sino por la eternidad. Los vampiros también sobreviven de la sangre de los mortales. Incluso si Discord hubiera sido sincero al decir que no se alimentaban de ponis, eso significaría que tendría que alimentarse de otros animales, y no podía soportar ese pensamiento.

¿Y el propio Conde? Dejando a un lado su horrible dieta, ella apenas sabía nada de él. Claro, habían logrado mantener una conversación esta noche, pero ¿podía ella confiar en él? ¿Lo dijo en serio cuando dijo que estaba enamorado de ella? Si era así, era solo porque él pensaba que ella era hermosa, porque eso era todo lo que él había dicho sobre ella. Tal vez fue duro llamarlo monstruo, pero ¿qué otra cosa pudo haber hecho en esa situación?

"No es tan malo, sabes".

Fluttershy miró a Spike, pero no respondió.

"No, realmente", continuó. "No es tan sanguinario como crees".

"¡Sí!" Rainbow llamó desde el frente. "¡Solo porque somos vampiros no significa que no tengamos principios! ¡Nunca hemos probado la sangre de pony en nuestras vidas!" Ella hizo una pausa. "La mayoría de nosotros, de todos modos".

"Y el Maestro realmente quiere casarse contigo. No puede evitarlo si está enamorado de ti".

"No entiendo cómo puedes hablar de esa manera sobre él", dijo Fluttershy con frialdad. "Quiero decir que te quitó la vida y lo llamas Maestro. ¿Te paga incluso? ¡Eres prácticamente su esclavo!"

"¡Wow, wow!" Rainbow exclamó, deteniendo el carruaje. "¿Qué te dio esa idea? ¿Y qué te da derecho a hablar sobre el Maestro de esa manera?"

Fluttershy asomó la cabeza por la ventana para mirarla. "Seguramente ninguno de ustedes quería ser un vampiro".

"En realidad", dijo Rainbow mientras ella y Applejack continuaban, "eso es exactamente lo que pasó. El Maestro Discord no se forzó sobre nosotros. Fue nuestra elección. Bueno, a excepción de Rarity y Applejack. Ellos fueron ..."

"Fuimos mordidos por otro vampiro", dijo Applejack bruscamente, lanzando a su amiga una mirada de advertencia. "Solo dejémoslo así".

"¿Pero por qué alguno de ustedes querría ser un vampiro?" Fluttershy preguntó. "¿Por qué querrías convertirte en un bebedor de sangre?"

Ella se detuvo, decidiendo que era mejor no decirlo de nuevo.

"En resumen, apesta a ser una yegua en este día y edad", explicó Rainbow. "No importa de dónde seas, sin importar tu origen, siempre es lo mismo". Ella comenzó a hablar con una voz burlona y aguda. "¡Una yegua debe ser delicada ! ¡Una yegua debe ser elegante ! ¡Una yegua debe usar ropa incómoda! ¡Una yegua debería casarse y tener montones de potrillos! ¡Celestia prohíbe que intenten hacer algo por sí mismos!"