Precious Blood (Traducción)

Capitulo 4: A primera vista

"Bueno, creo que la cena fue bastante bien, ¿no?" Starlight Glimmer le preguntó a su sobrina en el viaje en carruaje a casa. "Yo diría que Lord Fancy Pants está muy interesado en ti".

Fluttershy acarició a su conejito mientras reflexionaba sobre la noche. Estaba contenta de que su tía le hubiera permitido traer a Ángel para su comodidad, siempre y cuando permaneciera en el carruaje.

"Es agradable, supongo", respondió en voz baja, "y él era bastante amable, pero ..."

Starlight levantó una ceja. " ¿ Pero ?"

Fluttershy se mordió el labio. "Bueno ... realmente no ... tenemos mucho en común. Quiero decir que apenas hablamos ..."

"Eso no es importante en el matrimonio", resopló su tía, agitando su casco. "Estarás demasiado ocupada criando a los niños para hablar".

A Fluttershy no le gustó lo que su tía estaba implicando con esto. Notó que Lord Fancy Pants la miraba toda la noche y tuvo la amabilidad de preguntar por ella, pero sus conversaciones nunca llegaron a ninguna parte. De hecho, su tía apenas le había permitido hablar, y ocasionalmente le hacía ajustes en el cabello y la postura y le susurraba con fuerza para que sonriera.

¿De eso se trataba el cortejo? ¿De estar en pie y con aspecto bonito? ¿A los sementales solo les importaban la apariencia, la riqueza y el estatus social? Por lo que su tía le decía, Fluttershy estaba empezando a creer esto.

Mientras que a veces pensaba en tener hijos, siempre había pensado que el marido con el que los tendría sería ...

Ella no estaba muy segura. Al menos quería un poni con el que pudiera hablar. Ángel era un buen oyente, ya pesar de que ella pudiera entender lo suficiente, nunca podría realmente hablar. Ella quería un poni para confiar, un pony que la consolaría en sus problemas. Ella no solo quería un marido. Ella quería ... un amigo.

Un largo aullido interrumpió sus pensamientos. Las orejas de Ángel se animaron alarmadas. Incluso Starlight saltó al sonido. Todos miraban el bosque oscuro y brumoso.

"Oh", dijo Starlight con un escalofrío. "Este bosque siempre me da escalofríos".

Por una vez, ella y Fluttershy acordaron algo. Starlight se asomó por la ventana y llamó a los sementales que tiraban del carruaje.

"¡Vayan mas rápido! ¡No quiero que nos coman los lobos!"

"¡Sí, doamnă!" exclamó Double Diamond y un unicornio llamado Party Favor mientras trotaban más rápido.

Hubo otro aullido en la distancia, que hizo que Ángel se estremeciera en el regazo de Fluttershy.

"C-Cálmate, Ángel", dijo con voz temblorosa. "E-Es solo un lobo. Está demasiado lejos para ..."

Ella jadeó ante otro aullido y, antes de darse cuenta, el conejo saltaba por la ventanilla del carruaje.

"¡Ángel!" Fluttershy lloró mientras abría la puerta.

"Fluttershy, ¿qué estás...?"

Pero Starlight no fue lo suficientemente rápida como para evitar que Fluttershy saltara del carruaje para correr detrás de su conejito.

"¡Fluttershy! ¡Estúpida potra!" Ella se dirigió a los sementales. "¡Detengan el carruaje! ¡Uno de ustedes! ¡Vaya tras ella!"

Para cuando Party Favor se había desenganchado, Fluttershy ya estaba hundida en la niebla, sin preocuparse por lo que acechaba mientras estaba decidida a recuperar a su conejito.

++++++++++++++++++++++++++++

En algún lugar de la niebla vagaba una única cabra marrón. No se veía inusual de un vistazo, hasta que sus ojos amarillos y rojos. La cabra luego se transformó en el Conde Discord.