Precious Blood (Traducción)

Capítulo 39: Separando caminos

Apenas había amanecido cuando llamaron a la puerta del castillo. Rainbow, Rarity y Pinkie fueron las primeras en salir de la cama mientras subían aturdidas a la cima de las escaleras.

"¿Quién podría ser a esta hora?" Dijo Rainbow con un bostezo.

"No sé", gruñó Pinkie Pie, "pero si es otro grupo de vampiros que viene a matarnos, diles que los veremos mañana".

"¡Esta es la policía!" Un bramido vino de afuera. "¡Abran!"

Las tres se pusieron rígidas.

"¡Deben estar aquí por Fluttershy!" dijo Rainbow.

"¿Qué hacemos?" Pinkie chilló, sus piernas temblando. "¡No puedo ir al manicomio! ¡No me van a encerrar de nuevo!"

"Cálmate", dijo Rarity. "Pinkie, ve a despertar al Maestro y ..."

"Uh, Rarity?" Rainbow susurró. "¿No estás olvidando que anoche fue su noche de bodas? Puede que no estén ... decentes".

La unicornio se mordió el labio torpemente. "Correcto. Pinkie, llama primero".

"¡Lo tengo!" Pinkie sonó antes de irse rápidamente.

Los golpes se hicieron más fuertes.

"¡Ya voy!" Rarity llamó, levantando sus faldas mientras bajaba corriendo las escaleras, Rainbow volando detrás de ella.

Cuando abrieron la puerta, se encontraron con dos agentes. Eran un par de sementales altos con pelaje blanco y uniformes azul oscuro. Uno era un unicornio, el otro un pegaso. Rarity les sonrió dulcemente.

"¿Podemos ayudarlos, oficiales?"

"¡¿Donde esta ella?!" Starlight exigió mientras empujaba a través de los sementales de la policía.

"¿Dónde está quién, doamnă?"

"¡Mi sobrina!" La dama empujó a Rarity a un lado mientras ella pisoteaba la entrada. "¡Sé que la tienen aquí!"

"Entren, ¿por qué no?" Rainbow resopló mientras esperaba a que entraran los oficiales antes de cerrar la puerta.

"Perdona la intrusión, domnişoare", dijo el oficial unicornio mientras seguían a Starlight por el pasillo, "pero hace dos noches la sobrina de Lady Starlight, Lady Fluttershy, desapareció de su habitación y no se ha tenido noticias de ella desde entonces".

"Lady Starlight cree que podría estar aquí", dijo el oficial Pegaso.

Rarity y Rainbow se miraron nerviosamente.

"¿Q-Qué le hace pensar que ella está aquí?" esta última preguntó.

"Porque a pesar de que iba a hacer que se casara con el Conde Trenderhoof ayer", dijo Starlight bruscamente cuando entraron en el vestíbulo, "¡ella insistió en que se casaría con el Conde Discord! ¡¿Dónde más estaría ella aquí ?!"

"No se hacen acusaciones", explicó el oficial de Pegaso. "Solo estamos haciendo una revisión. ¿Podemos hablar con su maestro?"

Las dos yeguas dudaron.

"Um", tartamudeó Rarity, "el Maestro aún no se ha despertado y ..."

"¡Entonces despiértalo en este instante y exige que traiga a mi sobrina!" Starlight ladró.

"¡Bien bien!" Rainbow exclamó. "¡Calma!"

El oficial unicornio la examinó. "¿Eres una yegua con atuendo masculino?"

Se miró a sí misma y luego a la policía. "Um ... ¡iré a buscar al Maestro!"

Mientras volaba escaleras arriba, Rarity sonrió inocentemente a los sementales. "Ella, um, no suele vestirse así. Esa es solo ella, um ... ¡es conjunto para dormir! ¡Sí!"