Precious Blood (Traducción)

Capítulo 18: Atardecer

"Vamos, vamos, tienes que ver esto!" Dijo Pinkie mientras rebotaba por el pasillo.

"Pinkie, ¿por qué me llevas al elegante baño?" Rainbow gimió cuando llegaron a un par de puertas dobles azules.

"¡Silencio!" Pinkie susurró mientras presionaba su oreja contra las puertas. "¡Cállate y mira!"

Los empujó para abrirlos un poco y Rainbow puso los ojos en blanco mientras seguía con la locura de Pinkie y se asomó con ella.

Rarity le había pedido a Discord que hiciera un baño más grande y más elaborado una vez que el castillo comenzó a llenarse de gente. La habitación contenía una piscina circular brillante, bordeada de azulejos blancos relucientes. Dos pequeñas cascadas caían en la piscina, manteniéndola fresca y limpia. Pero la zona de baño pacífica no fue lo que hizo caer la mandíbula de Rainbow.

En el centro de la piscina se estabaTwilight. No exactamente en la piscina, sino en la superficie del agua. Sus ojos estaban cerrados y su cuerno estaba iluminado cuando tres pequeños orbes de agua la rodeaban. Tenía el ceño fruncido, como si estuviera en un estado de profunda concentración.

"¿Qué está haciendo?" Susurró Rainbow.

"No lo sé", respondió Pinkie. "Vine aquí para jugar a ser pirata, pero ella estaba aquí, actuando como esos monjes en el este del que siempre hablas".

"¡Oye! Para tu información, los monjes orientales no se levitan así mientras meditan!" Ella hizo una pausa "Está bien, entonces tal vez algunos de los unicornios hacen eso por diversión, ¡pero no se paran en el agua ni nada de eso!"

"Bueno, le voy a preguntar. Es difícil jugar a ser pirata cuando hay un vampiro meditando en medio de la piscina". Pinkie irrumpió abriendo las puertas. "Oye, Twilight!"

"¡Gah!" Twilight jadeó, abriendo los ojos.

Su concentración se rompió y las esferas se unieron con la piscina cuando Twilight cayó detrás de ellas. Pinkie y Rainbow se acercaron al borde y miraron con curiosidad al húmedo unicornio.

"¿Qué fue todo eso?" Preguntó Rainbow.

"Sí, estabas parado sobre el agua!" Exclamó Pinkie. "¡Eso no es natural! ¡Incluso para un unicornio!"

Twilight suspiró mientras salía de la piscina. "Estaba practicando magia de cebra".

"¿Magia de cebra?" Rainbow y Pinkie cuestionaron.

"Sí. Mientras tú y Discord estaban ausentes, Rainbow, decidí visitar a Zecora. Mira, ahora que soy un vampiro, puedo vengarme de las Sirenas que mataron a mi familia, pero no sé como son o como se ven. Estaba muy oscuro cuando las vi por última vez. Así que pensé que Zecora podría decírmelo. Se quedó en blanco, pero dijo que si recuerdo mis propios recuerdos, puedo encontrar su ubicación. Así que me ha estado enseñando algunas técnicas ".

"No sabía que las cebras pudieran ... flotar así", dijo Rainbow.

"Sí, ¿Zecora no suele mirar esa brillante bola de cristal que tiene ella?" Preguntó Pinkie.

Twilight se rió. "Aparentemente, eso es solo para mostrar.  La verdadera magia viene de aquí", dijo, señalando su pecho, "y aquí", luego a su sien. "De hecho, parte de la magia que usa no es lo que consideramos brujería, sino los trucos que aprendió de un chamán en su aldea antes de llegar a Tramplevania".

"Entonces ... ¿qué estabas haciendo exactamente ahora?" Preguntó Rainbow.

"Estaba tratando de encontrar a las Sirenas concentrándome en mis recuerdos de ellas".