Indómito《JiHan》

《Cerca de morir》

 

A Hansol le costó entender la causa de la desesperación del joven, pero cuando por fin lo hizo, tuvo que disimular una sonrisa triunfal y trató de tranquilizarlo.

—No, Han. Lo has salvado.

— ¿Estás loco? ¿Es que no oyes esos balbuceos?

—Sí. Y nunca pensé que me gustaría tanto escuchar la lengua de mis enemigos.

Han miró temiendo que también él hubiera perdido el juicio.

—Está hablando en turco —dijo HanSol soltando una carcajada de alivio.

Han sonrió con cierta indecisión mientras observaba al guerrero rubio que tanto le recordaba a su esposo.

— ¿Turco? —preguntó cuándo él dejó de reírse—. ¡Así que lo que dice significa algo!

—Sí.

— ¿Y qué dice?

HanSol escuchó con atención, dudó un segundo, y luego lanzó a Han una mirada ligeramente divertida.

—Ehh... habla de los antepasados de cierto sultán.

— ¿Los antepasados?

—En cierto sentido, sí. Burros, mandriles, cieno y... ehh... excrementos.

—No entiendo nada —estalló exasperado—. Tienes menos juicio que tu hermano.

Una sonrisa cruzó el rostro de HanSol, aumentando su parecido con JiSoo y haciendo que el joven recordara cuánto temía no volver a ver jamás la sonrisa de su esposo. Llevaría con gusto los cascabeles y comería de su mano durante todo un año si con eso recuperaba la cordura y la salud.

—El sultán no se caracterizaba precisamente por su bondad le explicó entonces el normando.

De pronto, un torrente de palabras procedente de la cama hizo que ambos centrasen su atención en el enfermo. Lo único que el joven pudo entender fue el nombre de HanSol, pero la clara angustia de su esposo no necesitaba de palabras para hacerse entender.