OS [Footballeurs] 2

Joshua Kimmich x Toni Kroos (OSong)

Toni Kroos

Did I disappoint you or let you down?

Should I be feeling guilty or let the judges frown?

'Cause I saw the end before we'd begun,

Yes I saw you were blinded and I knew I had won.

T'ai-je déçu ou laisser tomber ?

Dois-je me sentir coupable ou laisser les juges décider ?

Parce que j'ai vu la fin avant le début.

Oui, j'ai vu que tu étais aveuglé et j'ai su que j'avais gagné

Parfois, je me demande si j'ai déjà déçu Josh. Ou même laisser tomber. Je devrais me sentir coupable d'avoir, tout d'abord, jouer avec ses sentiments. Selon lui, je suis parfait. La réalité, c'est qu'il n'était, tout d'abord, qu'un pari avec Mesut. Je devrais me sentir coupable parce qu'il était aveuglé par moi et que je savais que j'avais gagné avant même qu'on sorte ensemble. Avant même que je l'embrasse. Mais j'avais déjà l'impression de voir la fin de notre relation. Pour moi, elle n'allait mener à rien.

So I took what's mine by eternal right.

J'ai pris ce qui m'appartenait par le droit éternel

Took your soul out into the night.

J'ai pris ton âme, dans la nuit

It may be over but it won't stop there,

C'est peut-être fini, mais ça ne s'arrêtera pas ici.

I am here for you if you'd only care.

Je suis là pour toi, seulement si ça t'intéresse

Mais je n'ai fait que prendre ce qui m'appartenait : l'amour de Josh et son corps. Quand nous avons couché ensemble, le pari était oublié à mes yeux. Totalement. Ce n'était plus que Josh et moi, entre les draps de sa chambre à Munich. Et c'est fini, mais je ne veux pas arrêter là. S'il s'est éloigné en apprenant la vérité, je sais que je vais me battre pour tenter de le récupérer. Je serais toujours là pour lui s'il a besoin ou si ça l'intéresse.

You touched my heart you touched my soul.

Tu as touché mon coeur, tu as touché mon âme.

You changed my life and all my goals.

Tu as changé ma vie et tous mes objectifs

And love is blind and that I knew when,

Et l'amour est aveugle et je l'ai su quand

My heart was blinded by you.

Mon coeur a été aveuglé par toi

Il a touché mon coeur et mon âme. Sa beauté, sa gentillesse, sa simplicité. Il a tout changé pour moi. Ma vie, mes objectifs, mon quotidien. J'avais besoin de lui à mes côtés. Et quand il est parti, en larmes, à cause de moi, je me suis rendu compte que l'amour rend aveugle. Parce que mon coeur a clairement été aveuglé par Josh. Le petit Joshua Kimmich a eu l'effet d'une tornade pour moi. Et je déteste ça. Parce que je suis dévasté, maintenant.