OS [Footballeurs] 2

Hugo Lloris x OMC - Human

I can hold my breath (Je peux retenir ma respiration)

I can bite my tongue  (Je peux mordre ma langue)

I can stay away for day (Je peux rester loin pendant des jours)

If that What you want (Si c'est ce que tu veux )

Be your number one (Être ton numéro 1)

Il y a beaucoup de chose que je suis capable de faire. Retenir ma respiration quand il s'approche et que la colère rempli son regard. Mordre ma langue pour ne pas hurler à chaque fois qu'il me frappe. J'arrive à rester loin de lui des jours entiers quand il le veut, malgré l'amour que je lui porte. Je suis son "numéro 1". Aussi bien sur le terrain, qu'en dehors. Je croyais qu'il m'aimait, au début, puis c'est parti en couilles. 

I can fake a smile (Je peux faire un faux sourire)

I can force a laugh (Je peux me forcer à rire)

[...]

Give you all I am (Te donner tout ce que j'ai)

Me forcer à rire ou faire un putain de sourire faux, j'en suis capable aussi quand ses potes sont là. Quand les miens sont là. Quand je suis en club ou en national. Je lui ai donné tout ce que j'avais. Ma vie, ma confiance, mon amour, ma dignité. Il m'a tout retiré, petit à petit, sans que je ne puisse rien faire. Tout la haine qu'il nourrissait à mon égard, je le laissait la déverser sur moi.  La frustration qui grandissait à cause de son métier, il la déversait sur moi aussi. Et je le laissais faire.

I can do it (Je peux le faire)

I can do it (Je peux le faire)

I can do it (Je peux le faire)

J'aurais pu faire n'importe quoi pour lui. J'aurais pu faire tout ce qu'il m'aurait demandé, tant que ça le satisfaisait. Il est celui qui m'a aidé à me relever après ma rupture avec Lucas, mais ça l'a surtout aidé à prendre le dessus sur moi. J'aurais pu me rebeller bien avant aujourd'hui, si j'en avais eu la force et le courage. Je peux le faire, maintenant, et c'est tout ce que je retiens. Mon sac de fringues à la main, Alex me fixe, attendant que je m'approche de lui.

Alex : Hugo, faut qu'on s'arrache avant qu'il arrive, ton gugus ! 

Hugo : Je suis une putain de merde ! La preuve, je fuis pendant son absence ! 

Alex : Hugo, s'te plaît ! Arrête ça. T'es loin d'être une merde. On y va, aller ! 

But I'm only human

And I bleed when I fall down

I'm only human

And I crash and I break down

Je suis juste un putain d'humain. Si je reste ici, le sang continuera de couler à chaque fois qu'il m'enverra au sol et qu'il s'acharnera sur moi. Je suis juste humain et il est normal que je tombe et m'effondre, de temps en temps. 

Your words in my head

Knifes in my heart

You build me up

And then I fall apart

'Cause i'm only human

Ses mots se sont ancrés dans ma tête et me donnent l'impression de coups de couteau dans le coeur à chaque fois que j'y repense. Il m'a aidé à me reconstruire pour mieux me refaire tomber. Je ne suis qu'humain et mes sentiments, il les piétinent comme s'ils n'étaient rien. Je le déteste de me faire ça, mais je l'ai laissé prendre le contrôle, comme un crétin. Il est temps qu'on parte, alors je me mets en mouvement et rejoins mon ancien coéquipier de national. C'est fini ! Je dois me sortir de toute cette merde. Et ma famille et mes amis m'y aideront, parce que je ne suis qu'humain et que je ne peux pas tout affronter seul.