OS [Footballeurs] 2

Anthony Lopes x Ada Hegerberg #1

Je lance un regard à ma montre, rapidement. Houssem grogne, voulant que je me concentre sur la partie de Fifa qu'il a lancé depuis cinq minutes.

Yvana : Frangin, on dirait un gamin le soir du réveillon de Noël. Tu sais ? Les sales mioches qui veulent pas attendre leurs cadeaux ? Bah tu leur ressembles, actuellement. 

Je lui lance la manette pour qu'elle arrête de me faire chier. C'est pas un cadeau que j'attends, c'est ma future femme. Et c'est bien plus important. Quand la porte s'ouvre, un sourire s'affiche sur mes lèvres et je me retourne pour voir Ada entrer dans la pièce. Je me lève et la rejoins rapidement pour l'embrasser et la serrer dans mes bras.

Antho : Je savais que vous gagneriez. T'es, donc, officiellement ma championne.

Ada :  N'en fais pas trop, elsker*.

Antho : Trois buts sur quatre, en l'espace de quinze minutes ? Bien sûr que je suis fier de toi.

Yvana : On est aussi fiers de toi, mais bon  ! Monsieur va pas vouloir te lâcher, alors...

Ada : De toute façon, tu sais, je vais pas être réveillée très longtemps. Je suis bien, bien fatiguée là. Et ... vous savez que je vous aime, les deux monstres, mais j'aimerais me retrouver enfin seule avec mon fiancée, parce que dritt² j'attends ça depuis mon départ. Et encore plus depuis ma victoire.

Houssem : Ca, ça veut dire qu'on nous dégage, chérie.

Yvana fronce les sourcils et fait une moue boudeuse, mais je l'ignore superbement. J'entends ma cadette jurer en portugais alors que Houssem éclate de rire et attrape leur veste. Ils nous saluent rapidement, félicitent Ada et partent.

Antho : Massage ?

Ada : Tu ferais ça ? je hoche la tête Putain ! Je vais épouser l'homme parfait, pas vrai ?

Je hausse les épaules et elle m'embrasse en souriant. Un massage, un bain mousseux et je la traite comme une reine toute la soirée. Elle l'a bien méritée. 

* * * * * * *

Alors, petit point vocabulaire du norvégien vers le français.

*elsker -> amour

²dritt -> merde