hamerhand (Traducción Excluciva)

Capitulo 4: invasores

  "Cuidado, cuidado", ordenó Titus mientras él y Gaius bajaban la caja sobre el pequeño elevador de carga. La tonelada de cosechas fue sujeta con un silbido por la gran pinza del levantador de carga, y el pequeño vehículo zumbó, el conductor agradeció en su propio idioma. El abanderado y el campeón le dieron las gracias con una ligera incertidumbre; a pesar de que Cyralius hizo un buen trabajo de descifrar y aprender su idioma y pasárselo a sus marines hermanos, los dos apenas habían superado lo básico.

Malleus sabiamente había adivinado que la gente de New London, aparentemente el nombre original de la colonia antes de que miles de años cambiaran su pronunciación, desconfiaría de estos gigantes y de su extraña compañera semi-orgánica, y los había enviado a trabajar en ganando su confianza haciéndose útiles. La inmensa fuerza de Titus y Gaius se había puesto a trabajar para transportar productos pesados ​​de algún tipo u otro, mientras que Kurias usaba el Thunderhawk para transportar suministros de un lugar a otro. 

Su tarea actual terminó, Tito estiró los brazos, los servos en su armadura de poder quejándose mientras imitaban el movimiento.

"Bueno, esto ciertamente hace un cambio de los rituales habituales del monasterio de la fortaleza", le dijo a Gaius. "Es muy agradable volver a lo básico; casi desearía haberme quedado en la arcología de mi padre".

Gaius asintió. 

"Es interesante, eso es cierto", dijo. "No puedo evitar sentir que no estamos del todo, sin embargo, qué podría decir, entrenando adecuadamente".

Titus se sentó en otra caja de almacenamiento, antes de levantarse alarmado un momento después cuando comenzó a gemir bajo su peso.

"Ambos sabemos cómo luchar lo suficientemente bien, Gaius, y tú lo sabes", dijo. "Y dudo mucho que nos volvamos impropios si seguimos cargando cosas que pesen tanto como eso".

"Nunca puedes estar tan bien entrenado, Tito", respondió Gaius. "Y además, somos Astartes; arrastrando cajas llenas de maíz o lo que sea que crezca esta gente está debajo de nosotros".

Tito resopló ante la respuesta del campeón, antes de negar con la cabeza. 

"Tienes mucho que aprender, ¿no es así, muchacho?"él dijo. "Creo que Malleus nombrándote campeón de la compañía se te ha ido un tanto en la cabeza si le estás dando una conferencia a un veterano como yo. No te olvides de lo que dijo Vulkan una vez: 'Para proteger al hombre común, uno debe conocerlo'. Es posible que hayamos cumplido más deberes gloriosos que este, pero esto es tan necesario ".

"Supongo que tienes razón, Titus", dijo Gaius. "Pero todavía me encuentro algo ... descontento con los xenos". 

"Ah, pensé que esto era lo que te preocupaba", dijo Titus. "Admito que no estoy contento con eso, pero una vez más volvemos a la cuestión del deber".

"¿Deber?" Gaius dijo. "Es nuestro deber destruir a los xenos, ¿no es así?" 

"Nuestro principal deber, Gaius, es proteger a la humanidad", dijo Titus. "Ese es el propósito que el Emperador tenía en mente para nosotros cuando creó a los primarcas en sus laboratorios bajo la Tierra Santa. Destruimos a los xenos porque son una amenaza para la humanidad, pero ya no estamos en el Imperio. La humanidad no es la dominante. El poder aquí, y matar cualquier cosa no humana de manera indiscriminada nos haría perder la simpatía tanto en círculos alienígenas como humanos. La decisión del capitán es poco ortodoxa, pero francamente es la más sensata que puede hacer. Eres un joven Gaius y eres idealista, pero algún día tendrá que llegar al término con el hecho de que algunos no podemos tomar las decisiones que siempre queremos hacer ". 

Gaius asintió. 

"Tienes razón, Tito", dijo. "Estaba mal de mí hablar fuera de lugar". 

Tito sonrió y dio una palmada en el hombro al joven campeón de la compañía.