hamerhand (Traducción Excluciva)

Capítulo 19: Asesinó

"Saludos señora", dijo Hullen a la sorprendida y ahora un poco asustada mirando a Asari detrás del mostrador de aduanas. "Estoy buscando a alguien llamada Seryna y me dijeron que ella trabaja aquí. ¿Dónde podría encontrarla?"

"¿Seryna?" dijeron los xenos de piel azul. "¿Ese ... ese soy yo? ¿Qué quieres?"

"Esperamos hablar con usted en privado", dijo Okeen. "Sobre alguien que conoces".

Seryna pareció nervioso por un momento, negándose a moverse de su posición, antes de que Hullen sacudiera la cabeza. Hubo un silbido, y se quitó el timón, su pelo corto de jengibre brotó hacia arriba cuando fueron liberados de su restricción.

"Relájate", dijo, sonriendo cálidamente. "No queremos hacer ningún daño".

"Está bien", dijo Seryna. "¿A quién quieres encontrar?"

"Thane Krios", dijo Hullen. "Nos dicen que lo conoces".

Miró a un Asari sentado a unos metros de ella en otro escritorio y dijo; "Mayna, cúbreme". Se levantó de su escritorio y pasó por un embarcadero junto al escritorio con una especie de vehículo flotante azul oscuro amarrado a él. Se detuvo al final, el brillante horizonte de Ilium se extendió detrás de ella y se volvió hacia Hullen y Okeen.

"¿Por qué estás tratando de encontrar a Thane, entonces?" ella preguntó.

"Necesitamos su ayuda con el trabajo que estamos haciendo", dijo Okeen. "Tiene el tipo de habilidades que queremos".

"Correcto", dijo Seryna. Se volvió y señaló el resto de Nos Astra. "¿Ves esas dos torres allí? Esas son las torres Dantius".

Uno de los edificios era alto, incluso para los estándares de Ilium, se lanzaba hacia arriba y empequeñecía al gemelo conectado a él por un cordón umbilical de un pequeño puente. Los andamios se aferraron a este como mejillones en una gran roca, y lo que parecía una máquina de construcción se aferraba a su costado, los brazos de la grúa movían los materiales de construcción hacia arriba y hacia abajo.

"Son propiedad de Nassana Dantius", continuó Seryna. "Solía ​​trabajar como jefe de seguridad para ella, hasta que descubrí que había estado matando a rivales de negocios. Cuando la enfrenté, me despidió. Desde entonces se ha vuelto más paranoica; el lugar está plagado de mercenarios Eclipse, y se ha encerrado en el ático en la Torre Uno y no se ha movido durante casi una semana ".

"¿Entonces contrataste a Thane?" Hullen preguntó.

"¿Yo? De ninguna manera", dijo Seryna. "No estoy cerca de suficientes créditos. No sé quién lo contrató".

"Estás seguro de que está allí", dijo Okeen.

"Cierto", respondió Seryna. "Si es inteligente, lo que es, entrará a través de la torre inacabada de abajo hacia arriba. Puedo llevarte allí, pero está lleno de mercenarios de eclipses".

"¿Por qué no simplemente ir directamente al ático directamente desde el aire?" Hullen preguntó.

"Esa no es una buena idea", dijo Seryna. "Tienen un emplazamiento antiaéreo en el techo; nos echarán del cielo antes de que podamos acercarnos".

"¿Qué pasa con el Thunderhawk?" Okeen le dijo a Hullen.

"Posiblemente", dijo Hullen, antes de revisar el cronómetro en su casco. "Pero hemos estado aquí casi media hora ahora. Lo más probable es que Kurias ya esté borracho, e incluso si no lo está, tengo la sensación de que tomar un helicóptero fuertemente armado a través de una zona civil probablemente causaría la impresión de que Malleus no lo hace". No quiero Además, está custodiado por mercenarios. Somos astartes. No hay competencia ".