hamerhand (Traducción Excluciva)

Capítulo 22: Tuchanka

Una vez, este mundo había sido hermoso. Una vez, inmensas selvas y llanuras onduladas habían cubierto su superficie, los mares poco profundos habían alimentado todas las formas de vida, pero la locura que se compraba con honor frustrado y antiguas rivalidades había destruido eso. Cuando Titus miró por la ventana del transbordador los restos de una ciudad destruida por armas nucleares que se extendía debajo de él, no pudo evitar sentir un poco de admiración por el krogran que, incluso en un apocalipsis nuclear de su propia creación, habían logrado sobrevivir en un entorno tan duro e intransigente durante más de un milenio antes de que el resto de la comunidad galáctica los haya encontrado.

"Bueno, Grunt, ya casi estamos aquí", dijo Titus al joven Krogan. Estaba mirando por la ventana opuesta. "¿Qué piensas?"

"Decepcionante", gruñó Grunt. "Un desastre de escombros en una tormenta de polvo. Se supone que los Krogan son más grandes que esto".

Titus se encogió de hombros cuando la lanzadera comenzó a descender. Una especie de gran puerta blindada de metal construida en la superficie del planeta comenzaba a abrirse, y el transbordador cayó en las grandes fauces. Aterrizó en una plataforma de aterrizaje con un ruido sordo, los retroalimentadores encendidos, y una vez estable, la puerta se abrió, deslizándose hacia arriba y permitiendo que Titus y Grunt entraran en sus confines.

Se acercaron a la única puerta de entrada y salida, donde los esperaba un trío de Krogan. Mientras se acercaban, los xenos sacaron sus armas, apuntando directamente a Titus y Grunt. Solo el más grande, sin casco, no lo hizo, y dijo; "El líder del clan quiere hablar con ustedes dos. Mantenga a su mascota en celo con una correa corta; llévelo al Rito o lo mataré".

"Espera un momento, ¿sabes qué le pasa a Grunt aquí?" Preguntó Titus.

"¿Mal con él?" dijo el Krogan. "No hay nada malo en él. Solo ve a hablar con el líder del clan. Él te está esperando".

El Krogan se alejó, señalando hacia la puerta, que se deslizó a un lado cuando Titus se acercó. Se dirigieron por un pasillo de hormigón gris desmoronado y vigas de color rojo oscuro, una capa de mugre grabada en la piedra.

"Entonces esta miserable bola de roca es Tuchanka", comentó Grunt, mirando a su alrededor. "Estoy decepcionado."

"La vida tiene algunas lecciones duras para nosotros, Grunt", dijo Titus. "Y el primero de ellos es que hay muchas decepciones en la tienda".

Grunt suspiró y sacudió la cabeza cuando los dos entraron en lo que parecía ser una cámara más grande. Estaba a medio camino entre una bóveda subterránea y un búnker; Se apilaron trozos de escombros en puntos aleatorios alrededor del piso, y el techo alto se estaba desmoronando, un fragmento de luz solar brillaba por aquí y por allá. Al otro lado de la gran sala había un Krogan sentado en lo que podría ser un trono hecho de trozos de hormigón destrozado. Discutía con otros xenos, y un par de Krogan estaban parados al pie de una rampa de escombros pulverizados que conducían al trono improvisado.

"Ese debe ser él", dijo Titus.

"Bien", respondió Grunt. "Terminemos con esto".

Se acercaron y fueron detenidos por los dos guardias.

"Espera aquí", dijo uno de ellos. "El líder del clan te hablará pronto".

"Estás dejando de lado las tradiciones demasiado rápido, líder del clan", le decía el Krogan en la plataforma a su entronizado jefe. "Los otros clanes no lo tolerarán por mucho más tiempo".

"Esas mismas tradiciones están matando a los Krogan", respondió el líder del clan con una voz grave y grave. "Además, negociamos desde una posición superior; los principales agitadores están solos y arriesgan mucho más atacándonos que cooperando. Aprenderán, Uvenk".