hamerhand (Traducción Excluciva)

capítulo 9: Hombre y Superman

El zumbido silencioso de la maquinaria y los mecanismos fue como una canción de cuna relajante para Kullas cuando entró en las cubiertas inferiores de Normandía. Durante su tiempo en London Prime, el sacerdote falsificador se había sentido fuera de su elemento, lejos de todo lo que realmente entendía. La maquinaria que no había, sentía, maquinaria en absoluto; todas las computadoras y microchips, ningún hardware real y honesto que realmente pudiera entender. Aquí, esperaba, encontraría piezas de ingeniería con las que estaba más familiarizado.

El sacerdote falsificador se detuvo cuando notó algo en una pasarela de metal. Era un enorme orbe de lo que parecía ser metal líquido, suspendido en el aire y flotando sin ningún medio de soporte visible. Kullas bajó por el pórtico, su ceja restante se frunció con curiosidad ante esta extraña visión, y colocó su guante contra el vidrio engrosado como si tratara de sentirlo desde esta distancia.

Tal tecnología ya poseía esta gente, se maravilló. Se había perdido mucho en el tiempo entre la Gran Cruzada y la Edad Oscura de la Tecnología. Ni siquiera podía imaginar las maravillas que la humanidad había creado en sus últimos días antes de que comenzara la Guerra del Hierro y sumiera a la humanidad en la oscuridad.

Se retiró del pórtico, caminando lentamente alrededor de la jaula de vidrio en la que se encontraba, antes de notar una figura de pie en el lado opuesto del extraño orbe, mirando unos pocos diales.

"Saludos", llamó Kullas al hombre, que levantó la vista sobresaltado. "¿Estás a cargo de este motor?"

"Yo, er, sí, lo estoy", dijo el hombre. Ahora que Kullas estaba más cerca, podía ver que el cabello del hombre estaba corto, su cuerpo algo flaco.

"Ya veo", dijo Kullas. "Me preguntaba qué era este dispositivo?"

"¿Eso? Ese es el motor. Es un núcleo Elemento Cero, en un campo magnético. Es un prototipo; no tiene nada parecido en el resto de la galaxia".

Kullas reconoció el orgullo de la voz del hombre y preguntó; "¿Mantienes este motor, entonces?"

"Sí, lo hago", respondió el hombre. "Bueno, Gabby y yo, claro. Mi nombre es Kenneth Donally, por cierto".

"Kullas Lokarim", dijo Kullas. "Forge-Priest of the Sons of Thunder".

"Eres uno de los 'Astartes', ¿sí?" Kenneth preguntó. "Pero, quiero decir, puedes y todo, pero pensé que ninguno de ustedes sabía inglés, o algo así. Podría estar equivocado".

"Analicé tu idioma cuando lo escuché por primera vez", respondió Kullas, cuando Kenneth comenzó a dirigirse hacia él. "Solo escuché, elaboré la estructura gramatical y lingüística básica y luego aprendí vocabulario cuanto más lo escuchaba".

Kenneth le dirigió una mirada un tanto extraña, aunque Kullas no podía entender por qué. Su explicación dada era perfectamente lógica, después de todo. Es cierto que en realidad no había hablado con nadie en New London, pero no había una razón real para hablar con nadie después de todo.

"Entonces eres una especie de ingeniero, ¿verdad?" Kenneth preguntó.

"Eso es razonablemente exacto, sí", respondió Kullas. "Soy un sacerdote de forja, entrenado como sacerdote tecnológico en el suelo del sagrado Marte, además de recibir el entrenamiento necesario para convertirse en un astartes".

"¿Sacerdote tecnológico?" Kenneth dijo. "¿Para qué necesitas un sacerdote tecnológico? ¿Lo haces, rezas mejor las cosas rotas?"

El ingeniero no vio a Kullas visiblemente rígido por un momento, antes de que el sacerdote falsificador comenzara a avanzar nuevamente. El hombre ignoraba los ritos del Adeptus Mechanicus, se dijo. De todos modos, la gente de la antigüedad supuestamente ignoraba la existencia de Omnissah y de los espíritus de las máquinas. Cualquier blasfemia que cometió el hombre no fue intencional. Pero tal vez, solo tal vez, no era demasiado tarde. Kullas se dio cuenta de que tenía la oportunidad de cambiar las cosas, educar a la gente de la Omnissah, los rituales correctos necesarios para apaciguar a los espíritus de las máquinas, las blasfemias de alterar las plantillas divinas y la inteligencia abominable.