hamerhand (Traducción Excluciva)

capítulo 30 : Preparación

"¿Estas loco?" Kullas irrumpió. "¿Dejaste que esa maldita IA tomara el control de toda la nave ?"

"¿Qué más se suponía que debía hacer?" Preguntó Joker, levantando sus manos a la defensiva desde su percha en la mesa en la sala de reuniones de Normandía. "Los coleccionistas se habrían llevado a todos si no lo hubiera hecho, y luego ¿qué harías?"

"EDI ha purgado la nave de la presencia del coleccionista, pero ahora es demasiado poderosa como para ser confiable", dijo Kullas. "Puedo ir al núcleo de IA y eliminarlo de los sistemas tan pronto como quieras, Malleus".

"Eso no será necesario", dijo EDI. "Los bloqueos impuestos por mi programación todavía están en su lugar, y los veo como compañeros y camaradas; no les deseo ningún daño".

"Mira, Malleus", dijo Kullas. "Dice que le queremos. ¡Esa no puede ser una buena señal!"

"Kullas tiene razón", dijo Miranda. "Las IA rebeldes son peligrosas; solo mira lo que los geth hicieron con los quarianos".

"EDI ya ha tenido muchas oportunidades de traicionarnos", dijo finalmente Malleus. "No estoy dispuesto a destruir un activo potencial bajo sospecha. EDI, considérate en libertad condicional".

"Gracias, Malleus", dijo EDI. "No pretendo traicionar tu confianza".

"Espero que no", dijo Malleus. "Además, Joker, felicidades. A fin de cuentas, fue un trabajo excelente".

"Gracias, capitán", dijo Joker.

"¿Puedo recomendar que descanses, Jeff?" Dijo EDI. "Lo que pasaste fue bastante extenuante".

"¿Qué eres, mamá?" Joker preguntó. "Pero, sí, tienes razón. ¿Capitán?"

"Despedido, Joker", dijo Malleus, asintiendo.

Cuando Joker salió cojeando, Miranda se volvió hacia Malleus.

"Está bien", dijo ella. "¿Cuál es nuestro plan de acción?"

"Vamos tras ellos", dijo Malleus.

"¿Estás seguro de que es una buena idea?" Miranda preguntó. "No todo el equipo está listo. Deberíamos consolidar lo que tenemos antes de ir tras ellos".

"Miranda", dijo Malleus. "En caso de que lo hayas olvidado, nuestros amigos y camaradas están actualmente en manos de abominaciones sin alma que han estado secuestrando a miles. Sus vidas están en juego y yo, por mi parte, no permaneceré inactivo mientras necesiten nuestra ayuda".

"¿Estás seguro?" Miranda preguntó. "Esto podría no terminar bien, ya sabes".

"Hice un juramento, Miranda", dijo Malleus. "Y no soy de los que rompen mi palabra. Llame a una sesión informativa general. Entraremos en el Relevo Omega-Cuatro y recuperaremos a nuestra gente".

Miranda asintió levemente después de un momento.

"Iré a hacer eso", dijo.

Malleus se dirigió al Centro de Información de Combate, todavía algo maltratado por las atenciones de cualquier máquina que los Coleccionistas habían traído consigo en su incursión. Se puso de pie en el pedestal en su centro cuando el equipo comenzó a entrar en la habitación, mirándolo. Después de un minuto de espera, todos se habían reunido, Astartes, humanos y xenos mirando a su comandante.

"Todos saben lo que ocurrió, pero unas horas antes", dijo Malleus. "Los Coleccionistas, en un acto de cobardía, golpearon a Normandía usando tácticas ocultas con la esperanza de que pudieran destruirnos y evitar la ejecución de nuestra misión. No estábamos presentes, pero por simple pesar nos robaron a nuestros amigos y camaradas". No sé para qué, pero diré esto; no lo toleraré ".