hamerhand (Traducción Excluciva)

Capítulo 25: Revelación

"EDI", dijo Malleus. "¿Se han cargado correctamente los datos del Reaper?"

"Lo ha hecho", respondió la IA. "Lo estoy analizando ahora; según mis cálculos, debería estar listo para una integración total en los sistemas de Normandía en tres días".

Estaban en la sala de reuniones, y el pequeño holograma de la Normandía que ocupaba su centro parpadeó para ser reemplazado por un mapa de la Galaxia. Un círculo naranja apareció cerca del centro del mapa, otro parpadeando más cerca del borde de la galaxia, a lo largo de uno de los brazos más largos.

"Los datos de la IFF, junto con los tomados de la nave del coleccionista, confirman nuestras sospechas", dijo EDI. "El relevo Omega-cuatro es el único camino hacia y desde el mundo natal de los Coleccionistas, que se encuentra en el centro de la galaxia".

"Eso es imposible", dijo Miranda. "¿Estás seguro de esto? No hay nada más que agujeros negros y radiación solar allí. No hay forma de que exista vida allí".

"Estoy seguro", dijo EDI. "Es concebible que existan a bordo de una estación espacial blindada; la tecnología Reaper sería capaz de esto".

"Pero ese es el Occulum Terribilus", dijo Cyralius.

"Tiene razón", dijo Malleus, mirando el mapa. "Si ese es el caso, entonces los Coleccionistas deberían ser algún tipo de entidades deamónicas".

"Lo siento, pero ¿de qué estás hablando?" Miranda preguntó.

"El Occulum Terribilus, el Ojo del Terror", dijo Cyralius. "La tormenta de disformidad más grande y poderosa del universo conocido, creada en la caída del Imperio Eldar. Eso está en el corazón del Segmentum Obscurus. No vamos allí".

"Y ahora no tienes ningún sentido", dijo Miranda.

Cyralius la ignoró y le dijo a EDI; "¿Puedes conseguirme una expansión en esta área aquí?"

El holograma se acercó al área que Cyralius había señalado, y EDI dijo; "No creo que haya nada en este lugar".

"No, eso no está bien", dijo Cyralius, frunciendo el ceño con consternación. "La brecha perfidiana debería estar allí".

"¿Quizás aún no se ha comenzado a formar?" Sugirió Malleus. "Tú mismo me lo dijiste; el Warp está más tranquilo aquí".

"Lo sé, pero se cree que Gap tiene decenas de miles de años", dijo Cyralius. "Debería estar en pleno apogeo en este momento. ¿Qué pasa con el Maelstrom, también? Eso es al menos unos miles de años más antiguo que el Imperio, podría existir ahora".

"¿Qué significa eso, entonces?" Preguntó Malleus.

"No lo sé", dijo Cyralius. "Pero ... pero recuerda cuando estuvimos en New London, con James. Lo reprendiste por burlarse de la idea de Orks, y él no tenía idea de que existían. Ahora que lo piensas, ¿qué hay de los Eldar? se supone que tiene todo un imperio galáctico, pero no hay nada aquí. Maldita sea, me dejé llevar por todo este asunto de Reaper and Collector que nunca me detuve a pensar ".

"Los Orkos y los Eldar se han ido", dijo Malleus. "¿Cómo puede ser eso algo malo? Las dos amenazas más creíbles para nosotros ya no existen. ¿Seguramente deberíamos estar contentos con eso?"

"Sí, pero piense en lo que eso realmente significa, hermano capitán", dijo Cyralius, un borde rápido de lo que podría ser emoción en su voz. "Se cree que los Segadores poseen tecnología solo unos pocos siglos más allá de la de las razas Ciudadela, por lo que no hay forma de que hayan tenido la oportunidad de acabar con los Orkos o los Eldar. Pero no están aquí".

Se acercó al mapa y lo señaló.

"Una tormenta de distorsión que debería, de acuerdo con todo el conocimiento histórico y el trabajo de miles de daemonólogos, existir justo aquí no existe", dijo Cyralius. "¿Tiene alguna idea de lo que esto significa, hermano capitán?"