hamerhand (Traducción Excluciva)

Capítulo 18:Elementos criminales

"¿Te importaría decirme, Pitne, por qué estos mercenarios te persiguen?" Preguntó Malleus mientras se acercaba al alienígena.

De vuelta en el balcón principal del puerto comercial de Nos Astra, los dos astartes habían notado a los xenos junto a un par de cajas.

"Clan de la Tierra", dijeron los xenos rechonchos mientras se tambaleaba para enfrentarlos. "¿De qué estás hablando? No tengo idea de lo que estos mercenarios ... quieren conmigo".

"¿De Verdad?" Dijo Malleus. "Creo que estás conectado".

"Lo juro ... no es cierto", dijo Pitne For. "Soy un comerciante honesto ... nada más".

"Si hay algo que he aprendido sobre los comerciantes, es que rara vez son honestos", dijo Cyralius. "Queremos la verdad, ahora".

"Muy bien, muy bien", dijo Pitne For, levantando una mano. "¿Cómo puede un simple comerciante como yo ... responder a las amenazas de violencia de gigantes como tú ... excepto cooperando? Hice algunos tratos con ... Eclipse, nada más".

"¿Ofertas en qué?" Preguntó Malleus.

"Un cierto químico", dijo Pitne For. "Minagen X3. Mejora dramáticamente ... las habilidades bióticas, pero es bastante ... tóxico".

"Y supongo que Eclipse no lo sabía cuando se lo vendiste", dijo Cyralius.

"Puede que haya olvidado mencionarlo ... así que supongo que podrían estar molestos".

"¿Entonces sabes dónde están ubicados estos mercenarios?" Preguntó Malleus.

"Así es", dijo Pitne For. "Me dieron un pase ... tarjeta para su base cuando estaba ... tratando con ellos. Lo devolví, pero puede que haya hecho ... una copia".

Malleus extendió la mano y el comerciante, notando la expresión bastante firme en su rostro, sacó una tarjeta de plástico azul del interior del traje rotundo que llevaba.

"Eso debería meterte", dijo. "Ahora, por favor, deja un pobre comerciante".

"¿Dónde está la entrada?" Preguntó Malleus.

En respuesta, Pitne For señaló una gran puerta de mamparo no muy lejos.

"Pensaron que se esconderían debajo de ... la nariz de Anaya", respondió Pitne For. "Solo toma el ascensor. Te llevará allí, Clan de la Tierra. Sin embargo, ten cuidado, Eclipse es ... peligroso, y la Hermandad es su élite. Cada hermana tiene que cometer un asesinato para ... ser iniciada".

"Eso no es nada en comparación con algunas organizaciones que conozco", dijo Malleus.

Malleus se volvió y se fue, dirigiéndose hacia el ascensor con Cyralius a cuestas. Cuando entraron, Malleus presionó el único botón disponible, apuntando hacia abajo, preguntó Cyralius; "¿Crees que podemos confiar en él?"

"¿El comerciante? Probablemente no", respondió Malleus. "Pero estamos lidiando con su problema, por lo que probablemente debería ser lo suficientemente confiable para esto".

"¿Y si nos traiciona?"

"Entonces pelaré ese traje de risa que usa y lo desollaré vivo", respondió Malleus.

Cyralius resopló con una risa tranquila ante eso.

"Es un xenos y un comerciante", comentó. "Eso es probablemente mejor de lo que se merece".

Esta vez fue el turno de Malleus de reír, uno más profundo y melódico que su segundo al mando más reservado.

Se oyó el sonido de una pequeña campana, y el ascensor se detuvo, las puertas se abrieron. Los dos astartes salieron de sus confines, con las armas en alto y toda la alegría desapareció de sus rasgos cuando entraron en combate.