hamerhand (Traducción Excluciva)

capítulo 14: Hombre Ilusorio

Malleus salió del elevador y se metió en la cubierta de la tripulación de Normandía, rodando los hombros suavemente para tratar de aflojarlos un poco. Todavía con su armadura de poder, miró a sus hermanos que lo esperaban a un lado.

"Seré breve", dijo. "Sé que acabamos de regresar al barco y hay cosas que debemos atender, pero estoy seguro de que un informe rápido no nos hará ningún daño".

Los marines, todavía maltratados por su llamada cercana a la nave del Coleccionista, asintieron, Titus le dio a su bólter aún salpicado de icor una mirada un poco arrepentida.

"Sin ofender, hermano capitán", dijo. "Pero si me voy mucho más tiempo, se oxidará".

"Estoy seguro de que puede esperar unos minutos, Titus", dijo Malleus. "Quiero resolver el problema del liderazgo, eso es todo. En primer lugar, tus pensamientos sobre con quién estabas emparejado".

"Mordin es bueno en apoyo de combate", dijo Okeen primero. "Y ha tenido experiencia militar, pero es médico y, lo que es más importante, es bueno. Queremos a alguien que pueda lidiar con un problema médico, y no puede hacerlo si está atado tratando de resolver cualquier desastre que haya resultado un problema médico ".

"Ya veo", dijo Malleus. "Gayo, ¿qué hay de Zaeed y Jacob?"

"Jacob no me parece un líder natural", respondió Gaius. "Es un buen soldado, pero no parece estar hecho naturalmente para el liderazgo. Zaeed, por otro lado, parece tener mucha experiencia y ha guiado a la gente antes. Diría que sería el mejor para eso."

"Malleus, ¿puedo interrumpir?" esto fue EDI. "El hombre ilusorio desea hablar en la sala de interrogatorio de Normandía. Se trata del liderazgo del equipo".

"Está bien", dijo Malleus. "El resto de ustedes cumplen con sus deberes".

Malleus apretó los puños sobre el pecho e inclinó la cabeza hacia sus hermanos, quienes imitaron el gesto, antes de volver al elevador.

"Llévame", ordenó Malleus, antes de que las puertas se cerraran y el elevador comenzara a subir suavemente. Se detuvo después de un momento, con un timbre tranquilo, y EDI anunció; "Centro de información de combate".

Malleus salió, cruzó la gran proyección holográfica de Normandía, atravesó algunas de las puertas y la armadura del barco, antes de entrar en la sala de reuniones de Normandía. La mesa con tapa de cristal que generalmente dominaba el centro de la habitación, por alguna razón, se había retraído hacia el suelo. Malleus miró alrededor de la habitación por un momento, sin saber qué hacer, antes del avatar holográfico de EDI, una gran bola azul montada en un cono, apareció desde un proyector montado en la pared.

"Por favor, entre al centro de la habitación", preguntó la IA, una línea cada vez más amplia que se extendía a través de la esfera a tiempo con su discurso.

Malleus lo hizo, y una extraña rejilla de luz naranja se alzó a su alrededor. Por un momento, lo miró con curiosidad, antes de darse cuenta de que era otro holograma. Durante tan poco tiempo en su historia, estas personas realmente eran buenas en proyecciones, pensó, antes de que la habitación cambiara.

Donde había estado la sala de reuniones, de repente era más oscura y mucho, mucho más grande, la única iluminación era un sol ardiendo de color naranja y azul en el marco de una ventana inmensa. Sin embargo, lo que llamó la atención de Malleus fue la figura sentada en la silla frente a ella.

Sin duda, la fuerte retroiluminación fue un intento de hacer que quienquiera que estuviera en la silla pareciera más intimidante y siniestro, pero los sensores automáticos de Malleus lo superaron. Era un hombre, posiblemente de unos sesenta años, con el cabello canoso peinado hacia atrás con el tipo de cuidado que solo los extremadamente ricos podían permitirse. Llevaba un traje, muy probablemente confeccionado, y el humo salía de un cigarro sostenido entre dedos ligeramente arrugados. Varios hologramas flotaban a su alrededor, aunque exactamente lo que mostraban a Malleus no podía estar seguro. Sin embargo, lo que realmente llamó la atención de los astartes fueron sus ojos; Sus pupilas parecían brillar de azul, y una mirada más cercana mostró que no eran naturales en absoluto; estaban intercalados con líneas oscuras regulares, como una especie de proyección mecánica, y en cada cuarto un pequeño trozo de la misma luz se extendía una corta distancia.