hamerhand (Traducción Excluciva)

capítulo 17: Justicar

"Quiero quemar este lugar", gruñó Hullen en gótico mientras los astartes se abrían paso por las calles de Nos Astra. "Me enferma".

"No estás solo en eso", dijo Okeen, mirando a su alrededor. "Demasiados xenos; no es natural".

Los astartes se sentían fuera de lugar aquí, una ciudad donde se mezclaban xenos de todas las razas, superando en número a los pocos humanos que veían por un margen masivo. Todos ellos podían sentir algo dentro de ellos tirando de la esencia de sus seres, el intenso psicocondicionamiento que había sido perforado en su subconsciente casi obligándolos a moverse, a atacar. Los dedos estaban inconscientemente cerca de las armas, y Malleus podía sentir la consternación de sus hermanos. No es que haya ayudado a que una buena parte de los ocupantes de la calle miraran furtivamente a los astartes cuando creían que podían pasar desapercibidos, aunque Malleus notó con disgusto que uno había tenido el descaro de sacar lo que parecía ser una especie de imagen portátil. grabadora.

"Manténganse controlados, hermanos", dijo, en parte un consejo, en parte una advertencia. "Tenemos una misión y no pretendo comprometerla".

"Tomó nota, señor", dijo Hullen.

"Bien", dijo Malleus. "Este debería ser el lugar, aquí".

Se separaron de la calle principal y entraron en un edificio que parecía no tener puerta que impidiera su entrada. La habitación a la que entraron parecía vacía y sin rasgos distintivos, simplemente el mismo acero cepillado que antes, hasta que Malleus notó una escalera que conducía a otra habitación. Lo subió, Hullen, Okeen y Cyralius a su paso, y en la parte superior se detuvo en el escritorio, empotrado en una alcoba de la pared. Detrás de varios monitores holográficos, otro de los Asari-xenos de piel azul. Levantó la vista cuando Malleus se acercó, la sorpresa se registró en su rostro solo por un momento, antes de decir; "Deben ser los visitantes de la señorita T'Soni".

"Eso es correcto", dijo Malleus. "¿Dónde podemos encontrarla?"

"Justo a través de la puerta detrás de ti", dijeron los xenos. "Por favor, sigue adelante".

Malleus asintió en silencio y le agradeció, antes de dirigirse a la puerta, que se deslizó hacia el techo mientras se acercaba. Entró en lo que parecía ser una oficina, y estaba a punto de preguntar por Liara T'Soni cuando notó una reunión en progreso.

Fue entre dos individuos; uno estaba de espaldas a los astartes, con las manos detrás de la espalda y, a juzgar por la pigmentación de la piel y la piel doblada donde debería haber estado el cabello, todavía estaba asaltando a Asari. El otro era un holograma de un humano de aspecto bastante acosado en un traje, que enfrentaba una mezcla de ira y preocupación.

"¿Te has enfrentado a una unidad de comando Asari antes?" los xenos preguntaban con una voz desconcertantemente tranquila y suave cuando Malleus y sus hermanos entraron en la habitación. "Pocos humanos lo han hecho".

Se echó hacia atrás ligeramente, con una sonrisa fugaz y vaga en su rostro.

"Lo haré simple", continuó. "O me pagas o pido algunos favores de algunos viejos amigos míos".

La furiosa y furiosa respuesta del hombre se cortó antes de que siquiera comenzara con solo presionar un botón, y los xenos se volvieron para mirar a los cuatro astartes que estaban en su oficina. Había una mirada interesada y evaluadora en su rostro, una que parecía evaluarlos.

"Entonces", le dijo a Malleus. "Eres el reemplazo de Shepard, entonces".

"Entonces se ha dicho", dijo Malleus. "Por supuesto, es interesante que sepas tal cosa; pensé que se suponía que Cerberus tenía los labios apretados".