Kumpulan One Shot

Mini Drama Twitter

Beberapa translasi lagi.

Shun: Lucky-san hari ini bulan Maret, July ati-ati ya~

Kai: A-ah! Pas aku nyuci baju, permen di kantong celana (pokke) ku lupa kukeluarin jadinya begini...

(#nunjukin celana gedombrangannya ke Haru)

Haru: Arara... (#Mizuki be like) Yah mau gimana lagi... eh, pas Kai ngomong 'pokke' tu manis banget lo...

Kai: Pokke.

Haru: Yap, kawai~

Kai: Pokke!

Haru: Kawai~ Kawai~

Shun: Lucky-san hari ini bulan Januari, April ati-ati ya~

Arata: Dingin banget...

Hajime: Fufu...

Arata: Hajime-san?

Hajime: Ah, nggak.. aku cuma mikir beberapa waktu yang lalu aku masih bisa melindungimu dari angin. Sekarang sudah tidak bisa ya...

Hajime: Kau sudah tumbuh besar ya, Arata..?

Arata: Hajime-san... Kalau begitu aku yang selanjutnya akan melindungimu! Tunggu saja, sebentar lagi!!

Hajime: Fufu...Oke, kutunggu~

Arata: Hajime-san, bagaimana? Tidak capek? Kau sepertinya lagi good mood hari ini ya?

Hajime: Hmm? Ya, itu karena kau bersamaku hari ini jadi menunggu kereta agak lama tidak buruk juga...

Hajime: Bagaimana denganmu? Pekerjaanmu sebentar lagi..

Arata: Iya nih...kalau saja keretanya bisa datang lebih cepat...

Shun: Lucky-san hari ini bulan July, Maret ati-ati ya~

Kai: Lapar...

Kai: Makanan musim panas, sudah pasti, Cold Cha-zuke! (#makanan jepang, nasi dikasi teh jepang or something like that, tapi dingin).

Haru: Wah, kayaknya enak...aku juga mau doong~~

Haru: ...ugh!

Kai: Itu... Cha-zuke wasabi loh, tapi telat ya...

Haru: Minum... Tolong....

Haru tidak bisa makan makanan pedas.

Kai: Kau betul-betul ga bisa makan makanan pedas ya... Sushi gimana?

Haru: Iya... Tanpa wasabi.

Kai: Kare?

Haru: Lebih enak kalau isi sayurnya banyak.

Kai: Shishito pepper? (#cabe jepang yang mirip cabe rawit indonesia)

Haru: Makan dengan harapan semoga ga dapet yang pedas.

1 dari 10 Shishito pepper pedas.

Shun: Lucky-san hari ini bulan Desember, November hati-ha-----

Kakeru: AAAHHHHH!!!! MAAPKAN AKU SHUN-SAN!!! AIR BUAT NYIREM TANAMANNYA...!!

Shun: Lucky-san hari ini bulan Januari, July hati-hati~

Kai: Lapar, mungkin aku masak udon goreng aja...

Kai: Yesh! Jadi! Kalau ada minat pasti----

Hajime: ... (#numpang lewat)

Kai: ...

Hajime: ....

Kai: ...

Kai: ...Mau?

Hajime: Mau.

5 menit kemudian.

Kai: JANGAN DIABISIN SEMUA, ATUH NENG!

Kai: Ap- Kau? Serius deh, emang aku yang salah, karena ngeliatin kamu makan doang... Tapi apa kau emang selapar itu??

Hajime: Sori, habisnya ini... Rasa yang ngalahin chef-chef... Cita rasa udon yang khas... Enak banget pokoknya...

Kai: Yah, emang aku ga pernah pake pengukur kalo masak sih...

Kai: Kalo kurasa pas ya kumasak aja~

Hajime: Aku juga begitu sih, pengukur ga begitu penting.

Kai: Lu mah punya mata supersonik, cuy. Lu kalo masak bisa ngeliatin butirannya satu-satu. (#gula misalnya)

Shun: Lucky-san hari ini bulan Februari~ dan hari ini, hari anak kembar sedunia!

Koi: Ai!! Apa kabar?

Koi: Bagaimana keadaanmu? Baik?

Ai: Mm! Tentu saja Onii-chan! Maksudku, Onii-chan juga tahu kan?

Koi: Yap, aku merasa Ai hari ini senang sekali, ya kan?

Ai: ...dan Onii-chan hari ini agak down kan?

Koi: Yup-yup!! Meski kita berpisah...

Ai: Kita akan selalu bersama...

Shun: Lucky-san hari ini bulan April, Desember hati-hati~

Kakeru: Ah! Hari ini sudah hampir berakhir dan aku baru sadar aku un-lucky hari ini!

Arata: Dan aku yang lucky hari ini!

Arata: Kakeru! Cepat!

Kakeru: Arata-san!!

Kakeru & Arata: Lucky-vac!!

Mereka cuma pingin pelukan.

Lucky Vacuum: Suatu sihir yang dibuat Shun, dimana orang yang un-lucky bisa mengambil sedikit keberuntungan dari orang yang lucky dengan cara memeluk mereka. Sihir ini berlaku bagi seluruh unit Tsukino Production. (Karena ada bukti bahwa Tsukicro juga ikut-ikutan)