Emrys el Dragón (Traducción)

Cap. 10: Un poco borracho.

Morgana regresaba al castillo después de una tarde saliendo con Gwen. Hacia un poco de frio, y Morgana solo había traído un chal con ella. Se alegró de que estuviera un poco oscuro; con solo cubrirse un poco la cara, nadie la reconoció, y ella podía caminar por la ciudad en paz.

Mientras caminaba por El Sol Naciente, hubo una pequeña conmoción. Un hombre familiar y flaco fue arrojado por las puertas y casi se lanzó contra ella.

—¿Merlín? —Preguntó Morgana, apenas evitando al joven mientras caía al suelo.

—Oooooh, heey Morgana, —Dijo Merlín, agitando el brazo con fuerza. —¿Por qué- por qué estás ahí arriba?

Morgana negó con la cabeza y lo ayudó a levantarse. —Merlín, ¿qué estás haciendo?

—Estoy borracho, creo.

—Puedo ver eso, Merlín. ¿Por qué estas borracho? Nunca vas a la taberna, ni siquiera bebes en ocasiones especiales.

—Cuando otras personas están realmente tristes, s- se emborrachan. Pensé que lo intentaría.

Morgana frunció el ceño, mientras conducía a su torpe amigo de regreso al castillo. —¿Por qué estas triste?

—Razones. Shhhhh. —Merlín intentó sostener un dedo en sus labios, pero falló. —No se lo puedo decir a nadie. Eso sería malo. —Luego procedió a asentir mucho.

—Merlín, ¿Por qué no le dices a nadie?

—Sería malo.

Morgana resistió las ganas de suspirar. —¿Por qué es malo?

—Todo es malo. Como siempre. —Merlín hizo un puchero, luego se rió histéricamente.

El sol se había puesto mientras caminaban. Morgana se estremeció.

—Oh, lo siento, tienes frío. Fac pallio zeli. —Dijo con sus ojos brillando dorados.

Una pesada capa de invierno apareció de la nada alrededor de los hombros de Morgana.

—Merlín, —Siseó ella, a la vez sorprendida, preocupada y confundida. —¡¿tienes magia?!

—NooooOOoooOoo, ¿Por qué piensas eso? Yo no- no- shhhhhhh. —Merlín se agitó, casi logrando separarse de Morgana. Afortunadamente, ella tenía un fuerte agarre.

Rápidamente guió a Merlín a través del castillo a pesar de sus protestas, cerrando la puerta de su habitación.

—¿Tienes magia? —Preguntó una vez más.

—No, no tengo, no tengo magia y no sé nada acerca de los dragones, especialmente del grande y dorado...

—Merlín-

—¿Ké? —Dijo, mirándola con ojos de cachorro mientras se tiraba en la esquina.

—¿Es la magia la razón por la que estas triste?

—¡Por supuesto que no, me encanta la magia! ¡La magia es impresionante y bonita y... —Merlín hizo aparecer una mariposa entre sus dedos. —...es genial! Pero no puedo hacer fresas. Estúpidas fresas... estúpidas... —Merlín comenzó a sollozar, haciéndose un ovillo.

Morgana se sentó a su lado, frotándole la espalda.

—A Freya le gustaban las fresas. —Murmuró Merlín en sus piernas.

—¿Quién es Freya, Merlín?

—Freya es impresionante. Ella es una- una Bass- una Baste- una Basset- a veces es una gata, pero en su mayoría es una druida. Ella puede volar.