Emrys el Dragón (Traducción)

Cap. 21: El Último Dragonlord, parte 3.

Merlín se ve horrible. Cualquiera que lo mire puede decir que algo está pasando. Arturo está cada vez más preocupado. Están parados frente a las puertas del Salón de Guerra, listos para informar al Rey que... fallaron.

Arturo mira a Merlín una vez más.

-Merlín, ve a ver a Gaius.

Él no hace nada, solo se queda allí con la cabeza gacha. Arturo le da un codazo, y Merlín levanta la vista, anillos bajo sus ojos.

-Ve a ver a Gaius, Merlín. -Ordena.

Merlín frunce el ceño y responde: -Pero... tenemos que informar a-

-Puedo manejarlo, Merlín. Podrías descansar un poco. Ve. Es una orden.

Merlín mira a Arturo, luego asiente, arrastrando los pies con la cabeza gacha.

Arturo rueda sus hombros hacia atrás y recoge su resolución. Esto no iba a ser fácil.

~~~~~

-¿Merlín? -Dice Gaius, sorprendido, cuando su protegido abre la puerta.

Merlín lo ignora; Va directamente a su habitación y se sienta en su cama. Agarra un pequeño Dragón de madera del alfeizar de su ventana, con los ojos llenos de lágrimas no derramadas.

Gaius entra en la habitación de Merlín unos momentos después y se sienta a su lado.

-Merlín, ¿qué pasó?

-Yo- no pude salvarlo. ¡Yo- no puedo- no puedo hacer nada! ¡No puedo salvar a nadie! Will, Morgana, mi padre, Camelot...

-Merlín-

-¡Soy inútil, Gaius! -Se lamenta Merlín, gritando en sus manos. -¡¿Cuál es el punto de estos poderes si no puedo proteger a los que me importan?!

-Merlín-

-Tomó una espada por mí, él... ni siquiera se protegió a sí mismo, no formó sus escamas, simplemente me apartó del camino sin ningún escudo. No había nada que pudiera hacer... y Arturo estaba... Arturo no entiende, no pudo entender, no puede entender, ¡mi magia es inútil contra Kilgharrah! ¡No soy lo suficientemente fuerte sin él!

Gaius no sabía que decir.

~~~~~

Fue más tarde, cuando Merlín y Arturo finalmente se volvieron a ver. Arturo explicó todo lo que sucedió en la reunión y le pidió a Merlín que lo ayudara a ponerse la armadura.

-Bueno, mira el lado bueno, Merlín. Lo más probable es que no tengas que limpiar esto otra vez. -Bromeó Arturo a medias.

-Debes tener cuidado hoy. -Dijo Merlín, ignorando la broma mientras se aseguraba de que todo estuviera bien. -No fuerces la batalla.

-¡Sí, señor!

-Lo digo en serio.

Arturo puso los ojos en blanco. -Puedo oír eso.

-Deja que las cosas sigan su curso.

-Merlín, si muero, por favor...

-¿Qué?

...

¿Qué iba a decir? ¿No me lamentes, Merlín? ¿Se feliz sin mí, Merlín? ¿Cuida a Gwen? ¿Promete no ser más inteligente?

Arturo solo lo dejó colgar en el aire. Tal vez Merlín averiguaría lo que quería decir.

Casi dijo el consejo que su padre le dio, que le dice a todos sus jóvenes caballeros que "ningún hombre vale tus lágrimas".