Snowy Days ∆ Gilbert Blythe german translation

Kapitel 10

"Guten Morgen Mädels", grüsst Marie und läuft von Gilbert wegläuft, um ihren Freunden Hallo zu sagen.

"Warum warst du mit Gilbert?" Fragte Ruby mit einem Hauch von Eifersucht in ihrer Stimme.

"Wir sind zusammen hierher gekommen." Marie lächelte, legte ihre rechte Hand über ihre linke um den Ring zu verbergen.

"Kommt mit, Mädchen", rief Mrs. Lynde. Marie winkte den Mädchen zum Abschied und lief zu Gilbert hinüber.

"Brauchst du Hilfe?" Sie grinste, setzte sich auf eine Kiste und beobachtete, wie Gilbert die Sandsäcke und Seile hinter der Bühne aufbaute.

"Eigentlich schon." Er grinste zurück und sah zu, wie das Grinsen von ihrem Gesicht verschwand.

"Oh, ähm."

"Das war ein Scherz." Gilbert kicherte. "Du sitzt einfach weiter da und siehst hübsch aus."

"Hübsch?" Fragte sie und errötete bei dem Kompliment.

"Oh,äh, ja" stotterte Gilbert und seine Wangen wurden heiss. "Du bist schön."

"Danke." Ein Krachen und ein Schmerzerfüllter Schrei holten sie zurück in die Realität, beide rannten auf die Geräuschquelle zu. Cole lag auf dem Boden und hielt sein Handgelenk, dass in die falsche Richtung gekrümmt war. "Oh mon Dieu!"

"Cole, geht es dir gut?" Fragte Gilbert, sprang von der Bühne und kniete sich neben Cole nieder. "Halt still. Beweg dich nicht."

"Ist er in Ordnung?" Fragte Mrs. Lynde und rannte so schnell sie konnte von der Bühne.

"Sein Handgelenk ist definitiv gebrochen", kam Gilbert zum Entschluss. "Ich weiss nicht was sonst noch."

"Es war ein Unfall!" Verteidigte Billy sich und sah zu dem weinenden Jungen auf dem Boden mit Angst an. "Ich schwöre!"

"Wir müssen ihn zu einem Arzt bringen." Meinte Marie, kniete sich neben Gilbert und strich Coles Haare aus seinem Gesicht. "Du wirst schon wieder, ich verspreche es."

...

"Fröhliche Weihnachten!" Marie sprang im Bett auf und erschreckte den schlafenden Gilbert neben ihr.

"Marie? Geht es dir gut?" Fragte er mit einer müden Morgenstimme.

"Absolut perfekt!" Sie kicherte, legte sich hin und drehte sich um, um Gilbert anzustarren. "Allerdings ist Weihnachten."

"Frohe Weihnachten, Amaryllis Bonnefoy." Gilbert kicherte und legte sich auf seine Seite, um Marie zu betrachten. Er streckte seine Hand aus und schob eine Haarsträhne von ihrem Gesicht. "Ich wünschte, wir könnten den ganzen Tag im Bett liegen."

"Ich hoffe, du meinst das auf eine unschuldige Weise." Sebastian lachte und stand im Türrahmen. "Kommt schon, es ist Weihnachten. Zeit, Geschenke zu öffnen.

"Wir kommen." Marie kicherte, küsste Gilberts Stirn und ging zum Schrank. Sebastian verliess das Pärchen, um sich auf den Tag vorzubereiten. 

"Du hast meine Stirn geküsst." Gilbert grinste, stand auf und ging zum errötenden Mädchen.

"Ich schätze das habe ich."  Grinsend lehnte er sich hinunter und drückte einen sanften Kuss auf ihre Wange, bevor er sich entfernte und grinste, als ihre Wangen knallrot wurden. "Du bist süss, wenn du rot wirst."

"Connard", murmelte sie, griff nach einem bestickten roten Seidenkleid und rannte ins Bad, um sich anzuziehen.

"Soll ich zum Frühstück Croissants machen?" Bot Marie an, als sie die Treppe hinunterging und die Jungen über Geschenke am Tisch streiten fand.

"Ja bitte." Bettelte Sebastian. Als Marie anfing, das Frühstück zuzubereiten, öffneten die beiden am Tisch die Geschenke vom jeweils anderem. Sie stellte das Tablett in den Ofen und setzte sich neben Gilbert.

"Frohe Weihnachten, Marie." Sebastian reichte Marie ein kleines Päckchen.

"Frohe Weihnachten, Sebastian." Marie nahm das Geschenk glücklich an und reichte ihm ein grosses Paket. Marie öffnete das Päckchen und lächelte glücklich, als sie das paar weisse Spitzenhandschuhe sah. "Woher wusstest du das?" 

"Ich erinnere mich, dass du es mir erzählt hast." Sebatian öffnete sein Geschenk und lachte, als er den gestrickten Schal sah. "Er ist perfekt, vielen dank."

"Hier." Gilbert reichte Marie ein kleines Paket eingewickelt in Seidenpapier. Sie packte es langsam aus und schnappte nach Luft, als sie die schöne Silberkette mit einem kleinen Herzanhänger. "Ich habe sie gesehen und an dich gedacht."

"Sie ist wunderschön, danke Gilbert." Marie beugte sich vor und küsste seine Wange, bevor sie ihm ein rechteckiges Geschenk übergab. Gilbert öffnete es und lächelte, als er medizinische Bücher sah. "Ich erinnere mich, dass du gesagt hast, dass du dich für Medizin interessierst."

"Danke, Marie." Gilbert küsste ihre Wange und brachte damit beide zum Lachen.

"Soll ich euch zwei einen Moment geben?" Sebastian grinste und beobachtete das Paar.

"Nur wenn du auf Frühstück verzichten willst." Marie summte, stand auf und nahm die Croissants aus dem Ofen.

"Ich werde bleiben."

"Bon appetit." Marie stellte einen Teller vor sie beiden Jungen, bevor sie sich hinsetzte und ihr eigenes Frühstück genoss.

"Soll ich dir helfen, deine Halskette anzuziehen?" Fragte Gilbert nach dem Frühstück, nur er und Marie waren in der Küche, Sebastian war oben verschwunden.

"Oui, merci." Marie gab Gilbert die Halskette und hob ihre Haare an. Gilbert legte die Halskette um ihren Hals und schloss sie.

"Da." Marie drehte sich um und wurde durch die plötzliche Nähe rot.

"Merci." Marie atmete aus. Gilbert atmete tief ein und seine Augen glitten zu ihren Lippen. Die beiden beugten sich vor.

"Hast du diesen Schal selbstgemacht?" Fragte Sebastian und kam in die Küche. Gilbert und Marie entfernten sich schnell und Marie drehte sich um, um das Waschbecken zu sehen, und versuchte, ihre roten Wangen zu verstecken.

"Ja, mein Zimmermädchen hat mir das Nähen und Stricken beigebracht, sie hat gesagt, es wäre eine wichtige Fähigkeit." Sagte Marie und vermied es, Gilbert und Sebastian anzusehen.

"Nun, er ist wunderschön, danke." Sebastian merkte das seltsame Benehmen zwischen den beiden. "Bin ich in etwas hereingeplatzt?"

"Nein", schrie Marie fast, während Gilbert "Ja" sagte.

Perfektes Timing, Sebastian!

Danke fürs lesen!