texting ✉ book one {Russian Translation}

two ✉

— Привет, прошлой ночью ты писал мне? — Брэндон положил свою еду на поднос и взглянул на меня через свои очки. 

— Нет.

— Ох, — промямлила я. 

— Мне писали вчера с неизвестного номера, а ты мой единственный друг, чей номер я знаю. 

— Нет, я не писал тебе, — вздохнул он. — Моя мать не отдает мне сотовый.

Мои губы приняли форму буквы 'О', и я посмотрела на свою еду. Это весь странно. Ему уже шестнадцать, и его мать не отдает ему его мобильник?

Кейтлин и Жасмин положили свою еду на подносы и сели напротив меня. Они двойняшки, но различаются, как Север и Юг. Я прежде никогда не видела двойняшек, которые вылезли из утроба матери через некоторые минуты и сильно различались. 

— Когда уже мы повзрослеем? — вздыхает Кейтлин. — Время длится так долго. 

Мой телефон вибрирует в кармане, и я мучаюсь в поисках, чтобы найти его. 

Аноним: я люблю, когда ты делаешь такую прическу. 

Это снова тот неизвестный номер. Он что, находиться поблизости? Оглядываюсь, но не нахожу никого, кто печатает сейчас. За дальним столиком сидят ученики младших классов, которые что-то печатают в своих гаджетах. Черт, это становится невыносимо. 

Я: ты говорил, что ты выпускник. это шутка? 

Спустя несколько секунд мой телефон вибрирует вновь. 

Аноним: я ведь говорил, что не шучу, Мэгги.

Я: скажи мне свое имя.

Сообщение не приходит. Я кладу свой телефон на стол и начинаю есть. 

— Кому ты писала? — Тим садится рядом со мной и улыбается. 

— Я точно не знаю, — мямлю я. Тим поднимает бровь и отламывает кусочек моего сэндвича. 

— Сегодня вечеринка, выпускники приглашают младших. 

— С чего вдруг? — спрашивают Кейтлин и Жасмин одновременно. — Можем отлично провести время. 

— Не знаю, но эту вечеринку устраивает Стайлс, — я съеживаюсь услышав это имя. Гарри Стайлс. Каждая девочка мечтает о нем. Он, определенно, подходит Жасмин — слишком дерзкий. Каждая согласиться на все, что он предложит, будь то секс...

— Мэгги? — Тим щелкает пальцами перед моим лицом, пытаясь привлечь внимание. 

— М? — паникую, хватая свой телефон, чтобы он не упал. 

— Ты идешь на вечеринку? 

— Если вы идете, то иду и я. 

Звенит звонок, и я хватаю свою сумку, направляюсь к мусорной корзине, чтобы выкинуть остатки еды. Я словно пытаюсь выйти из лабиринта, обходя каждого, чтобы выкинуть остатки еды. 

— Черт, — я потираю свое плечо, избавляясь от боли. Гарри. Он должен извиниться передо мной, его грудь, как бетонный пол против моего плеча. 

— Упс, — бормочет он, исчезая в толпе. Останавливает меня, а потом сбегает и еще не извиняется. Упс? Упс, моя нога скоро застрянет в твой заднице. 

Мне требуется три минуты, чтобы добраться до своего кабинета и сесть на свое место. У меня еще есть две минуты, и я достаю свой телефон. Наш учитель крут тем, что позволяет нам печатать (в телефоне) во время урока. Но все же мы словно его домашние питомцы. 

Новое сообщение с неизвестного номера. 

Аноним: я видел твою стычку с Гарри. ты выглядела возбужденной. ты его любишь? 

Я: нет. так ты скажешь мне свое имя?

Аноним: пока я не могу сказать. прости. 

Я: тогда перестань мне писать. это глупо.

Аноним: ты мне очень нравишься, Мэгги.

Я: я даже не знаю, кто ты! это смешно. живи своей жизнью.

Аноним: жаль, что ты не веришь мне. 

Я: у тебя нет причин, по которым я могу тебе верить. Перестань мне писать, урок скоро начнется. 

Я отправила сообщение через несколько минут, решив, что этим смогу его раздражать. 

Я: ты должен больше учиться, если хочешь получить высшее образование. 

Аноним: остановись, ты меня отвлекаешь. 

Я: тогда не проверяй свой телефон. 

Аноним: хватит писать мне. 

Я: ты написал мне первым. 

Аноним: тебе следует обратить внимание на учебу, осталось всего лишь полтора года. 

Я: хватит напоминать мне, странный незнакомец. 

Аноним: но я точно не чужой. 

Я: я не знаю ни твоего имени, ничего о тебе, кроме того, что ты выпускник и учишься в моей школе. я считаю, что это странно. 

Аноним: я нахожусь рядом с тобой чаще, чем ты думаешь. завтрак в кафе, обед на стоянке и действия после школы. у нас маленькая школа, тебе так не кажется? 

Я: просто скажи мне свое имя. 

Аноним: я скажу. ты только поверь, что это не шутка.