texting ✉ book one {Russian Translation}

twenty-one ✉

Богиня: что, если я Гарри Стайлс?

Я: я не знаю, что ответить тебе.

Я: думаю, ты будешь нравиться мне, но как друг. 

Я: и, может быть, в будущем мы сможем быть вместе. 

Я: когда ты сбросишь с себя всю гадость и чепуху, о которой говорят. 

Я: но я не уверена, что когда-нибудь буду что-то чувствовать к Гарри.

Я: думаю, это будет странно. 

Я: то есть, ты — Гарри? 

Богиня: нет, это была лишь шутка. 

Богиня: у меня нет подытоживающего вопроса, так что я могу сделать что-то другое.

Я: о, думаю, да. 

Я: я верю тебе. 

Я: если ты сказал, что ты — это не Гарри...

Я: то ты очень любишь говорить о нем, очень часто. 

Богиня: ха, ты тоже любишь. 

Я: потому что он раздражает меня. 

Богиня: я лишь поддерживаю тебя. 

Я: о, я вовсе так не думаю.

Я: мы с тобой совсем не похожи. 

Я: я не знаю ничего о тебе и не могу ничего спросить, ведь ты не скажешь мне, кто ты. 

Я: и это делает меня одержимой, потому что я хочу знать, кто ты. 

Я: хотя, может, это и плохая идея. 

Я: ты и я, мы разговариваем о всякой чепухе.

Я: может быть, нам стоит прекратить наше общение. 

Богиня: ты отталкиваешь меня. вновь. 

Я: думаю, нам просто нужно время, чтобы все нашло свое место. 

Я: я люблю тебя, но я не могу любить тебя, и я знаю, что ты любишь меня, но я не знаю, кто ты такой. 

Я: и, если вернемся к правде, я не знаю, что нам с этим делать. 

Я: мне жаль. 

{H A R R Y}

Я убрал телефон в карман своего жакета. Открыв дверь кабинета моего первого урока, я занял свое место. Обычно Мэгги сидит за четвертой партой от конца кабинета, но не сегодня. Сейчас она сидит на первом ряду, за первой парте. Это в противоположной стороне класса, если смотреть с моей стороны. 

Ее телефон бесполезно лежит рядом с ней. 

Потому что она не разговаривает с тобой. Она просто сидит, опустив голову на парту. 

Кашляю и двигаюсь к своей парте. 

Все в порядке. 

Нет, я чувствую себя идиотом. Я сказал, кто я, этим давая ей шанс. Мне следовало просто поцеловать ее на вечеринке. Я должен был сказать ей то, из-за чего она осталась бы со мной, а не с Алексом. 

Думаю, сейчас самое лучшее время, чтобы действовать. Но ведь надо быть осторожным, чтобы вновь не выглядеть идиотом. Если она и вправду волнуется за наше общение, то попытается исправить наши отношения в ближайшее время. 

Я: хэй, поговорим после школы? 

Мэган: чтобы ты вновь накричал на меня? нет. 

Я: я не собираюсь на тебя кричать. мы не будем вместе. 

Я: кроме того, я скучаю по тебе, детка (: 

Мэган: чудесно. ты счастливчик, потому что я люблю тебя и тоже скучаю по тебе <3

Я: так, я могу встретить тебя на парковке в половине четвертого? 

Мэган: хорошо. будь осторожен, урок начинается. ты ведь хочешь покинуть это школу, детка? 

{M A G G I E}

Я веду себя глупо, честно, я путаю и себя, и его. Мне он нравится, но я не могу любить его. Я буквально ничего о нем не знаю. Я думала, что будет легко хранить эту тайну, но все оказалось совсем по-другому. Я не могу выяснить своих чувств, пока не поговорю с ним. Думаю, что однажды, когда мы поговорим, я узнаю все, что меня меня так интересует. надеюсь на это. 

Я всего лишь надеюсь, что он скажет мне, кто он. 

Думаю, мне стоит заняться этим. Мне нужно узнать, кто он. Мне нужен кто-то, кто боится рассказать мне о нем и боится, что он будет со мной. Кто-то должен помочь разобраться нам в этой замкнутой игре. 

Я: эй, мы можем поговорить после школы? 

Тим: ого, конечно. 

Я: как вы с Жасмин? 

Тим: шикарно. как ты и пятидесятилетний серийный убийца? 

Я: я сказала ему, что мне нужно время. 

Тим: он пишет тебе так долго, а ты сказала, что тебе требуется время? 

Я: я чувствую, что ты орешь. заткнись. 

Тим: ЗАТКНИ МЕНЯ! 

Я: ПОЧЕМУ ТЫ ВСЕГДА ТАК ДОСТАЕШЬ МЕНЯ? 

Тим: А ПОЧЕМУ ТЫ ВСЕГДА ТАКАЯ СТЕРВА? 

Я: КАК ЕЩЕ ОНА ОБЩАЕТСЯ С ТОБОЙ? 

Тим: А ПОЧЕМУ Я ВСЕ ЕЩЕ ПРОДОЛЖАЮ ОБЩАТЬСЯ С ТОБОЙ? 

Я: мудак. 

Тим: стерва. 

Я: И ТОЛЬКО ПОПРОБУЙ НАЧАТЬ ВОЗМУЩАТЬСЯ, ЧТО Я ТЕБЕ ДОКУЧАЮ! 

Тим: ты написала мне первой, дура. 

Я: ЗАТКНИСЬ, УРОК НАЧИНАЕТСЯ! 

Тим: НЕ ГОВОРИ МНЕ, ЧТО ДЕЛАТЬ! 

Я: ПОЧЕМУ ВСЕ ЛЮБЯТ ОБИЖАТЬ МЕНЯ В СООБЩЕНИЯХ? 

Тим: ПОТОМУ ЧТО ТЫ ВЗРЫВАЕШЬ ВСЕМ МОЗГИ! 

Я: лузер. 

Тим: эмо. 

Я: хочешь пожить моей жизнью? 

Тим: ВНИМАНИЕ, ТРЕВОГА! УЧИТЕЛЬ ПРИБЛИЖАЕТСЯ, ВСЕМ СПАСАТЬСЯ! 

Я: Тим? 

Я: Тимми? 

Я: Тимоти? 

Я: ты не мог убрать свой телефон. 

Я: я уверена. 

Я: Тимоти Майкл, ты не мог! 

Я: прекрасно! дерьмо! 

Я: кто сейчас отказывается принимать гостей? 

Я: ПОЧЕМУ ТЫ ТАК ВСЕГДА ПОСТУПАЕШЬ СО МНОЙ? 

Я: СПАСИБО.