texting ✉ book one {Russian Translation}

twenty-five ✉

— Хэй, Мэгги, — Брэндон улыбается, и, как ему свойственно, садиться напротив меня. 

— Где ты был, Брэндон? 

— Семейные проблемы, так много дерьма случилось, — он вытягивает что-то из кармана. — Я получил новый телефон. 

— О, это чудесно. Хочешь мой номер? — он кивает и протягивает мне свой телефон. Я ввожу свое имя и номер, прежде чем возвращаю его обратно. 

— Ну, я хотела спросить... — он убирает свой телефон в карман. — Может быть ты хотела поужинать сегодня со мной? 

— Что-то типа свидания? — кивает. 

— Конечно, — улыбаюсь. Надеюсь, что это будет незабываемо. Все же мне это поможет избавиться от мыслей об анониме. Прошло уже... девять дней? Кажется, что лишь вчера я все еще общалась с ним. Интересно, скучает ли он по мне? Я думала, что мы уже возобновим наше общение. Получается, что не скучает. 

— Прекрасно! Я заеду за тобой в шесть, — я, правда, надеюсь, что все пройдет отлично. 

~~~

Я: УГАДАЙ, ЧТО...

Я: ЖИВЕЕ! 

Я: ДЕРЬМО. 

Я: ТИМ, ПРОШУ. 

Я: ОТВЕТЬ! 

Я: Я ЖДУ, ЧТОБЫ РАССКАЗАТЬ ТЕБЕ. 

Я: я надеюсь, что ты не занимаешься с Жасмин палочками и ноликами? 

Я: о-о-о-о-о-о. 

Я: о, ты решил позвонить мне через сто лет? 

Я: и детально рассказать чем вы занимаетесь? 

Я: о-о-о-о-о. 

Я: ой, ну хватит уже. 

Я: ОСТАНОВИТЕСЬ!

Я: мои мысли меня угнетают. 

Тим: тебе, правда, стоит начать жить своей жизнью, Магдалена. 

Тим: ну, а теперь приступим к делу. 

Тим: для чего я остановил свою игру в палочки и нолики? 

Я: ЭТО ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ ВАЖНО! 

Я: я иду на свидание. 

Я: он приедет через несколько минут. 

Тим: кто? ты? 

Тим: на свидание? 

Тим: мальчики просто не знают еще, что ты шлюшка. 

Я: Брэндон спросил смогу ли я пойти с ним на ужин. 

Я: мальчикам просто нравится кормить меня. 

Я: я разжирею в один день! 

Я: именно я. 

Я: но, я все же смогу находиться там, где еда. 

Я: и кошки. 

Я: и netflix. 

Я: и я все еще нуждаюсь в Заке Эфроне. 

Я: я надеюсь. 

Тим: я люблю тебя. 

Тим: и это не из-за того, что я только что играл. 

Тим: я, правда, люблю тебя. 

Тим: потому что я устал. 

Тим: принеси мне еду. 

Я: нет. 

Я: ТЫ НИКОГДА НЕ ПРИНОСИШЬ МНЕ ЕДУ! 

Тим: ПОТОМУ ЧТО Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ! 

Я: ТЫ ТОЛЬКО ЧТО СКАЗАЛ, ЧТО ЛЮБИШЬ МЕНЯ! 

Тим: БЕРУ СВОИ СЛОВА ОБРАТНО. 

Тим: ПОТОМУ ЧТО ТЫ НЕ ПРИНЕСЕШЬ МНЕ ЕДЫ. 

Я: ЭТО ВСЕ В ЧЕМ Я УСПЕШНА? 

Я: ЛИШЬ В ТОМ, ЧТО ДОЛЖНА ПРИНОСИТЬ ТЕБЕ ЕДУ? 

Тим: НЕТ, ЕЩЕ ЕЩЕ МНОГО ВЕЩЕЙ. 

Тим: НО Я НЕ ТОТ, КТО БУДЕТ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ ЗА ПРЕКРАСНУЮ ВНЕШНОСТЬ. 

Тим: И Я НЕ ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ ДЕМЕНТОР! 

Я: пока. 

Я: я слышу стук в дверь. 

Я: ЕДА-А-А-А-А-А. 

Тим: я скажу ему, что ты согласилась лишь из-за того, что любишь покушать. 

Я: пока. 

— Привет, — улыбаюсь. 

— Ты готова идти на ужин? 

— Да, — закрываю дверь. — Я люблю еду, так что...