thirty-six ✉

7.2K 352 20
                                    

Я: ПЯТНИЦА-А-А-А! 

Я: НЕ БУДЬ ЗАДНИЦОЙ, КОГДА ПЯТНИЦА! 

Ребекка Блэк: заткнись, прошу. 

Ребекка Блэк: ночь пятницы. 

Ребекка Блэк: а у тебя нет никакой личной жизни, Мэгги. 

Ребекка Блэк: мы ведь знаем, что ты будешь лежать в своей кровати, смотреть Netflix, есть и бороться со своими эмоциями. 

Я: МЫ ВЕДЬ МОГЛИ КАК-НИБУДЬ ИСПРАВИТЬ ЭТО. 

Ребекка Блэк: спокойной ночи, Магдалена. 

Я: спокойной ночи? 

Я: сейчас лишь семь вечера! 

Я: серьезно? 

Я: ты выпускник старшей школы. 

Я: не пенсионер. 

Я: черт с тобой, но ты правда сказал это всерьез? 

Я: вот поэтому никто не хочет встречаться с пенсионерами. 

Я: ты уверен, что тебе не семьдесят? 

Я: ты очень стар. 

Я: Боже! 

Я: СТА-А-А-А-А-А-А-А-АРЫЙ! 

Я: не игнорируй меня. 

Я: хэй! 

Я: хэй!

Я: не игнорируй меня. 

Я: Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ НЕ СПИШЬ! 

Я: ТЫ ПРОСТО ПОЖЕЛАЛ МНЕ СПОКОЙНОЙ НОЧИ. 

Я: ты умер? 

Я: я хочу посмотреть фильмы от Netflix.

Я: подожди...

Я: это звучит как стереотип. 

Я: я смотрела этот фильм по телевизору? 

Я: почему нельзя показать то, что я еще не видела? 

Я: я смотрю Дисней. 

Я: тут ведь показывают фильмы ужасов? 

Я: уверена, что да. 

Я: потому что я смотрела фильм под названием "Ханна Монтана: кино". 

Я: это было страшно. 

Я: мне даже снились кошмары. 

Я: правда-правда. 

Я: НЕ ХОЧЕШЬ ПОТОРОПИТЬСЯ И ОТВЕТИТЬ МНЕ? 

Я: Я ТОЛЬКО ЧТО ПРИДУМАЛА ПРЕКРАСНУЮ ШУТКУ! 

Я: ТЫ ДОЛЖЕН СМЕЯТЬСЯ. 

Я: ХА-ХА-ХА. 

Я: уверена... 

Я: я начинаю походить на тебя. 

Я: такая же раздражающая и надоедливая. 

Я: ух.

Я: серьезно? 

Я: ты даже не ответишь на мои оскорбления? 

Я: ЧУДЕСНО.

Я: ПРЕКРАСНО. ВОЛШЕБНО! 

Я: поздравляю. 

Я: ты выиграл. 

Я: я буду сидеть. 

Я: смотреть Netflix.

Я: и плакать. 

Я: ИЗ-ЗА ТЕБЯ! 

Я: я меняю твое имя на Келли Кларксон.


~~~




Алекс: Мэгги?

Алекс: Мэгги?

Алекс: Мэгги?

Алекс: Мэгги?

Алекс: Мэгги?

Он серьезно? Убейте меня. 

Я: ЧТО?

Я: ЧТО?

Я: ЧТО? 

Я: заткнись, пожалуйста. 

Я: сейчас идет лучшая часть фильма.

Алекс: прости :( 

Алекс: я просто хотел тебя спросить...

Я: ох, если ты начнешь спрашивать меня о...

Я: нет. 

Я: пока. 

Алекс: я все же попытаюсь. 

Алекс: можешь выйти? 

Я: сейчас десять часов вечера! 

Я: мы можем продолжить это в понедельник? 

Алекс: это очень важно. 

Наверное, это скорее раздражительно, нежели очень важно. 

Я: чудесно. 

Я: я выйду на минуту. 

Алекс: хорошо. 

Я: я не спрашивала тебя. 

Алекс: я в любом случае бы ответил. 

Я: нет.

Алекс: слишком долго. 

Я: ЗАТКНИСЬ. 

Алекс: ПЕРЕСТАНЬ УКАЗЫВАТЬ МНЕ! 

Я: нет. 

Я: лишь я могу отправлять последние сообщения. 

Алекс: не сегодня. 

Я: я хочу ударить тебя. 

Алекс: сделай это. 

Я: не испытывай меня! 

Алекс: жаль. 

Я: СТОП. 

Я: НЕ ОТВЕЧАЙ. 

Я: ИЛИ Я ОСТАНУСЬ СИДЕТЬ ЗДЕСЬ. 

Я: А ТЕБЕ ПРИДЕТСЯ УЙТИ. 

Ха, конечно, он не отвечает. Спускаюсь вниз по лестнице, чтобы открыть дверь. 

— Чего ты хочешь? — выхожу из дома, закрывая за собой входную дверь. 

— Я принес твое пальто, — улыбается. — Я хотел бы спросить о свидании. Прямо сейчас. 

— Пальто? Ты серьезно? 

— Так мы идем на свидание? 

— Нет. Никакого свидания, — забираю свое пальто. — Я не доверяю тебе, Алекс. 

— Почему? 

— Я видела сообщения, ты ведь знаешь. 

— Я могу объяснить все после свидания. 

— Нет, — хмурюсь. — Скажи сейчас, а потом я схожу с тобой на свидание. 

— Прямо сейчас? — я киваю в ответ. 

— Хорошо, — Алекс садится на крыльцо, после чего я усаживаюсь рядом с ним. 

Он делает глубокий вдох, прежде чем начать: 

— Гарри заставил меня...

texting ✉ book one {Russian Translation}Место, где живут истории. Откройте их для себя