texting ✉ book one {Russian Translation}

twenty-three ✉

{M A G G I E}

Тим: йоу, детка. 

Тим: поднимаю уже свою эмо-задницу. 

Я: ты и эмо, круто, ха. 

Я: ПОГОДИ! УЖЕ ПОНЕДЕЛЬНИК? 

Я: Я НЕ ГОТОВА К ЭТОМУ, ЧЕРТ. 

Я: ВЕРНИТЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ! 

Я: Я НЕ ГОТОВА. 

Тим: какая ты жалкая. вставай!

Тим: сегодня день пиццы в школе! 

Я: я готова. 

Тим: конечно, я ведь упомянул пиццу. 

Я: я люблю еду. 

Тим: я тоже люблю еду, но, черт...

Я: этот день будет лучшим! 

Тим: нет. 

Тим: я не хочу, чтобы ты восклицала так каждый день. 

Тим: я не вынесу этого. 

Тим: это требует много работы. 

Тим: кроме того, я не люблю тебя. 

Я: но ты говорил совсем обратное в первом классе!

Тим: ЭТО БЫЛО ДАВНО. 

Тим: ТОГДА У МЕНЯ ЕЩЕ НЕ БЫЛО СТАНДАРТОВ, ПО КОТОРЫМ Я ВЫБИРАЮ ДРУЗЕЙ. 

Тим: ЛАДНО, НО ЗАБУДЬ ОБ ЭТОМ! 

Я: м-м, и повторится то, что было в пятом классе...

Тим: я ненавижу тебя. 

Тим: тебе повезло, что между тобой и мной пять миль. 

Я: и что? 

Я: ты поцелуешь меня вновь? 

Я: отстой. 

Тим: твое лицо — отстой. 

Я: твоя реальность — отстой. 

Тим: твоя жизнь — отстой. 

Я: твои взаимоотношения — отстой. 

Тим: твой недостаток внимания — отстой. 

Я: твои ничтожные попытки оскорбить меня — отстой. 

Я: прощай. 

Тим: ПОКА. 

Я: Я СКАЖУ ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО. 

Я: ПРОЩАЙ. 

Тим: не-а. 

Тим: пока. 

Я: иди к черту. 

Тим: никогда. 

Я: заткнись. 

Тим: ни за что. 

Я: я ненавижу тебя. 

Тим: но все же последнее слово за мной. 

~~~

— Ланч — единственная причина, по которой я выжила, — мямлю я. 

Тим останавливается, чтобы подождать Жасмин, и я врезаюсь в кого-то, из-за этого останавливаясь. 

— Прости, — я смотрю вверх и вижу лицо Мэган, которое начинает походить на пиццу, которую только что залили кетчупом. Упс, кажется, я выглядела неуклюжей. 

— Я так устала от того, что ты крутишься у меня под ногами, — она повышает голос. 

— Успокойся, я же извинилась. 

— Боже, ты настолько ничтожна. Убей себя, — убить себя? она предлагает мне убить себя? 

Гарри проходит мимо и, замечая меня, улыбается. Мэган берет его по руку и уходит вместе с ним за их столик. 

— Сука, — Тим закатывает глаза. 

— Да, — бубню я. — Она сказала мне убить себя. 

Я кладу свою еду на стол и сажусь напротив Тима и Жасмин. Она сказала мне убить себя.

— Мэгги, просто игнорируй ее. Она просто сука, — говорит Жасмин смотря за мое плечо. 

— Хорошо.