texting ✉ book one {Russian Translation}

ten ✉

{H A R R Y}

Я: Мэгс, пожалуйста, идем на вечеринку Стайлса. 

Я: сейчас. 

Я: это последняя вечеринка в две тысячи четырнадцатом году. 

Я: пожа-а-а-алуйста. 

Я: это вечеринка накануне Нового года. 

Я: пожалуйста, я хочу тебя увидеть. 

Я: но я не смогу увидеть тебя? 

Я: и тогда я буду в порядке. 

Я: пожалу-у-уйста, Мэгги. 

Я: я буду плакать. 

Я: я утону в собственных слезах. 

Я: *сильно плачу* 

Мэгс ❤ : заткнись. 

Мэгс ❤ : почему ты всегда с яростью делаешь что-то?

Мэгс ❤ : слишком много тестостерона?¿ 

Мэгс ❤ : я иду на вечеринку. 

Мэгс ❤ : но я не думаю, что там будет весело. 

Я: СПАСИБО, ДЕТКА, ЯТЛ

Мэгс ❤ : ялт — это "я тебя люблю"? 

Не-ет. 

Мэгс ❤ : правильно? 

Мэгс ❤ : черт возьми, Лопес. 

Мэгс ❤ : я считаю, что это "я люблю тебя". 

Мэгс ❤ : черт, ненормальный!

Я: если ты узнаешь, то тебе легче будет спать? 

Мэгс ❤ : ты, который будет лежать рядом со мной, поможешь мне уснуть. 

— Гарри? — услышав ее голос, я скорее убираю телефон. 

— Да, Меган? — она приподнимает бровь, и я прячу свой телефон в заднем кармане. 

— С кем ты говоришь? 

— Ну, — наклоняю голову в сторону, — я разговаривал с мамой, — она делает шаг навстречу и целует меня. 

— Я люблю тебя, милый, — она улыбается. — Я не могу дождаться нашего Новогоднего поцелуя, — я хочу, чтобы он был с Мэгги. 

— Идем со мной, Гарри, ты пропустишь вечеринку, — она хватает меня за талию, но я успеваю отскочить. 

— Мне нужно в ванную. 

— Как хочешь, — обижается она. 

Я: я тоже хочу быть рядом с тобой. 

Я: ты не знаешь, как сильно я хочу поцеловать тебя на Новый год. 

Мэгс ❤ : знаю, я тоже. 

Мэгс ❤ : мне негде припарковаться. тьфу, мне нужно идти. 

Она здесь. Да. Да.

{M A G G I E}

Я открываю дверь, и на меня сразу же смотрят сотни глаз, которые уже недавно, наверняка, вели беседу. Осматриваюсь, чтобы найти Тима и Жасмин, которые обещали быть тут. 

— Мэгги, — Жасмин улыбается, — Тим и я хотим тебе кое-что рассказать. 

— Мы не встречаемся, так что перестань так смотреть! — иронизирует Тим. 

— Ну, — я ударяю Тима, — я позвонил Жасмин первой. 

— Я выиграла! — я чешу свой нос, чтобы не съязвить в ответ. У меня так много блестящих ответов, но я все же молчу. 

— Э-э, я рада. 

— Мэгги, он очень хороший, — шепчет она. — Ой, он идет сюда! — лишь бы это был не Гарри. 

Оборачиваюсь, чтобы разглядеть того, о ком она только что говорила, но ничего не замечаю. Разворачиваюсь, но Жасмин уже нет на месте. 

— Спасибо, что составила мне компанию, — мямлю себе под нос. Чувствую руку на своем плече и оборачиваюсь. 

— Привет, я Алекс, — он пожимает мне руку. Что? — Я считаю, что ты очень красивая. 

Это не может быть он. Не то, чтобы он мне не нравился. Вероятно, это совпадение? Да, так, наверное, оно и есть. 

— Спасибо, — он прекрасный, и я не вру. Он выше меня — кажется, на шесть фунтов. У него черные, как смоль, волосы и чудесные зеленые глаза. Я не могу поверить, что могут быть люди красивее, чем он. Следует, что он превосходит всех. 

Хватит давить на мою самооценку, Алекс.

— Я Мэгги, — я улыбаюсь. 

— Приятно познакомиться, — он целует мне руку. — Потанцуем? 

— Конечно.