texting ✉ book one {Russian Translation}

thirty ✉

— Алекс, — чудесно. Это невероятно! Все, что мне требуется сейчас, — идиот, который насытит мою жизнь своим дерьмом. 

— Предполагаю, ты сошла с ума, да? — перекидываю корзинку из одной руки в другую, пытаясь отвлечь себя. 

— Поздравляю, ты слишком умный для тупицы, — бормочу я. — Не подскажешь, где ты научился констатировать очевидные вещи? 

— Мне очень жаль, Мэгги, — его тон становится тихим. 

— Поздравляю, я думала, что его у тебя нет. 

— Если бы только дала мне шанс все объяснить, — вздыхает. — После свидания. 

— Думаю, нет, — приходится повысить свой голос, не хотелось, чтобы он возомнил, что я его боюсь. — Скажи мне сейчас. 

— Я не могу, не сейчас, — оглядывается, будто выискивая что-то. — Пожалуйста? Прошу, лишь одно свидание, и я расскажу тебе все. 

— Может быть, — вздыхаю. — Я напишу свой ответ позже. Я всячески пытаюсь найти выход, чтобы уйти отсюда, так что пока. 

— Хорошо. Спасибо, — он застенчиво улыбается, прежде чем я прохожу мимо него. 

Алекс является последним в списке людей, с которыми я хочу сейчас иметь дело. Он полный мудак. У него нет причин и пояснений сделанному. Почему он беспокоится? Что он хотел доказать, когда звал меня на свидание? Думаю, это очередная попытка переспать со мной. Я ненавижу его. 

Я: Алекс. 

Тим: нет. 

Я: я столкнулась с Алексом. прямо сейчас. 

Тим: ЧЕРТ, ЧЕРТ, ДА!

Тим: ДЕРЖИ МЕНЯ В КУРСЕ, ДЕТКА. 

Тим: Я ИМЕЛ В ВИДУ, СУЧКА. 

Тим: ГДЕ ТЫ? 

Я ставлю свою корзину на прилавок, не обращая внимание на того, кто сидит напротив меня. 

Я: я покупаю еду. 

Я: он звал меня на свидание. 

— Мэгги-Мая? — блокирую телефон, поднимая глаза к источнику звука. Гарри улыбается мне, сидя в кресле кассира. 

— Гарри, привет, — на выдохе говорю я. — Не думала, что ты работаешь здесь. 

— Это мало кто знает, и да, я работаю здесь по ночам, — пожимает плечами. 

— О, что...

— Алекс здесь, — бормочет он. 

— Знаю, — закатываю глаза, не видя другого выхода. — Он меня бесит. 

— Восемь пятьдесят, пожалуйста, — роюсь в кармане, вытаскивая оттуда десятидолларовую купюру, и протягиваю ему. 

— Честно говоря, ты заслуживаешь лучшего, Мэгги-Мая, — он протягивает мне сдачу, и я улыбаюсь в ответ. 

— Спасибо, Гарри. Ты поднял мне настроение. 

— Без проблем, буду рад встретить тебя в школе. 

Тим: серьезно. 

Тим: тьфу. 

Тим: я ненавижу его. 

Тим: он мудак. 

Тим: где ты? 

Тим: ты мертва? 

Тим: если ты умрешь...

Тим: то я не пойду на твои похороны. 

Тим: если бы я был на месте твоих родителей...

Тим: я бы использовал твое тело как ковер. 

Я: ты кретин! 

Я: я разговаривала с Гарри. 

Тим: ох. 

Тим: два идиота нашли друг друга! 

Тим: нырни в него! 

Тим: ну, знаешь, как утка под воду! 

Тим: и вы создадите династию уток. 

Тим: жаль, что я не подхожу для этого. 

Я: тебе скучно. 

Я: поэтому ты такой раздражительный. 

Тим: я одинок. 

Тим: приди, и мы проведем время вместе! 

Я: нет. 

Я: жди Жасмин. 

Тим: ЧТО? НЕТ! Я ХОЧУ ТЕБЯ-Я-Я-Я-Я-Я! 

Я: пока.