texting ✉ book one {Russian Translation}

twenty-seven ✉

{M A G G I E}

Одиннадцать дней. Я действительно ужасный человек, — слишком скучаю по этому сумасшедшему парню. Я очень-очень хочу написать ему сообщение. Слишком близка к падению вниз, но также я знаю, что не смогу продержать еще дольше. Мне действительно следует написать ему, но тогда я буду выглядеть как навязчивая идиотка. Может, после всего этого я побоюсь заговорить с кем-либо, но мне точно станет лучше после слов, которые я отправлю ему. 

Я слишком скучаю по тому, кто заставлял меня смеяться над его глупыми шутками и вызывал улыбку на моем лице. Скучаю по разговорам с ним. Вероятно, я не слишком быстро усну, ведь... мне не хватает его. Я скучаю по нему. 

Я уверена, что мне нравится Брэндон, но если я начну сравнивать его с ним, то знаю, что он не выиграет. Я повела себя ужасно на нашем свидании. Следует взять кота. Мне станет лучше, и это будет первый кот из всех тысяч, что у меня были. Мне станет лучше, когда моя голова начнет адекватно думать. 

— Я нуждаюсь в киске. 

— Мэгги, у тебя есть вагина, успокойся. 

— Серьезно? Тим, серьезно? 

— О, прости, мы же в школе, — он дуется. — Я надеялся на другое, но ладно. 

Я скучаю по нему. Двенадцать дней назад, я хотела написать ему и сказать, что в любом случае буду смотреть Netflix ночью. Он бы буркнул что-то раздражающее, но смешное, я бы смеялась и написала ему, что это не смешно. Вероятно, сменила бы его имя на что-нибудь глупое и ждала бы момента, когда он заподозрит что-то неладное, начнет просить меня о том, чтобы я вновь изменила его имя в телефонной книге. Мне нравилось, когда он был Ханной Монтаной и Эстабаном. Он слишком странный, но мне нравится это. 

Я: я скучаю по тебе. 

Я: слишком сильно. 

Я: это отстойно. я чувствую, что совершила огромную ошибку, когда ляпнула, что мне нужно время. я не знаю, почему сказала это. меня смущает все это, ведь ты нравишься мне, но мне не нравится то, что я не знаю, кто ты. это так странно. я никогда не думала, что такое может случиться, знаю, что это странно — любить того, кого ты не знаешь вовсе. 

Я: ты слишком красивый и милый, смешной и прекрасный, и ты все это отдаешь мне. 

Я: я знаю, что мы ввели некие ограничения в нашем общении, и я злюсь. нужны аргументы, но...

Я: я не особо зацикливаюсь на этом, ведь добро превзойдет зло. 

Я: я скучаю по нашим отношениям и нуждаюсь в ком-то, чтобы поговорить. 

Я: и ты первый в списке. 

Я: мне правда жаль. 

Я: пожалуйста, забудь меня. 

Я: нет, пожалуйста, ответь мне. 

Я: я чувствую себя идиоткой, когда прошу десятки раз извинения, хотя нет причин, чтобы ты простил меня. 

Я: ОТВЕ-Е-Е-Е-ЕТЬ! 

Я: я такая приставучая. 

Я: упс. 

Я: я выгляжу как ненормальная. 

Я: оу. 

Я: прости. 

Я: пока. 

{H A R R Y}

Я отправил эти глупые сообщения ей два дня назад. И ничего не получил взамен. Я стирал несколько раз все, что писал, — боюсь, что я не могу получить от нее в ответ то, что хотел. Черт. Она действительно прошла мимо этого. Она сделала это. И я позволил этому случиться. Этого бы не случилось, если бы я действовал разумнее с самого начала. 

Думаю, то, что она отсутствует в последнее время, лишь наносит вред мне. Мэган носится вокруг меня каждую минуту. Каждый раз она говорит о выпускном о колледже, о том, что она уже выбрала мне смокинг на выпускной, плюс бабочку, которая будет соответствовать ее платью. Мэган чаще спрашивает меня о том, в какой колледж я хочу поступить, а я лишь говорю, что не знаю. Теперь она хочет, чтобы я подал заявление в ее колледж, дабы мы учились вместе. Я сказал, что подумаю. 

Кажется, я вовсе не желаю делать это. Я определенно не готов к этим разговорам, особенно — с ней. Остается четыре месяца, но ведь этого достаточно? По крайней мере, я надеюсь на это. Сейчас я просто не готов, мне нужен репетитор по психологии, дабы серьезно подготовить меня. Если я не стану психологом, то я моя мать съест меня, — она хочет, чтобы я походил на нее. 

Я: хэй, Тим. 

Я: как думаешь, Мэгги согласится помочь мне с психологией? 

Я: я заплачу ей. 

Тим: чувак. 

Тим: я дал тебе ее номер телефона. 

Тим: так почему бы тебе не спросить ее? 

Я: потому что... 

Я: если я спрошу... 

Я: она может отказаться. 

Или догадаться, что я тот, кто пишет ей. 

Я: поэтому я надеялся на твою помощь. 

Тим: во-первых, фото твоего члена. 

Я: ни за что. 

Я: пока я не получу девственность твоей подруги. 

Тим: о. 

Тим: слишком мало процентов. 

Я: чувак. 

Я: ты гей? 

Тим: только для тебя. 

Тим: ну, вероятно, что еще для Стайлза Стилински.

Тим: не мне осуждать себя. 

Я: я лишь чуть-чуть осуждаю тебя. 

Тим: я люблю тебя. 

Я: не стоит, пожалуй. 

Тим: ГАРРИ ЭДВАРД СТАЙЛС! 

Тим: ТЫ И Я. 

Тим: НАВСЕ-Е-Е-ЕЕГДА! 

Я: я ухожу.