texting ✉ book one {Russian Translation}

nineteen ✉

Джо Джонас: Магдалена. 

Джо Джонас: говядина? 

Я: придурок. 

Джо Джонас: думаю, тебе нужно пообщаться со мной, чтобы делать такие выводы. 

Я: ты что, наслушался песен Тейлор Свифт?

Джо Джонас: что? 

Джо Джонас: я Тейлор Лотнер? 

Я: нет. 

Джо Джонас: оу. 

Джо Джонас: нет, я не хочу быть Джо Джонасом :( 

Я: так грустно? я сменила.

Плаксивый дурак: спасибо, пока. 

Я: еще суббота. 

Плаксивый дурак: сейчас вторник! 

Я: на мне розовый, так что суббота. 

Плаксивый дурак: розовый? не думал, что ты можешь надевать что-то, кроме своего истинного цвета — черного. 

Я: о, а я думала, что ты носишь лишь страшную одежду, чтобы скрывать свое лицо. 

Плаксивый дурак: О БОЖЕ, МЭГГИ, Я ВЕДЬ МОГУ УМЕРЕТЬ СО СМЕХУ. 

Плаксивый дурак: ЛУЧШЕ ЗАТКНИСЬ, ЕСЛИ НЕ ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ Я УМЕР. 

Плаксивый дурак: У МЕНЯ ВЕДЬ МОЖЕТ СЛУЧИТЬСЯ ИНСУЛЬТ. 

Плаксивый дурак: на заметку. придумай шутки повеселее. 

Плаксивый дурак: но я все еще люблю тебя. 

Я: ха-ха-ха-ха-ха-ха, нет. 

Я: где ты? 

Плаксивый дурак: дома. 

Я: почему? 

Плаксивый дурак: я устал, пока выполнял все задания в школе. 

Я: правда? 

Плаксивый дурак: правда. 

Я: это способ оставить меня одну? 

Плаксивый дурак: нет, когда я дома, то могу развлекать тебя. 

Я: попробуй. 

Плаксивый дурак: ДА! ШУТКИ! 

Я: о, пожалуйста, не стоит. 

Я: может быть, что-то другое? 

Плаксивый дурак: ладно, но тебе не совсем это понравится. сейчас должно кое-что появится на твоем экране. 

Я: что? нет, только не мой экран. 

Плаксивый дурак: ладно, смешная Мэгги. 

Плаксивый дурак: это была ирония, потому что ты не смешная. 

Плаксивый дурак: хочешь быть смешной? 

Плаксивый дурак: "хочу, хочу, хочу," — должна сказать ты. 

Плаксивый дурак: где работает одноногий человек? 

Я: в похоронном бюро? 

Плаксивый дурак: что? нет, Мэгги. 

Плаксивый дурак: ihop.

Я: ой. 

Плаксивый дурак: моя сестра проспорила мне сто долларов, потому что считала, что я не смогу построить машину из спагетти. 

Плаксивый дурак: ты должна была видеть ее лицо, когда макароны поехали! 

Плаксивый дурак: что нужно жителям Южной Америки, чтобы сменить лампочку? 

Плаксивый дурак: бразильянку, ха-ха. 

Плаксивый дурак: на днях я ходил в зоопарк, он был пуст. лишь одна собака была там. 

Плаксивый дурак: это ши-тцу. 

Плаксивый дурак: что ест поезд? 

Я: пожалуйста, остановись. 

Плаксивый дурак: он жует жвачку! 

Плаксивый дурак: тук-тук? 

Я: кто там? 

Плаксивый дурак: Бритни Спирс. 

Я: Бритни Спирс — кто? 

Плаксивый дурак: тук-тук? 

Я: кто там? 

Плаксивый дурак: ой, я сделал это снова. 

Я: я ненавижу тебя. пока. 

Плаксивый дурак: ты изменила мое имя? 

Плаксивый дурак: когда ты меняешь имя, я чувствую легкое покалывание. 

Я: ты — плаксивый дурак. 

Плаксивый дурак: грубая. 

Я: грубый. 

Плаксивый дурак: ты грубая из-за гормонов. 

Я: а ты — из-за избытка тестостерона. 

Плаксивый дурак: ты грубая из-за школы. 

Я: а ты грубый, потому что я нравлюсь тебе. 

Плаксивый дурак: я должен быть самым грубым человеком на свете, потому что люблю тебя. 

Я: я тоже, потому что есть Зак Эфрон. 

Плаксивый дурак: "ох, милый, я в тайне люблю тебя, пожалуйста, будь моим парнем".

Плаксивый дурак: почему бы и нет? конечно, Магдалена...

Плаксивый дурак: я буду твоим парнем! 

Я: что? 

Я: я жду тридцать первое марта. 

Я: тогда ты можешь быть моим парнем. 

Плаксивый дурак: о, это вторая самая романтичная вещь, которую ты сказала. 

Я: что было первым? 

Плаксивый дурак: ты сказала, что у меня больше член, чем у Алекса. 

Я: ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, я никогда не говорила такого. 

Плаксивый дурак: да, но ты скажешь это после тридцать первого марта.

Я: проваливай, извращенец. 

Плаксивый дурак: прекрасно! 

Плаксивый дурак: МОЯ АНАКОНДА НЕ ЗАХОЧЕТ ТЕБЯ, ЕСЛИ У ТЕБЯ НЕТ БУЛОК, МИЛОЧКА!

Я: БОЖЕ МОЙ, ГЛЯНЬТЕ НА ЕЕ ПОПУ!

~~~

{H A R R Y}

Магдалена-Мая: Гарри не в классе. 

Магдалена-Мая: тебя здесь тоже нет? 

Магдалена-Мая: Алекса нет, но я знаю почему. 

Правда? Может, я должен солгать? Но я даже не умею хорошо врать, чтобы объяснить, почему нас нет сегодня. 

Я: я думаю, что Гарри все еще плохо с синяком под глазом. 

Но это правда. Я все еще чувствую себя плохо. Но, в большей степени, я не хочу сидеть там и смотреть издалека на Мэгги. Я почти рассказал ей все вчера. Я, правда, хотел это сделать. Но не сделал. Прошли девушки, и я знал, что это не лучшее время. Кажется, никогда нет подходящего времени, чтобы признаться. Настанет ли оно когда-нибудь? Она слишком сильно ненавидит меня, и я даже не знаю почему. Я старался изменить ее мнение обо мне. Она была так близка к любви, а на следующий день вернулась ненависть. Может, она передумает, когда я расскажу ей? 

Я не могу рисковать. 

Я очень надеюсь, что эти несколько месяцев будут идти очень долго. Мне нужно слишком много времени, чтобы решиться и рассказать ей. Может, когда настанет тридцать первое марта, она меньше будет ненавидеть Гарри Стайлса? 

Я: хочешь услышать еще шутки, пока не начался урок?

Магдалена-Мая: нет. 

Магдалена-Мая: они не смешные. 

Я: ты просто желе, которое не умеет смеяться. 

Я: какой бублик может летать? 

Магдалена-Мая: пожалуйста, нет. 

Я: обычный бублик. 

Я: я люблю тебя. 

Магдалена-Мая: я тоже тебя люблю. 

Я: я просто очень нервничаю. 

Магдалена-Мая: о? 

Я: говорю я тебе. 

Магдалена-Мая: почему? 

Я: что, если я не понравлюсь тебе? 

Магдалена-Мая: ты такой же человек в реальной жизни, как и здесь? 

Я: я не уверен, что правильно понял твой вопрос. 

Магдалена-Мая: ты сладкий, смешной и удивительный человек, который отправляет сообщения? 

Я: да, но не все это замечают. 

Магдалена-Мая: тогда у тебя нет проблем, чтобы волноваться. я буду любить тебя. 

Я: я надеюсь на это. 

Я: хей, у меня есть идея для имени контакта. 

Магдалена-Мая: какое имя? 

Я: Гарри Стайлс.