Tourdiary [One Direction]

25. "Erinnere dich an uns"

Stacey saß mit ihrem Laptop vorne im Bus, die Sonne schien durchs Fenster und ein paar Meter weiter war der Eingang zur heutigen Arena. Stacey lächelte verträumt, denn sie erinnerte sich an diese Stadt. Sie war früher bereits in Köln gewesen, gemeinsam mit Freunden. Niall lehnte an einer Theke, in einer Hand sein Handy, in der anderen seine Tasse. Liam saß gegenüber von Stacey und las in seinem Buch. Sie hörten Louis und Harry hinten reden, Zayn war noch nicht ganz wach. Er kam bald verschlafen durch die Tür geschlurft und machte sich einen Kaffee. Damian kletterte in den Bus und wünschte einen guten Morgen in die Runde. Louis und Harry kamen nach vorne, als sie seine Stimme hörten.

„Stacey, wir brauchen dich mal kurz draußen.", sagte Damian.

„Wofür?", fragte Stacey verwirrt und klappte ihren Laptop zu. „Es gibt Probleme mit dem Manager dieser Arena, ich habe nicht ganz verstanden, was los ist, denn der Typ kann kein Englisch. Aber er scheint auch nur eine Vertretung zu sein. Jedenfalls hat er deinen Namen gesagt, wahrscheinlich weiß er, dass du Deutsche bist. Kannst du dolmetschen?", fragte Damian bittend und Stacey nickte. „Klar."

Die Jungs folgten den beiden neugierig, sie hatten ja gerade sonst nichts zu tun. Sie bogen um eine Ecke, wo sich zwei Männer gestikulierend zu verständigen versuchten, beide mit einem Hauch von Verzweiflung im Gesicht.

Als Damian mit Stacey und den Jungs im Schlepptau kam, sahen beide erleichtert hoch. Matt, der hinter der Bühne eine große Verantwortung trug, seufzte auf, denn mit dem Manager dieser Arena kam er nicht weiter. Der fremde Mann grinste, als er Stacey sah.

Stacey blieb wie angewurzelt stehen, riss ihre Augen auf und schnappte nach Luft. „Timo?!"

Der junge Mann offenbarte ein noch breiteres makelloses Grinsen. „Stacey!", erwiderte er, ging einen Schritt auf sie zu, nahm ihre Hand, führte sie zu seinen Lippen und hauchte einen federleichten Kuss darauf, bevor er sie wieder losließ. Stacey war so perplex, dass sie nicht einmal zurückzucken konnte. Alle starrten verwirrt und überrascht zwischen Stacey und dem jungen Mann, der offenbar Timo hieß, hin und her.

„Was zur Hölle machst du denn hier?", fragte Stacey völlig verwirrt und verschränkte ihre Hände miteinander und streichelte beruhigend über die Stelle, die er geküsst hatte.

„Ich bin hier heute verantwortlich. Der eigentliche Chef hat kurzfristig einen wichtigen Termin reinbekommen, der kommt später her und jetzt soll ich das hier machen, aber ich kann kein Englisch, konnte ich ja noch nie, wenn du dich erinnerst. Ich mache ja schon einen Kurs dafür, aber ich bin einfach zu blöd. Eigentlich hatte ich auch einen, der für mich übersetzen sollte, aber der hatte auf dem Weg hierher einen Unfall und liegt jetzt schon im Krankenhaus. Aber ich wusste, dass du hier bist, also... ist das jetzt deine Aufgabe.", ratterte Timo herunter, schenkte Stacey ein strahlend weißes Lächeln und zwinkerte ihr kurz zu. Niall sah, wie sich Liams Kiefer anspannte.

„Okay, wow. Und du kannst immer noch kein Englisch. Meine Fresse... Aber gut, dann machen wir das mal." Stacey drehte sich zu den anderen um und lächelte. „Darf ich vorstellen: Timo Dehns, stellvertretender Manager der Arena hier und mein Ex-Freund. Der eigentliche Dolmetscher liegt nach einem Unfall im Krankenhaus, deswegen muss ich das jetzt machen.", sagte Stacey.

„Dein... dein Ex?", fragte Zayn erstaunt nach und Stacey nickte. „Ist neun Jahre her, bevor ich nach Frankreich gezogen bin." Sie sah kurz zu Liam, der sie eingehend musterte. Wenn sie Timo vor Frankreich hatte, dann war es auch vor Jeremy gewesen. Und er hatte ihr die Hand geküsst.

„Also, quatschen können wir später, schieß los.", forderte Stacey Timo auf und dann übersetzte sie das ganze Gespräch über ein paar Probleme mit der Lichtanlage, die noch nicht gefixt werden konnten. Matt verstand endlich, worum es ging und konnte damit arbeiten, er zog eifrig ab, um alles einzurichten.