BTS Lirik Lagu dan Terjemahan 1

18. Paldogangsan (Satoori Rap) (팔도강산)

[Intro: RM]
Yo once again
Bighit Represent
Urineun bangtansonyeondan ret go

[Chorus: RM, J-Hope, Suga]
Seoul gangwonbuteo gyeongsangdo
Chungcheongdobuteo jeonrado
Mama meorakano (What)
Mama meorakano (What)
Seoul gangwonbuteo gyeongsangdo
Chungcheongdobuteo jeonrado
Uriga wabulttago jeonharangkke (what)
Urin meosjyeobureo heobeollage

[Verse 1: Suga]
Ajaedeul annyeonghasipnikkeo
Naekamo gohyangi daegu aipnikkeo
Geukaeseo oneureun saturi raebeuro
Meosima gasina singyeong sseuji
Malgo hanbeon norabopsideo

[J-Hope]
Geosigi yeoreobun modu
Annyeongdeul hasyeossjira
Ome mwosiyeo
Yo multtaemsi raep hageosttiya
Ajae ajimdeuldo
Geoga bakhyeoissji malgo
Nawaseo jeulgyeo
Ssakda jababeuljagoing

[Verse 2: Suga]
Ma gaengsangdokamo
Sinraui hwarang huyedeuri
Gyesokhaeseo jaranago
Saturihamo gaengsangdo aiga
Gusuhago jeonggyeounge ttak
Uri jeongseoe majda aiga

[J-Hope]
Atta seongnim geogeo urido issdangkke
Mwosjom mugeosdankka
Yo bibimbap gabirangkke
Ajik ssiburijam sebarui piinikke
Jjomtta byeo gaeanhage pureobeullanikka

[Verse 3: Suga]
Gaga gaga ireon mareun ana
Gaengsangdoneun eoksidago nuga geukano
Meorakesassno gaengsangdo jeonghamo
Anabada gateungeoji mo
Niga jikjeobwaseo hanbeonbwara
A daetta ma
Daegu meoseumaraseo
Du mal anhandakai
Hamohamo gaengsangdo jwiginda aingyo
Ajura ma uriga eodi namingyo

[Verse 4: J-Hope]
(sibang meoragora?) heumi~ ajjiasseukkana
Jeonrado ssiburimttaemsi
Aguji makhyeobeureossaya
Heuksando hongeoko
Hanbang japsumeun doendi
Onmom gunyeongiran gunyeongeun
Mak da tdulhril tyeondi
Geosigi mwosigi eum... gwaenchanhgeosso?
Ajik palguwol pungwol na aegajyeossso
Mudeungsan subak keugi
20kiro jangsayeo
Geotman bwado ttak
Gasinae ullil bangtanyeo

[Chorus: RM, J-Hope, Suga]
Seoul gangwonbuteo gyeongsangdo
Chungcheongdobuteo jeonrado
Mama meorakano (What)
Mama meorakano (What)
Seoul gangwonbuteo gyeongsangdo
Chungcheongdobuteo jeonrado
Uriga wabulttago jeonharangkke (what)
Urin meosjyeobureo heobeollage

(J-Hope and Suga talking)

[Verse 5: RM]
A i chonnomdeul nan
Seoul state of mind
Nan seoureseo naseo
Seoulmal jal baewossda
Yojeumeun mwo eodi
Saturiga da byeoseuridaman
Geurae injeonghalge
Aksenteudeuri meoseun issda (huh?)
Hajiman yeogin
Pyojunin mankeum jeongjikhae
Cheoeumgwa kkeuti bunmyeonghago
Ttak jeongripdoen
Hangukmarui pyoboneuro jeongridoeji
Only ourt goet with English
Yall never understand it
Okay soljikhi soljikhaejilge
Gyeongsangdo saturineun namjaramyeon
Sseugo sipge mandeureo
Jeonrado maldeureun
Neomuna chingeunhae
Hanbeon ibe dameumyeon
Eouya naega da gippeune
Why keep fighting
Gyeolguk gateun hangukmaldeul
Ollyeoda bwa ireohge
Majuhan gateun haneul
Saljjak ogeulgeorijiman
Jeonbuda jalnasseo
Mal da tonghajanha?
Munsanbuteo marado

[Chorus: RM, J-Hope, Suga]
Seoul gangwonbuteo gyeongsangdo
Chungcheongdobuteo jeonrado
Mama meorakano (What)
Mama meorakano (What)
Seoul gangwonbuteo gyeongsangdo
Chungcheongdobuteo jeonrado
Uriga wabulttago jeonharangkke (what)
Urin meosjyeobureo heobeollage

[Chorus: RM, J-Hope, Suga]
Seoul gangwonbuteo gyeongsangdo
Chungcheongdobuteo jeonrado
Mama meorakano (What)
Mama meorakano (What)
Seoul gangwonbuteo gyeongsangdo
Chungcheongdobuteo jeonrado
Uriga wabulttago jeonharangkke (what)
Urin meosjyeobureo heobeollage

TERJEMAHAN:

[Intro: RM]
Yo once again
Big Hit Represent
We are BTS Let's Go

[Chorus: RM, J-Hope, Suga]
From Seoul to Gangwon, Kyeongsangdo
Chungcheong to Jeolla
What is he saying (what)
What is he saying (what)
From Seoul to Gangwon, Kyeongsangdo
Chungcheong to Jeolla
Tell them that we have come (what)
We're real hot stuff

[Verse 1: Suga]
Hello misters
My hometown is Daegu
So today, I'll rap in satoori
Let's play
Not caring about

[J-Hope]
The other boys and girls
Hello everyone
Oh my, what is this?
Why are you
Rapping like that?
Misters and Mrs.'s
Don't just stand there
Come out and have fun

[Verse 2: Suga]
When it comes to Kyeongsangdo
The successors of Silla's Hwarang
Keep growing
When it comes to satoori
Kyeongsangdo is the best
It's tasty and sounds good
Perfect for our sentiment

[J-Hope]
Hyung, we have that too - Did you eat?
This bibimbap is the best
I haven't even started talking yet so
I'm gonna let it all out later

[Verse 3: Suga]
Is that the guy? Do you know this phrase?
Kyeongsangdo is bad? Who says!
What are you saying? Kyeongsangdo is all
About sharing, why don't you come here and
See for yourself?
Forget it! I'm a Daegu guy so I don't say
Things twice
Yes, yes, Kyeongsangdo is the best
I'll just give it to you
We're not strangers

[Verse 4: J-Hope]
What did you just say?
Oh my, your smack talk about Jeollado
Is making people clam up
But all they need is to eat Heuksando's
Skatefish to clear their minds
So are you okay with that?
I got a child whose in the
Eight to ninth month
A champion who weights 20kg
As big as the watermelon from Mt. Mudeung
You take one look at
It's clearly a Bangtan
Who will make girls cry

[Chorus: RM, J-Hope, Suga]
From Seoul to Gangwon, Kyeongsangdo
Chungcheong to Jeolla
What is he saying (what)
What is he saying (what)
From Seoul to Gangwon, Kyeongsangdo
Chungcheong to Jeolla
Tell them that we have come (what)
We're real hot stuff

(J-Hope and Suga talking)

[Verse 5: RM]
Hey you country boys
I have a Seoul state of mind
I was born in Seoul
So I learned the Seoul language well
Although these days
Satoori is highly regarded
Yes, I'll admit it
The accents are pretty cool
But as much as
It's the standard language here
It's that much honest
The beginning and end
Are clear and organized
As the example of a
Well-built Korean language
Only ours goes with English
Y'all never understand it
Okay, I'll honestly become honest
Kyeongsangdo accents
Make guys want to use it
Jeollado words sound so friendly
Once I start to use it, I get all happy
Why keep fighting
In the end, it's all the same Korean
Look up, we are all
Looking at the same sky
This may make you cringe a little
But everyone is awesome
We can all communicate
From Moonsan to Marado

[Chorus: RM, J-Hope, Suga]
From Seoul to Gangwon, Kyeongsangdo
Chungcheong to Jeolla
What is he saying (what)
What is he saying (what)
From Seoul to Gangwon, Kyeongsangdo
Chungcheong to Jeolla
Tell them that we have come (what)
We're real hot stuff

[Chorus: RM, J-Hope, Suga]
From Seoul to Gangwon, Kyeongsangdo
Chungcheong to Jeolla
What is he saying (what)
What is he saying (what)
From Seoul to Gangwon, Kyeongsangdo
Chungcheong to Jeolla
Tell them that we have come (what)
We're real hot stuff