BTS Lirik Lagu dan Terjemahan 1

123. Baepsae / Silver Spoon (ペップセ) Japanese Version

[RM]They call me "peppusei"
Kimari no settei
Ima ni keisei
Gyakuten sae kaeru sekkeizu

[Suga]So they call me "peppusei"
Kimari no settei
Ima ni keisei
Gyakuten sae kaeru henken

[J-Hope]baito dai wa jounetsu de
Gakkou wa sensei
Joushi wa henken
Nazeka minna kimeru settei

[RM]ruuru nara Change, Change
Yatsura wa imada mada Maintain
Shitagaru kedo mo Bang, Bang
Maji arienai
Maji arienai

[V]soo douryoku douryoku bakka saseruna yo
Kiki akiteru monku nado
Aah, douryoku aah, douryoku
Tte, doukashiteru no ka?

[Jin](You ain't a thang!)

[V]soo douryoku douryoku bakka saseruna yo
Kiki akiteru monku nado
Aah, douryoku aah, douryoku
Tte, doukashiteru no ka?

[Jungkook](But you ain't a thang!) [Jimin]kitaidoori
[Jungkook](But you ain't a thang!) [Jimin]nanahikari
[Jungkook](But you ain't a thang!) [Jimin]osukina yoo
[Jungkook](But you ain't a thang!) [Jimin]U ain't a thang!

[RM]They call me "peppusei"
Kimari no settei
Ima ni keisei
Gyakuten sae kaeru sekkeizu

[J-Hope]So they call me "peppusei"
Kimari no settei
Ima ni keisei
Gyakuten sae kaeru henken

[Suga]umarekara chigau kara
Nante iu yatsura wa jiman bakka
Ja naze kurabetagaru sorenara?
They say "datte ii daro 'kimari' dakara"
[ALL]Never, Never, Never!

[RM]ruuru nara Change, Change
Yatsura wa imada mada Maintain
Shitagaru kedo mo Bang, Bang
Maji arienai
Maji arienai

[V]soo douryoku douryoku bakka saseruna yo
Kiki akiteru monku nado
Aah, douryoku aah, douryoku
Tte, doukashiteru no ka?

[Jin](You ain't a thang!)
Sou douryoku douryoku bakka saseruna yo
Kiki akiteru monku nado
Aah, douryoku aah, douryoku
Tte, doukashiteru no ka?
But you ain't a thang!

[Jungkook]ore no sei ni shite honto heiki?
Atari mae nante Are you crazy?
Konnan yabasugi You, You mu' be kiddin' me!
You mu' be kiddin' me! You, you mu' be kiddin' me!

[V]soo douryoku douryoku bakka saseruna yo
Kiki akiteru monku nado
Aah, douryoku aah, douryoku
Tte, doukashiteru no ka?

[Jin](You ain't a thang!)

[V]soo douryoku douryoku bakka saseruna yo
Kiki akiteru monku nado
Aah, douryoku aah, douryoku
Tte, doukashiteru no ka?

[Jungkook](But we aim for sky) [Jimin]kitaidoori
[Jungkook](But we aim for sky) [Jimin]nanahikari
[Jungkook](But we aim for sky) [Jimin]osukina you
[Jungkook](But we aim for sky) [Jimin]Aim for sky

[RM]They call me "peppusei"
Kimari no settei
Ima ni keisei
Gyakuten sae kaeru sekkeizu

[Suga]So they call me "baepsae"
Kimari no settei
Ima ni keisei
Gyakuten sae kaeru henken

TERJEMAHAN:

They call me try-hard
Our generation has had it hard
Hurry, chase 'em
Thanks to those that came before us I'm spread too thin
They call me try-hard
Our generation has had it hard
Hurry, chase 'em
My teachers were born with it all

[Verse 1: J-Hope]
At a part-time job,it's "all for experience"
At school, there's the teachers
My superiors use violence
In the media they go on about "the generation that's given up"

[Pre-Hook: Rap Monster]
Change the rules, change change
The ones' that came before us want to,want to maintain
But we can't do that, BANG BANG
This ain't normal
This ain't normal

[Hook: V & Jimin & Jungkook]
Ah, stop going on about "effort" and more "effort"
Ah, it makes my skin crawl
Ah, try harder, ah, try harder
Ah, you really don't have a chance
As expected from the ones before us
Ah, stop going on about "effort" and more "effort"
Ah, it makes my skin crawl
Ah, try harder, ah, try harder
Ah, you really don't have a chance

[Verse 2: Jin & Jimin & Jungkook]
As expected of them, they meet your expectations
As expected of them, they've earn their name
As expected of them, can just take it all
As expected of them, those that came before us

[Refrain: J-Hope & Rap Monster]
They call me try-hard
Our generation has had it hard
Hurry, chase 'em
Thanks to those that came before us I'm spread too thin
They call me try-hard
Our generation has had it hard
Hurry, chase 'em
My teachers were born with it all

[Verse 3: Suga]
I have crow-tit legs,and you have stork's legs
They said, their legs are worth a million bucks
My legs are shorter, so how do you expect me to keep up?
They say "It shouldn't matter since we're coming from the same place"
Never Never Never

[Pre-Hook: Rap Monster]
Change the rules, change change
The ones' that came before us want to,want to maintain
But we can't do that, BANG BANG
This ain't normal
This ain't normal

[Hook: V & Jimin]
Ah, stop going on about "effort" and more "effort"
Ah, it makes my skin crawl
Ah, try harder, ah, try harder
Ah, you really don't have a chance
As expected from the ones before us
Ah, stop going on about "effort" and more "effort"
Ah, it makes my skin crawl
Ah, try harder, ah, try harder
Ah, you really don't have a chance
(As expected of them)

[Bridge: Jungkook & Rap Monster]
It's my fault, you're joking, right?
This is fair? Oh are you crazy?
This is right?
You must be kiddin' me
You must be kiddin' me
You you must be kiddin' me

[Hook: V & Jungkook]
Ah, stop going on about "effort" and more "effort"
Ah, it makes my skin crawl
Ah, try harder, ah, try harder
Ah, you really don't have a chance
As expected from the ones before us
Ah, stop going on about "effort" and more "effort"
Ah, it makes my skin crawl
Ah, try harder, ah, try harder
Ah, you really don't have a chance

[Verse 4: Jin & Jimin]
We're try-hards,we meet your expectations
We're try-hards, we've earned that name
We're crow-tit, lets all just get along well together
We're try-hards,try hards

[Refrain: Suga & J-Hope]
They call me try-hard
Our generation has had it hard
Hurry, chase 'em
Thanks to those that came before us I'm spread too thin
They call me try-hard
Our generation has had it hard
Hurry, chase 'em
My teachers were born with it all